(Minghui.org) Fin novembre 2022, pour à avoir aidé un habitant local aveugle à lire les enseignements du Falun Gong une personne qui habite la ville de Jiamusi, dans la province du Heilongjiang a été condamnée à dix mois de prison.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Qin Yuzhen

M^me Qin, 59 ans, souffrait de graves problèmes cardiaques avant de se mettre au Falun Gong. Grâce à la pratique, elle n’a pas seulement recouvré la santé, mais elle est aussi devenue une personne plus attentionnée. Elle s’est souvent portée volontaire pour nettoyer le couloir de son immeuble et n’a jamais rien demandé en retour.

Après que le régime communiste a ordonné la persécution en 1999, elle a été arrêtée à plusieurs reprises. Pendant sa détention, la police l’a giflée, menottée et forcée à s’asseoir sur une chaise métallique pendant de longues heures.

Le 14 octobre 2020, M^me Qin et plusieurs pratiquants ont étudié l’enseignement du Falun Gong avec un habitant local qui était aveugle. La police a fait irruption dans la résidence dans l’après-midi et a arrêté les neuf pratiquantes présentes et un membre de la famille des pratiquants.

En raison de son état de santé, M^me Qin a été libérée sous caution deux jours plus tard. Lorsque la condition de sa libération sous caution a expiré, la police l’a suivie et a pris des photos d’elle. Ils ont annoncé qu’ils allaient lever sa surveillance résidentielle le 14 avril 2022.

Alors que M^me Qin pensait que son dossier était clos, la police a installé un moniteur audio sur sa porte d’entrée en mai 2022. Ils l’ont également suivie et ont pris des photos d’elle lorsqu’elle sortait.

Wu Bin, le directeur du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jiao, et trois policiers se sont postés devant l’immeuble de M^me Qin le 12 juillet. Wu a arrêté son mari lorsqu’il rentrait du travail, a pris la clé de leur maison et a fait une descente chez eux. Les livres de Falun Gong de M^me Qin et la photo du fondateur du Falun Gong ont été confisqués. Elle a été arrêtée à son retour vers 18 h. Aucun avis de détention ni aucune liste des objets confisqués ne lui ont jamais été fournis à elle ou à sa famille.

La police a interrogé M^me Qin dans la soirée et a dit qu’elle réouvrait son dossier d’il y a deux ans.

L’avocat de M^me Qin lui a rendu visite le 26 juillet. Avant qu’il n’ait eu l’occasion d’examiner le dossier, la police a soumis l’affaire au parquet du district de Xiangyang. Le procureur Shi Shiwei a inculpé M^me Qin un jour plus tard et a transféré son dossier au tribunal du district de Xiangyang. M^me Qin et son avocat ont fait valoir qu’elle n’avait violé aucune loi en pratiquant sa croyance ou en aidant des gens à lire ses livres.

M^me Qin a comparu devant le tribunal le 2 septembre 2022. Le juge Song Tao l’a condamnée à dix mois de prison et à une amende de 3000 yuans le 13 septembre. Au moment de la rédaction de cet article, elle est détenue au centre de détention de la ville de Jiamusi.

Le mari de M^me Qin a demandé aux autorités pourquoi elles passaient leur temps à persécuter de bonnes personnes et à gaspiller les ressources du pays. Il a dit qu’il soutenait M^me Qin dans la pratique de sa croyance, car celle-ci lui a permis d’être en bonne santé et d’améliorer son caractère. Elle n’aurait tout simplement pas dû être persécutée pour cela.

Informations sur les responsables de la persécution :

Sui Yi (隋毅), juge, tribunal du district de Xiangyang.

Sun Yanmeng (孙彦萌), juge, tribunal du district de Xiangyang.

Wang Bin (王斌), président du tribunal de district de Xiangyang : +86-454-8709811, +86-13604865553

Bi Hongshu (毕宏书), président du parquet du district de Xiangyang : +86-13845430666

Shi Shiwei (时世伟), procureur du parquet du district de Xiangyang : +86-15645406665

(D’autres informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois).

Traduit de l’anglais