(Minghui.org) Trois habitants de la ville de Dalian, province du Liaoning, ont été emmenés en prison pour purger leur peine pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Ren Haifei, 47 ans, a été arrêté le 26 juin 2020 et condamné à dix ans par le tribunal de district de Ganjingzi. M. Xu Changlu, 70 ans, a été arrêté le 10 juillet 2020 et condamné à neuf ans et demi. Mme Xu Qiang, 62 ans, a été arrêtée le 11 juillet 2020, puis condamnée à neuf ans et un mois.
Mme Xu a été transférée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 3 mars 2022. M. Ren et M. Xu ont été emmenés à la prison de la nouvelle admission de Liaonan fin juin 2022, et devraient être transférés dans une autre prison du Liaoning dans un délai d’un à trois mois.
Persécution passée de M. Ren
M. Ren a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994. Il a été précédemment arrêté début avril 2001 pour avoir fabriqué des documents d’information sur le Falun Gong et condamné à sept ans et demi de prison par le tribunal du district de Ganjingzi. Il a fait une grève de la faim alors qu’il était enfermé à l’isolement. Sa santé s’est rapidement détériorée à cause de la torture.
Après avoir été libéré en septembre 2008, il a vécu en déplacement pendant quelques années pour se cacher de la police.
À la suite de sa dernière arrestation en juin 2020, il a souffert d’une insuffisance cardiaque et rénale après avoir été sauvagement battu par la police.
Persécution passée de M. Xu
M. Xu a déjà été arrêté par le passé. Le 11 janvier 2005, plus de dix agents ont saccagé son domicile et ont confisqué ses livres de Falun Gong, son ordinateur portable, son imprimante, sa télévision et de nombreux autres objets personnels d’une valeur totale de plus de 10 000 yuans. Les 500 yuans en liquide qu’il gardait chez lui ont également été confisqués. Un policier lui a même demandé : « As-tu des livrets bancaires ? »
Au centre de détention du district de Changhai, l’agent Xing Guangwei a battu M. Xu avec un bâton en caoutchouc pendant plus d’une heure. D’autres lui ont donné des coups de pied et lui ont frappé le visage. Après le passage à tabac, ils l’ont déshabillé et l’ont menotté et enchaîné, avant de le jeter dans la cellule.
L’agent Xing a ensuite traîné M. Xu par les menottes dans son bureau. Les menottes lui ont entaillé la chair, laissant une cicatrice encore visible aujourd’hui. Xing a giflé M. Xu plus de dix fois et lui a provoqué la rupture du tympan gauche. Lorsque M. Xu a fait une grève de la faim pour protester contre la torture, les policiers l’ont nourri de force avec de l’eau salée. Son œsophage a été percé par le tube d’alimentation. Alors qu’il se tordait de douleur, deux agents du Bureau 610 se sont moqués de lui.
M. Xu a ensuite été condamné à quatre ans de prison par le tribunal du district de Changhai. Les gardiens de la prison d’Anshan ont continué à le battre et à lui infliger des décharges électriques avec des matraques électriques. Ses dents ont été cassées. Son poids a chuté très rapidement. Lorsqu’il a essayé de déposer une motion pour réexaminer son cas, le gardien Tao Jun a retenu ses documents et lui a dit : « Je suis la loi. »
La femme de M. Xu, Mme Guo Yuanfang, qui pratiquait également le Falun Gong, a subi un coup dur avec la persécution de sa famille. Sa santé s’est détériorée au fil des ans et elle est décédée en mai 2010.
Traduit de l’anglais