(Minghui.org) Le 20 juillet 2022 a marqué les vingt-trois ans du début de la répression du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) en 1999. Autour de cette date, les pratiquants de Falun Gong de 38 pays ont remis à leurs gouvernements respectifs une liste actualisée des responsables impliqués dans la persécution du Falun Gong en Chine, y compris les membres dans les forces de l’ordre, du pouvoir judiciaire et de la Commission des affaires politiques et juridiques, en demandant instamment que les personnes figurant sur la liste (et les membres de leur famille) soient interdites d’entrée dans ces pays et que leurs avoirs soient gelés.

Les 38 pays sont les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la France, l’Italie, l’Espagne, les Pays-Bas, la Pologne, la Belgique, la Suède, l’Autriche, l’Irlande, le Danemark, la Finlande, la Tchéquie, le Portugal, la Grèce, la Hongrie, la Slovaquie, le Luxembourg, la Croatie, la Slovénie, la Lettonie, l’Estonie, Chypre, Malte, le Japon, la Corée du Sud, l’Indonésie, la Suisse, la Norvège, le Liechtenstein, Israël, le Mexique, le Chili et la Dominique.

Pour les détails, veuillez vous reporter à la Nouvelle liste de responsables soumise à 38 gouvernements à l’occasion du 23^e anniversaire de la persécution du Falun Gong.

Le nom de Ding Shunsheng, le président du parquet de la province du Hebei, figure sur la liste.

Informations sur le responsable de la persécution

Nom complet : Ding (nom de famille) Shunsheng (prénom) (chinois : 丁顺生)

Sexe : Masculin

Pays : Chine

Origine ethnique : Han

Date de naissance : Novembre 1964

Lieu de naissance : Ville de Linqu, province du Shandong

Ding Shunsheng

Titre ou fonction

De janvier 2018 – aujourd’hui : Secrétaire du groupe de direction du Parti et président du parquet de la province du Hebei

Principaux crimes

Voici une sélection de cas de persécution pendant le mandat de Ding :

Depuis le début de la persécution du Falun Gong en 1999, le parquet de la province du Hebei a aidé à envoyer les pratiquants en prison. Après que Ding Shunsheng a été nommé secrétaire du Parti et président du parquet de la province du Hebei en janvier 2018, il a ordonné à ses procureurs subordonnés d’approuver les arrestations des pratiquants et de les inculper. Ding a demandé à plusieurs reprises au personnel du parquet à tous les niveaux de « persécuter activement le Falun Gong ».

Depuis lors, au moins cinq pratiquants, dont M^me Li Xiuhua, M. Guo Qinbei, M^me Pan Shunying, M. Han Junde et M. Wei Qishan, sont morts des suites de la persécution. De nombreux autres ont été blessés après avoir été torturés en détention.

Sélection de cas de décès

Cas 1 : M. Wei Qishan meurt au centre de détention de la ville de Qinhuangdao

M. Wei Qishan a été torturé à mort dans le centre de détention de la ville de Qinhuangdao, dans la province du Hebei, dans la soirée du 23 novembre 2019. Avant sa mort, M. Wei avait été condamné à quatre ans de prison. Sa femme, M^me Yu Shurong, a été condamnée à trois ans et demi de prison.

Vers 21 h 20, le 23 novembre, les deux fils de M. Wei ont reçu des appels du centre de détention de la ville de Qinhuangdao et ont appris que leur père était mourant à l’hôpital populaire de la ville de Qinhuangdao. Comme les fils ne vivent pas près de leur ville natale, ils ont appelé leur tante et lui ont demandé de se rendre à l’hôpital pour prendre des nouvelles de leur père. Dix minutes plus tard, la police a rappelé les fils de M. Wei et les a informés que M. Wei venait de décéder.

La belle-sœur de M. Wei s’est précipitée à l’hôpital et a vu son corps, qui était toujours sur un brancard, mais pas dans la salle des urgences. Elle a remarqué que les yeux de M. Wei étaient à moitié ouverts. Son bras droit pendait et sa manche droite était complètement mouillée. Elle a remonté sa manche à moitié et a vu que son bras droit était noir et violet.

Cas 2 : M^me Li Xiuhua meurt six mois après avoir été libérée de prison

M^me Li Xiuhua, de la ville de Tangshan, dans la province du Hebei, a été arrêtée aux premières heures du matin du 13 mai 2019 pour avoir accroché une banderole sur laquelle on pouvait lire : « Authenticité-Bienveillance-Tolérance ». Elle a été condamnée à un an de prison.

Alors qu’elle purgeait sa peine au centre de détention n^o 1 de Tangshan, M^me Li a développé une hypertension artérielle et des maux de tête persistants en raison de la torture subie. Elle a lutté contre une mauvaise santé après avoir été libérée le 12 mai 2020. Elle est décédée le 24 décembre 2020. Elle n’était âgée que de 57 ans.

Cas 3 : M^me Guo Qin, âgée, meurt après avoir été inculpée

M^me Guo Qin, de la ville de Xinji, dans la province du Hebei, a été arrêtée deux fois en 2020 après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Des agents du poste de police de la rue Jianshe ont soumis son dossier au parquet. Après avoir appris qu’elle était inculpée et devait être jugée, elle a subi une telle pression qu’elle est décédée le 9 décembre 2021. Elle avait 72 ans.

Cas 4 : Le Dr Pan Yingshun meurt en prison

Le Dr Pan Yingshun et son épouse, M^me Zhai Suping, ont été arrêtés le 19 janvier 2018. Le Dr Pan a été condamné à quatre ans et six mois de prison le 30 janvier 2019. M^me Zhai a été condamnée à quatre ans et neuf mois.

Le Dr Pan a été emmené à la prison n^o 5 de Jidong en mai 2019. Sa famille a reçu un appel téléphonique de la prison en juillet 2021, leur disant que le Dr Pan était dans l’unité de soins intensifs de l’hôpital de l’Union de Tangshan. Lorsque sa famille est allée le voir, il était inconscient et ne pouvait pas parler. Le Dr Pan est décédé le 30 juillet. M^me Zhai était incarcérée à la prison pour femmes de Shijiazhuang et n’a pas été informée de son décès.

Cas 5 : Une libération pour raisons médicales est refusée à M. Han Junde et meurt en détention

Trois habitants de la ville de Baoding, dans la province du Hebei, ont été condamnés le 26 février 2020 pour avoir fabriqué des gourdes sur lesquelles figuraient les mots : « Authenticité-Bienveillance-Tolérance ». M. Han Junde a été condamné à huit ans et six mois. M^me Li Yanqiu et M^me Sun Liying ont toutes deux été condamnées à huit ans.

Après que M. Han a été emmené à la prison de Jidong, les gardiens lui ont ordonné à plusieurs reprises de plaider coupable et de renoncer au Falun Gong. Lorsqu’il a refusé d’obtempérer, ils lui ont refusé le droit de rencontrer, d’appeler ou d’écrire à sa famille.

La famille de M. Han a appris plus tard qu’il avait développé une anémie sévère en raison des mauvais traitements subis en prison. Il est devenu aveugle d’un œil et devait se déplacer en fauteuil roulant. La famille a fait une demande de libération pour raisons médicales, mais le Bureau de la justice du district de Jingxiu a rejeté leur demande, même si le médecin a déterminé qu’il remplissait les conditions requises.

La famille de M. Han a reçu un appel de la prison le 14 avril 2022 et a appris qu’il était décédé le matin même. Il avait 77 ans.

Sélection de cas de condamnation

Cas de condamnation en 2021

Selon les statistiques rapportées par Minghui.org, au moins 71 pratiquants de la province du Hebei ont été condamnés en 2021, 456 personnes ont été arrêtées et 2211 personnes ont été harcelées.

Tôt le matin du 12 août 2020, jusqu’à 100 policiers ont été dépêchés dans quatre districts de la ville de Tangshan, dans la province du Hebei, pour arrêter plus de 50 pratiquants de Falun Gong. Les domiciles de la plupart des pratiquants ont également été saccagés.

Traumatisé par ses expériences antérieures de torture qu’il a subies en prison et dans les camps de travaux forcés, M. Dong Jianquan a bu de l’eau de Javel pendant un interrogatoire de police, dans le but de mettre fin à sa vie et d’éviter une future persécution. Il a été transporté d’urgence à l’hôpital le 15 août et on lui a diagnostiqué une perforation de l’estomac, de l’hypertension et de l’hyperglycémie. Il a vomi du sang et avait du sang dans ses selles. La police a forcé sa famille à payer 9000 yuans pour les frais d’hospitalisation avant de le relâcher. Il ne s’est jamais remis et est mort chez lui deux mois plus tard, le 25 octobre, à l’âge de 62 ans.

Quant aux autres pratiquants, treize d’entre eux ont été jugés au tribunal du district de Luannan le 20 juillet 2021 et ont été condamnés à la prison le 27 août 2021.

M. Liu Weili a été condamné à dix ans, M^me Wang Huilin a été condamnée à six ans et demi, et M^me Zhang Zhilan à sept ans. M^me Tong Xiulan a été condamnée à trois ans, M. Zuo Desheng a été condamné à deux ans et six mois, et M. Hou Jianguang a été condamné à un an. M. Wang Baozhu a été condamné à onze mois et M. Lu Lifa et M^me Bi Guanqin ont été condamnés à des peines de six mois. M^me Li Yuying et M^me Hu Yincang ont été condamnées chacune à deux ans avec trois ans de probation, et M^me Cui Shuyu a été condamnée à un an avec deux ans de probation. La peine de M^me Liu Jinying fait toujours l’objet d’une enquête.

Cas de condamnation en 2020

Selon les statistiques de Minghui.org, au moins 72 pratiquants de la province du Hebei ont été condamnés en 2020. Dix-neuf ont été condamnés à cinq ans ou plus, la peine maximale étant de neuf ans.

Douze pratiquants ont été secrètement condamnés par le tribunal de la ville de Zunhua le 27 novembre 2020. Parmi eux, M^me Wang Ruiling, 68 ans, a été condamnée à huit ans ; M^me Zhang Yuming, 65 ans, a été condamnée à sept ans ; M. Wang Jian, 70 ans, a été condamné à sept ans ; M. Zhang Qin, 78 ans, a été condamné à quatre ans et six mois ; M^me Tian Shuxue, 82 ans, a été condamnée à cinq ans et six mois ; et M. Ma Kuo, 68 ans, a été condamné à cinq ans.

M. Yang Zhixiong, de la ville de Baoding, a été arrêté le 26 septembre 2019. Il a été jugé le 1^er décembre 2020 et a été condamné à sept ans de prison. Il a immédiatement déposé un appel, qui a été rejeté huit jours plus tard. Il a été emmené à la prison n^o 5 de Jidong vers avril 2021. La prison ne l’a jamais autorisé à appeler sa famille, car il refusait de renoncer au Falun Gong. Il est mort dans la prison le 10 août 2022. Il avait 58 ans.

Le 13 juillet 2019, 34 pratiquants de Falun Gong du district de Weichang ont été arrêtés. Treize d’entre eux ont été jugés par le tribunal du district de Luanping le 28 septembre 2020. Parmi eux, Liu Zhifeng a été condamné à six ans et à une amende de 10 000 yuans ; Wang Guangxue a été condamné à cinq ans et à une amende de 10 000 yuans ; Wang Yongxing et Wang Haiqin ont été condamnés chacun à quatre ans et à une amende de 10 000 yuans ; Chen Haidong, Wang Sufang, Du Guilan ont été condamnés chacun à vingt mois et à une amende de 5000 yuans ; Ge Sufen a été condamné à dix-huit mois et à une amende de 5000 yuans ; Li Yanhua a été condamné à quinze mois avec deux ans de probation et à une amende de 5000 yuans ; Liu Fengxia, Tang Fengxia, Liu Lina et Wang Haibing ont été condamnés à quatorze mois avec deux ans de probation et à une amende de 5000 yuans.

M^me Liu Ruilian, qui a une jambe handicapée, a été arrêtée à son domicile le 1^er juillet 2020. Elle a été jugée le 27 août 2020 et a été condamnée à trois ans de prison le 24 septembre. Elle a fait appel du verdict, mais son appel a été rejeté par la juridiction supérieure. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de Shijiazhuang le 17 novembre.

Cas de condamnation en 2019

En 2019, au moins 64 pratiquants de la province du Hebei ont été condamnés, 544 ont été arrêtés et 234 ont été harcelés.

M. Li Yanchun et sa femme, M^me Pei Yuxian, de la ville de Qinhuangdao, ont été jugés au tribunal du district de Changli le 31 mai 2019. Les preuves à charge utilisées contre eux comprenaient leurs livres de Falun Gong, leurs ordinateurs, leurs imprimantes et leurs téléphones portables. Le 27 août, le juge a condamné M. Li à sept ans et six mois et M^me Pei à quatre ans.

Cas de condamnation en 2018

En 2018, 68 pratiquants ont été condamnés dans la province du Hebei. L’un des cas était la condamnation de M. Du Hexian.

M. Du a été arrêté le 26 septembre 2017. Lors de son audition par le tribunal du district de Xiong le 8 décembre 2017, le tribunal l’a enfermé dans une cage métallique, alors qu’il était très faible après avoir été torturé en détention. Peu de temps après le début de la séance, M. Du a vomi du sang. Le juge a ajourné l’audience pendant quelques minutes et l’a rapidement reprise. Dix minutes plus tard, M. Du s’est évanoui, mais le juge a continué à l’interroger. M. Du a brièvement repris conscience avant de s’évanouir à nouveau. À la demande insistante de sa famille, le juge a finalement ajourné la séance. Il a condamné M. Du à sept ans de prison le 15 juin 2018.

Traduit de l’anglais