(Minghui.org)

Nom : Zhang Jianying

Nom chinois : 张建英

Sexe : Féminin

Âge : 63 ans

Ville : Leshan

Province : Sichuan

Profession : Non connue

Date du décès : Juillet 2022

Date de la dernière arrestation : 17 juin 2016

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Sichuan

Deux ans après que M^me Zhang Jianying a fini de purger sa peine de deux ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, les autorités ont exigé qu’elle rende plus de 100 000 yuans de pension qui lui avaient été versés pendant sa peine. N’ayant pas les moyens de rembourser cette somme, elle a vu sa pension suspendue.

M^me Zhang était déjà aux prises avec une santé fragile en raison des tortures subies en prison, et la nouvelle persécution financière a encore aggravé son état. Cette habitante de la ville de Leshan, dans la province du Sichuan, est décédée fin juillet 2022. Elle avait 63 ans.

M^me Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1999, une discipline méditative et spirituelle ancestrale. Elle attribue à cette pratique la guérison de plusieurs de ses maladies, dont l’asthme, les problèmes pulmonaires, la gastrite et les rhumatismes. En bonne santé, elle était plus performante au travail et assumait de nombreuses tâches ménagères à la maison.

Quatre mois seulement après le début de sa pratique, le régime communiste chinois a donné l’ordre d’éradiquer le Falun Gong de Chine en raison de sa popularité sans précédent. Comme d’innombrables autres pratiquants, M^me Zhang a fait l’objet de la persécution incessante pour avoir défendu sa croyance.

En octobre 2005, M^me Zhang a été arrêtée et détenue pendant sept jours. Elle a été de nouveau arrêtée le 14 octobre 2006, attachée sur une chaise et interrogée. La police l’a ensuite emmenée au centre de détention de Shizhushan, où elle a été détenue pendant sept jours.

M^me Zhang a été arrêtée une fois de plus le 3 mai 2013. Les agents du Bureau 610 et la police l’ont emmenée dans un centre de lavage de cerveau et ont essayé de la forcer à renoncer au Falun Gong.

La dernière arrestation de M^me Zhang remonte au 17 juin 2016, pour avoir passé des appels téléphoniques au public afin de le sensibiliser à la persécution. Son arrestation a été approuvée le 21 juillet 2016. Elle a été condamnée à une peine de deux ans et demi à la prison pour femmes de la province du Sichuan en mai 2018 par le tribunal du district de Zhong. Elle était très faible lorsqu’elle a été libérée au début de 2019.

Le bureau local de la sécurité sociale a suspendu la pension de M^me Zhang en 2021. Elle s’est rendue sur son lieu de travail pour s’enquérir de la situation et on lui a répondu qu’une nouvelle politique interdisait aux retraités de percevoir des prestations de retraite pendant leur détention. Bien qu’elle ait fait valoir qu’aucune loi chinoise sur le travail ne comporte une telle stipulation, les autorités ont insisté pour qu’elle rende les plus de 100 000 yuans qu’elle avait reçus pendant sa peine de prison, ou qu’elles suspendent sa pension pour rembourser les fonds. Comme M^me Zhang n’avait pas les moyens de payer, sa pension a été suspendue.

M^me Zhang a fait un dernier effort pour faire appel concernant sa pension en écrivant des lettres à son lieu de travail et au bureau de la sécurité sociale en mai 2022, mais en vain. Elle a succombé à l’énorme détresse mentale et physique et est décédée deux mois plus tard.

Traduit de l’anglais