(Minghui.org) Lorsque M^me Wang Yuxia, 57 ans, a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Gansu, dans la capitale Lanzhou, le 24 juillet 2017, trois gardes lui ont administré des décharges électriques au niveau des yeux, du nez et de la bouche avec des matraques électriques après qu’elle a refusé de se reconnaître comme une criminelle. Une détenue s’est également assise sur elle pour l’empêcher de bouger pendant la séance de torture. Les coins des yeux, les commissures des lèvres et les jambes de M^me Wang ont commencé à saigner et à brûler. Du pus a continué à suinter des plaies pendant quarante jours.

Illustration de torture : Administration de décharges avec des matraques électriques

Depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, d’innombrables pratiquants ont été condamnés et torturés en raison de leur croyance, notamment celles qui sont détenues dans la prison pour femmes de la province du Gansu.

Les gardiennes qui ont torturé M^me Wang sont Sun Liwei (déjà transférée à la Commission des affaires politiques et juridiques de Lanzhou), Xiao Yan et Cao Yiwei (transférées à la division de l’éducation). La détenue qui a aidé les gardiennes était Zhang Xiaoxuan. Après le transfert de Sun, elle a continué à s’associer à une autre policière de la Commission des affaires politiques et juridiques pour menacer les pratiquantes détenues afin qu’elles renoncent à leur croyance.

M^me Wang Yuxia

M^me Wang, de la ville de Qingyang, dans la province du Gansu, a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1996 et s’est rétablie de plusieurs problèmes de santé, notamment un prolapsus utérin, une cholécystite et un ulcère gastrique. Après le début de la persécution du Falun Gong, elle a été détenue cinq fois dans un centre de détention et deux fois dans un camp de travaux forcés et a dû effectuer des travaux manuels. Elle a souvent été harcelée par des agents du Bureau 610 et du ministère de la Justice.

Le 17 février 2016, M^me Wang a été arrêtée pour avoir déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du régime communiste qui a ordonné la persécution du Falun Gong. Les policiers l’ont frappée au visage. Lorsqu’elle a refusé de donner ses empreintes digitales au centre de détention du district de Ning, sept agents l’ont battue et l’ont une fois enfermée en isolement cellulaire pour avoir fait les exercices de Falun Gong.

Le 29 décembre 2016, M^me Wang a été condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 5000 yuans par le tribunal du district de Qingcheng. Elle a fait appel, mais la cour intermédiaire de la ville de Qingyang a confirmé le verdict le 23 juillet 2017. Elle a été admise à la prison pour femmes de la province du Gansu le 24 juillet 2017.

Au cours des six premiers mois d’incarcération, M^me Wang a reçu l’ordre de rédiger des déclarations de garantie qu’elle renonce à sa croyance. Elle a également été contrainte de s’accroupir sur sa jambe gauche tout en gardant sa jambe droite pliée. L’accroupissement durait toute la journée et elle a été obligée de le faire tous les jours pendant six mois.

Pendant les six premiers mois, on lui a donné une petite brioche tous les matins, mais aucune nourriture l’après-midi. Elle devait se lever à 6 h et n’avait pas le droit de se laver, de manger ou d’aller aux toilettes. Elle devait uriner et déféquer dans son pantalon. En hiver, après avoir lavé ses vêtements, elle était obligée de remettre ses vêtements mouillés. Ses jambes sont devenues difformes et handicapées, et elle avait une bosse ensanglantée sur le genou gauche.

Six mois plus tard, elle était toujours obligée de s’accroupir dans la même position, mais pouvait désormais manger.

Les gardiennes ont transféré la sœur de M^me Wang, M^me Wang Gaixia, également incarcérée pour sa pratique du Falun Gong, dans la même cellule. Les deux sœurs ont été forcées de se regarder se faire battre par les gardiennes. Sa sœur a également été forcée de l’injurier. Parce que M^me Wang a refusé d’être « transformée », les gardiennes ont refusé de laisser les détenues dormir et ont obligé tout le monde à rester debout pour la battre.

M^me Wang et sa sœur ont toutes deux eu les bras fracturés. Sa sœur a été contrainte de blasphémer le fondateur du Falun Gong et d’écrire des « rapports de pensée ». Lorsque M^me Wang a refusé de répondre aux questions des gardiennes, elle a été traînée dans les toilettes et battue par plus de dix détenues. Les détenues ont également enfoncé la brosse des toilettes dans la bouche de M^me Wang.

Illustration de torture : Passages à tabac

M^me Wang a également été injuriée tous les jours par les détenues et forcée d’écrire des « rapports de pensée ». Elle a refusé et a été traînée jusqu’aux toilettes pour être aspergée d’eau froide. Ces tortures ont duré du 24 octobre 2017 au mois de février 2018. Lorsqu’elle a refusé de rédiger des déclarations pour renier sa croyance, une détenue lui a mordu le pouce et a utilisé son pouce ensanglanté pour écrire la déclaration.

Illustration de torture : Arroser à l’eau froide

M^me Wang a été libérée le 16 février 2021.

Autres cas de pratiquantes emprisonnées et torturées

M^me Liu Wanqiu, de la ville de Lanzhou, a reçu des décharges électriques deux fois par jour pour avoir refusé de renoncer à sa croyance. Ses mains ont été menottées à un lit et on lui a refusé l’accès aux toilettes, ce qui l’a obligée à salir son pantalon. Les gardiennes ont ordonné à sa fille de venir à la prison laver ses vêtements à sa place et l’ont forcée à les porter alors qu’ils étaient encore tout mouillés. Les gardiennes ont également forcé sa fille à la « transformer ».

M^me Wang Ruilin avait 66 ans lorsqu’elle a été condamnée à cinq ans de prison. Elle n’était pas autorisée à utiliser les toilettes la nuit et devait se soulager dans son lavabo. Cependant, une détenue du nom de Zhang lui a enfoncé la tête dans la cuvette des toilettes et lui a pincé le cou jusqu’à ce qu’elle ait de l’écume à la bouche. Zhang a également donné des coups de pied dans le bas du corps de M^me Wang jusqu’à ce qu’il devienne très enflé.

M^me Wang Yuqin avait 68 ans lorsqu’elle a été condamnée à cinq ans de prison. En 2019, à la prison pour femmes de la province du Gansu, une détenue lui a quotidiennement donné des coups de poing et des coups de pied. Elle lui a également versé de l’eau bouillante sur le cou, la brûlant.

M^me Miao Cuihua, du district rural de Jingtai, a été condamnée à cinq ans de prison. Une détenue a obligé M^me Miao, septuagénaire, à la masser. La même détenue avait également forcé M^me Wang Yuqin à lui acheter des produits de première nécessité.

M^me Liu Yong, une ancienne enseignante de 71 ans du district rural de Guazhou, a été condamnée à cinq ans de prison. Alors qu’elle purgeait sa dernière année d’incarcération, elle a vu les gardiennes torturer d’autres pratiquantes et les a critiquées. La gardienne Sun a ordonné à la détenue Zhang de torturer M^me Liu et de la priver de sommeil. On l’obligeait à rester debout toutes les nuits et on lui donnait des coups de pied sur la tête dans une pièce sans caméras de surveillance. Elle est devenue aveugle et on lui a donné un petit chariot à pousser. La hanche de M^me Liu a été blessée et elle a dû dépenser 20 000 yuans pour bénéficier d’une opération de chirurgie réparatrice.

M^me Yan Ping, de la ville de Jiayuguan, a été condamnée à quatre ans de prison. C’était sa deuxième peine de prison pour sa pratique du Falun Gong. Lorsqu’elle a purgé sa dernière année de détention, les gardiennes lui ont ordonné de calomnier le Falun Gong. Elle a refusé et on lui a interdit d’utiliser les toilettes ou d’acheter du papier hygiénique. Elle n’a pas non plus été autorisée à se reposer au lit. Une détenue a rédigé des déclarations de garantie en son nom, mais les gardiennes l’ont arrêtée lorsqu’elles l’ont découvert.

Lorsque M^me Qiang Weixiu, de la ville de Qingyang, a refusé d’être « transformée », les détenues l’ont forcée à s’accroupir et ne l’ont pas laissée s’asseoir. Lorsqu’elle a refusé de coopérer, elle a été plaquée au sol et battue. Elle a également été menottée, mise sous perfusion, privée de l’accès aux toilettes et de la possibilité de se laver.

M^mes Zhang Guilan et Xu Guifang ont souvent été battues par des détenues. Pendant les vacances, la prison donnait de la nourriture supplémentaire aux détenues, mais pas à M^mes Zhang et Xu.

M^me Liu Lixia, de la ville de Jiayuguan, a été condamnée à sept ans de prison. Elle purgeait ses deux dernières années de prison lorsque les gardiennes ne l’ont pas laissée manger. Elle a été obligée de rester debout tous les jours jusqu’à minuit, elle a fini par s’émacier et a été hospitalisée. Elle est restée à l’hôpital pendant plus de cinq mois, et ses affaires ont été jetées dans le débarras.

M^me Zhang Jianhua, de la ville de Lanzhou, a été condamnée à quatre ans de prison à l’âge de 78 ans. On lui a interdit d’aller aux toilettes la nuit, elle a donc dû utiliser un pot de chambre. Le lendemain matin, elle était forcée de boire sa propre urine.

M^me Li Xiulan, septuagénaire, du district rural de Zhenyuan, a été condamnée à trois ans de prison pour ne pas avoir renoncé à sa croyance. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Gansu pour y être persécutée.

M^me Fan Ailing, 58 ans, du district rural de Qingcheng, a été condamnée à trois ans de prison en janvier 2021. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Gansu le 19 juin 2021.

M^me Zhang Xuelian, de la ville de Jiuquan, a été arrêtée et condamnée à trois ans et demi de prison. En avril 2011, elle a été admise à la prison pour femmes de la province du Gansu. Il s’agit de sa deuxième incarcération.

D’autres pratiquantes ont été emprisonnées, notamment :

M^me He Niudui (70 ans et emprisonnée pour la troisième fois)

M^me Lv Guiqin

M^me Jiao Lili

M^me Li Maowa (71 ans)

M^me Li Mingyu

M^me Yang Mei (a développé une maladie de Kashin-Beck à cause de la torture)

M^me Bai Xianglan (84 ans et condamnée à quatre ans)

M^me Duan Xiaoyan (ses dents de devant ont été arrachées et son dos a été blessé à cause de la torture).

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhang Zhen (张震), présidente de la prison pour femmes du Gansu.

Zhu Hong (朱鸿), vice-présidente de la prison pour femmes du Gansu : +86-13919121959

Nian Xuefeng (念学峰), vice-présidente de la prison pour femmes du Gansu : +86-13609350303

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais