(Minghui.org) Les nouvelles d’aujourd’hui en provenance de Chine incluent des incidents de persécution qui ont eu lieu dans 14 villes ou districts de 9 provinces, où au moins 54 pratiquants ont été récemment persécutés pour leur croyance.

1. [Chongqing] Procès de M^me Duan Zaiying

2. [Ville de Jilin, province du Jilin] M. Zhang Yong arrêté après son retour de prison

3. [Ville de Gaobeidian, province du Hebei] M^me Han Xiuhong arrêtée

4. [Ville de Jinan, province du Shandong] M^me Liu Chunping jugée

5. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Arrestation de plusieurs pratiquants

6. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] M^me Feng Yunjuan arrêtée

7. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Compte bancaire de M^me Lin Chunzi gelé

8. [District de Linkou, province du Heilongjiang] M^me Yang Fengrong et M^me Wang Hongxia harcelées

9. [Ville de Deyang, province du Sichuan] M^me Jian Yicong arrêtée

10. [Ville de Xuchang, province du Henan] M. Wang Yongsheng placé en détention criminelle

11. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Quinze pratiquants arrêtés

12. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] M^me Shi Shuhuan arrêtée

13. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Plusieurs pratiquants harcelés

14. [Ville de Tangshan, province du Hebei] Quatre pratiquants emmenés à nouveau au centre de détention

15. [Ville de Wuchang, province du Heilongjiang] Plusieurs pratiquants arrêtés

16. [Ville de Ruichang, province du Jiangxi] M^me Tong Jinping détenue pendant plus d’un mois

17. [Ville de Weihang, province du Shandong] M. Ma Xiao détenu pendant 30 jours

1. [Chongqing] Procès de M^me Duan Zaiying

M^me Duan Zaiying, 73 ans, du district de Banan, a été signalée à la police le matin du 29 avril 2021, pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Elle a été arrêtée par des fonctionnaires du Département de police du district de Banan et du poste de police de Longzhouwan, et son domicile a été saccagé. M^me Duan est détenue au centre de détention du faubourg Jieshi, dans le district de Banan, depuis un an et trois mois.

Le mari de M^me Duan a récemment reçu un avis du tribunal du district de Jiulongpo indiquant que M^me Duan serait jugée par la troisième cour pénale le 1^er août 2022 à 14 heures. Le tribunal a demandé à l’avocat de l’aide juridique, de cesser de la défendre. C’est le mari de M^me Duan qui assurera sa défense.

2. [Ville de Jilin, province du Jilin] M. Zhang Yong arrêté après son retour de prison

La peine de trois ans de M. Zhang Yong a pris fin le 19 juillet 2022, et sa famille est allée le chercher à la prison de Gongzhuling. Dès son retour dans la ville de Jilin, M. Zhang, M^me Ma Jie, son mari M. Shao Jianwei et leurs deux fils ont été arrêtés et emmenés au poste de police de Xin’an vers 21 heures ce soir-là. Aucune autre information n’est disponible pour l’instant.

3. [Ville de Gaobeidian, province du Hebei] M^me Han Xiuhong arrêtée

M^me Han Xiuhong a été signalée à la police alors qu’elle parlait du Falun Gong aux gens le matin du 19 juillet 2022. Elle est détenue au poste de police de Liangjiaying, et son tricycle a été saisi. La police a saccagé son domicile ce matin-là et a confisqué plusieurs livres et publications hebdomadaires sur le Falun Gong.

4. [Ville de Jinan, province du Shandong] M^me Liu Chunping jugée

Pour M^me Liu Chunping, 82 ans, il a été prévu qu’elle soit jugée par le tribunal de Zhangqiu le 26 juillet 2022.

5. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Arrestation de plusieurs pratiquants

Wang Baolong, un fonctionnaire de la Division de la sécurité intérieure du Département de police de Yangming, était à la tête des agents de police venus pour arrêter M^me Zhu Yanhua dans la ville de Hualin le 11 juillet 2022. Ils ont saccagé son domicile et confisqué ses livres de Falun Gong ainsi que ses cartes bancaires. La police a libéré M^me Zhu, mais a indiqué qu’un procès était prévu pour le 26 juillet. La police la surveille depuis environ deux ans.

Des fonctionnaires du Département de police de Yangming ont arrêté M^me Zhang Shumin. Elle a été battue si violemment que cela lui a coupé la respiration à plusieurs reprises. Après sa libération, des personnes en civil se sont tenues en observation près de son échoppe, qui était sa seule source de revenus.

Les agents ont mis à sac le domicile de M^me Chen Jinfeng et ont confisqué des livres de Falun Gong et des photos du fondateur du Falun Gong. Ils ont également emmené son fils au département de police à deux reprises pour l’interroger.

Les agents ont arrêté M. Sun Chengshun et l’ont détenu pendant 15 jours.

Deux agents se sont rendus au domicile de Chen Fengqing. Chen n’était pas chez lui. Ils ont pris deux photos de l’épouse de Chen et sont partis.

Des agents de police de la ville de Ning’an ont arrêté M^me Jiang Ying, M^me Sun Xia et M^me Gong Wenju. Les trois pratiquantes ont été libérées le soir même. Ils ont également harcelé M^me Shang Xiufang et saccagé le domicile de M^me Xu Guoqin.

6. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] M^me Feng Yunjuan arrêtée

M^me Feng Yunjuan a été arrêtée chez elle, dans le nouveau village de Huyun, dans le district de Longfeng, par plus de dix personnes dirigées par Hu, de la Division de la sécurité intérieure du Département de police de Lindian, vers 8 heures du matin, le 12 juillet 2022. Les fonctionnaires ont saccagé son domicile et ont confisqué ses livres de Falun Gong et des photos du fondateur du Falun Gong. Le fils de M^me Feng s’est rendu au Département de police de Lindian vers 7 heures du matin le 13 juillet pour chercher sa mère. La police a déclaré que sa mère avait été emmenée au centre de détention de la ville de Daqing peu après 3 heures du matin.

Deux sœurs, M^mes Du Jinyan et Du Jinbo, qui sont des parentes de M^me Feng, ont également été arrêtées à leur domicile dans le logement de l’usine de production de pétrole n^o 8 du district de Datong par des agents du Département de police du district de Datong. Leurs maisons ont été saccagées et leurs livres de Falun Gong ainsi que des photos du fondateur du Falun Gong ont été confisqués. M^me Du Jinbo a été libérée le jour même, M^me Du Jinyan est détenue au centre de détention de la ville de Daqing.

Le beau-père de M^me Feng et de M^me Du Jinyan, M. Wang Dianwen, 81 ans, et sa belle-mère, M^me Tian Guiqin, 80 ans, ont également été arrêtés chez eux, dans les quartiers familiaux de l’usine de production de pétrole, le 12 juillet. Ils ont tous été libérés le jour même.

7. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Compte bancaire de M^me Lin Chunzi gelé

M^me Lin Chunzi, de nationalité coréenne, est âgée de 79 ans. Depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, elle a été détenue, emmenée dans des camps de travaux forcés et condamnée à la prison à de nombreuses reprises.

Lorsque M^me Lin est allée percevoir l’indemnité de survivant (versée après le décès de son mari), elle a constaté que son compte était gelé. Elle ne pouvait pas retirer les dépôts figurant sur son livret.

8. [District de Linkou, province du Heilongjiang] M^me Yang Fengrong et M^me Wang Hongxia harcelées

Trois agents du poste de police de Nanshan se sont rendus au domicile de M^me Yang Fengrong, 86 ans, vers 14 h 30 le 11 juillet 2022. Ils l’ont photographiée contre son gré.

Un agent du poste de police de Zhanqian et d’autres personnes se sont rendus au domicile de M^me Wang Hongxia, l’ont filmée et photographiée contre son gré vers 14 h 30 le 13 juillet.

9. [Ville de Deyang, province du Sichuan] M^me Jian Yicong arrêtée

M^me Jian Yicong, 59 ans, du faubourg de Huangxu, a été arrêtée par des fonctionnaires du poste de police de la rue Lushan alors qu’elle parlait du Falun Gong à un étudiant sur la rue Lushan le 19 juillet 2022. Sa maison a été saccagée ce jour-là. Elle est rentrée chez elle mais les agents l’ont menacée de revenir chez elle.

10. [Ville de Xuchang, province du Henan] M. Wang Yongsheng placé en détention criminelle

M. Wang Yongsheng et son épouse M^me Huang Wenhong ont été arrêtés chez eux le 14 juillet 2022 par plus de 20 agents de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Yuzhou et du poste de police de Huolong, qui ont encerclé leur domicile. M^me Huang a été libérée, tandis que M. Wang a été placé en détention criminelle par le Département de police de la ville de Yuzhou.

11. [Ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang] Quinze pratiquants arrêtés

Quinze pratiquants de la ville de Hailin ont été arrêtés et leurs maisons ont été saccagées le 11 juillet 2022. Si une carte ou une feuille avec le contenu du Falun Gong était trouvée dans la maison du pratiquant, il ou elle serait détenu(e) pendant 7 à 15 jours. Cinq pratiquants sont actuellement détenus. M. Liu Yunxiang, âgé de près de 80 ans, a été placé en détention criminelle. Il a été condamné à quatre ans de prison en 2010.

12. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] M^me Shi Shuhuan arrêtée

Des agents du Département de police de Donghu, dont Zhang Guangpeng, se sont rendus au domicile de M^me Shi Shuhuan et l’ont arrêtée dans l’après-midi du 12 juillet 2022. Ils ont saccagé l’endroit et confisqué plusieurs livres de Falun Gong. Ils ont emmené M^me Shi au département de police et ont fait pression sur elle pour qu’elle écrive une déclaration de garantie. Elle n’a pas été autorisée à rentrer chez elle avant 14 heures le lendemain.

13. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Plusieurs pratiquants harcelés

Quatre ou cinq agents du poste de police du canton de Sheli, dans le district d’Acheng, se sont rendus au domicile de M^me Wang Yanqiu et l’ont photographiée contre son gré vers 10 heures du matin, le 1^er juillet 2022.

Ils se sont rendus au domicile de M^me Wang Zhongrong et l’ont photographiée contre son gré vers 14 ou 15 h le 4 juillet.

Ils ont également frappé à la porte du domicile de M. Wang Fubin et de son épouse M^me Sui Jinghua. Ils sont partis comme personne n’a répondu à la porte.

14. [Ville de Tangshan, province du Hebei] Quatre pratiquants emmenés à nouveau au centre de détention

M^me Du Zhonghua, M^me Wang Yaxin, M^me Ji Guiqin et M^me Guo Liyun sont rentrées chez elles le 15 juillet 2022, après sept jours de détention administrative. Elles ont de nouveau été arrêtées ce matin-là par des agents du poste de police de Shuiwuzhuang, du poste de police de Chadao et du poste de police de Wali dans le district de Kaiping. Les quatre pratiquantes sont détenues au centre de détention n^o 1 de Tangshan.

15. [Ville de Wuchang, province du Heilongjiang] Plusieurs pratiquants arrêtés

Plusieurs pratiquants de la ville de Shanhe ont été arrêtés par des agents de police du Bureau des forêts de Shanhetun alors qu’ils distribuaient des documents sur le Falun Gong dans les quartiers des familles du Bureau des forêts. Ils ont été détenus dans le centre de détention du Bureau forestier de Shanhetun. Les agents ont saccagé leur domicile le soir même et ont confisqué deux imprimantes, dix grands paquets de papier, sept petits paquets de papier, quatre cartons d’eau potable, un ordinateur, des blocs-notes, plusieurs enveloppes, un graveur de DVD, 46 livres de Falun Gong et plus de 9000 yuans en espèces. L’argent liquide a été rendu.

Ce jour-là, plusieurs pratiquants ont été arrêtés et leurs noms ne sont pas encore disponibles.

16. [Ville de Ruichang, province du Jiangxi] M^me Tong Jinping détenue pendant plus d’un mois

M^me Tong Jinping, M^me Tong Yinping et M. Li Yilong ont été arrêtés par des agents du Département de police de la ville de Ruichang et du poste de police du canton de Yongquan, dont l’agent Luo Bing, le 16 juin 2022. Lorsque les trois pratiquants ont été emmenés au centre de détention, M^me Tong Yinping et M. Li se sont vus refuser l’entrée, ayant échoué à l’examen physique. Ils ont été libérés le lendemain.

M^me Tong Jinping a été emmenée au centre de détention du district de Xiushui et y est détenue depuis plus d’un mois. Le mari de M^me Tong a appelé la police pour s’informer de sa situation actuelle. Le chef de la Division de la sécurité intérieure de Ruichang lui a dit que si elle ne signait pas les papiers, elle ne serait pas libérée. Si elle persistait à ne pas écrire une déclaration de renoncement au Falun Gong, il l’emmènerait au tribunal et l’enfermerait pour deux mois supplémentaires.

M^me Tong est détenue au centre de détention de la ville de Jiujiang.

17. [Ville de Weihai, province du Shandong] M. Ma Xiao détenu pendant 30 jours

M. Ma Xiao, du village de Nantang, de la ville de Rushankou, de la ville-district de Rushan, de la ville-préfecture de Weihai, dans la province du Shandong, a été arrêté par des agents du Département de police de la ville de Nanjing, dans la province du Jiangsu, le 22 juin 2022. Il est détenu dans le village naturel de Shijia, village de Shuangjin, sous-district de Chunxi, district de Gaochun, ville de Nanjing. Il a été détenu durant 30 jours.

Traduit de l’anglais