(Minghui.org) Le 17 novembre 2022, une femme de la ville de Xi’an, dans la province du Shaanxi, a été condamnée à quatre ans de prison et à une amende de 10 000 yuans pour avoir refusé d’abandonner sa croyance dans le Falun Gong. M^me Wang Hua a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Xi’an.

M^me Wang, 49 ans, ancienne scientifique en recherche et développement dans une entreprise chimique, a été arrêtée le 5 juillet 2021, après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes.

Lorsque le tribunal du district de Lianhua a jugé M^me Wang le 12 août 2022, son avocat a demandé que les huissiers lui enlèvent les menottes et les entraves, mais le juge Quan Borong a soutenu qu’il n’était pas pratique de le faire pendant la pandémie. L’avocat a ensuite demandé au greffier d’enregistrer les remarques du juge dans la procédure judiciaire, mais le juge a également refusé de le faire.

L’avocat a demandé à M^me Wang si elle avait été informée de l’audience trois jours à l’avance, comme l’exige la loi. Elle a répondu qu’elle n’avait jamais reçu la moindre information au sujet du procès.

Lorsque l’avocat a demandé à M^me Wang pourquoi elle pratiquait le Falun Gong et comment elle en avait bénéficié, le juge Quan l’a arrêté au milieu de la question. Lorsqu’il a demandé au greffier d’enregistrer l’interruption du procès, le juge l’a réprimandé.

L’avocat a demandé au procureur Chen Bo pourquoi il n’avait présenté que des photos des preuves et n’avait pas montré les objets réels. Il a répondu que la police détenait les preuves.

L’avocat a fait valoir que si la police ne soumettait pas les preuves réelles au procureur, comment pourrait-il vérifier les objets ? L’avocat a demandé si M^me Wang avait été inculpée sur la base de quelques photos seulement.

L’avocat de M^me Wang a confirmé après l’audience que son dossier avait été soumis au tribunal intermédiaire de la ville de Xi’an avant d’être attribué au tribunal du district de Lianhu, l’un des trois tribunaux désignés pour traiter les affaires de Falun Gong dans la ville de Xi’an. L’avocat soupçonne que sa peine de prison a été prédéterminée par le tribunal intermédiaire.

Avant son plus récent procès, M^me Wang avait déjà été condamnée à une peine de camp de travaux forcés et à une peine de prison pour avoir défendu sa croyance. Elle a également été détenue à plusieurs reprises dans des centres de lavage de cerveau, renvoyée de son travail et sa eu ses prestations de retraite suspendues.

Informations sur les responsables de la persécution :

Quan Borong (权波蓉), juge, tribunal du district de Lianhu : +86-19890986745, +86-17829751505, +86-29-87627637

Chen Bo (陈博), procureur, parquet du district de Lianhu : +86-29-87325028

Chang Peng (常鹏), juge, tribunal intermédiaire de la ville de Xi’an : +86-18700833754

(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Voir aussi :

Une juge dépose plainte contre un avocat pour avoir défendu une pratiquante de Falun Gong au tribunal

Après avoir purgé trois ans derrière les barreaux, une femme du Shaanxi risque à nouveau une peine de prison pour sa croyance

(D’autres articles connexes sont disponibles dans les versions anglaise et chinoise.)

Traduit de l’anglais