(Minghui.org) Suite à la dégradation de sa santé, un habitant de Pékin qui purge une troisième peine de prison en raison de sa pratique du Falun Gong est détenu à l’hôpital de la police de Pékin depuis plus d’un an.
M. Pang You, ancien directeur du département de l’urbanisme et directeur d’une société immobilière, a été arrêté le 2 mai 2022 et a été remis en liberté sous caution le lendemain. Il a été de nouveau placé en détention le 28 juillet 2022 et hospitalisé deux mois plus tard. Le 3 juillet 2023, il a assisté à une audience virtuelle à l’hôpital et a été condamné à une peine d’un an et trois mois peu de temps plus tard.
On a appris récemment que M. Pang, âgé d’une soixantaine d’années, est hospitalisé à l’hôpital de la police de Pékin depuis septembre 2022. Il souffre actuellement d’une insuffisance cardiaque et rénale, ainsi que de graves œdèmes sous les os de la hanche. À un moment donné, tout son corps était enflé sous la poitrine. Il souffre également de complications diabétiques et a deux trous aux pieds qui suintent du pus en permanence. Il a du mal à se tenir debout.
Face à la persévérance de M. Pang à vouloir faire la méditation du Falun Gong comme moyen d’améliorer sa santé, la police l’a autorisé à faire la méditation. Malgré son état inquiétant, il a parlé à toutes les personnes qu’il a rencontrées à l’hôpital des bienfaits du Falun Gong, une pratique de l’esprit et du corps que le Parti communiste chinois persécute depuis 1999.
La dernière condamnation de M. Pang a été précédée de deux peines de prison en raison de sa croyance. Il a été condamné à huit ans à la suite de son arrestation le 27 septembre 2000. Moins d’un an après sa libération en 2008, il a été à nouveau arrêté le 3 août de la même année et condamné à quatre ans de prison.
Pour plus de détails concernant la persécution passée de M. Pang, veuillez consulter les rapports connexes à la fin de cet article.
Dernière arrestation
M. Pang a été arrêté le 2 mai 2022, après que quelqu’un l’a signalé pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong deux jours auparavant, le 30 avril. Ses livres sur le Falun Gong, ses téléphones portables et son lecteur multimédia ont été confisqués. N’ayant pas passé l’examen physique requis pour sa détention, il a été libéré sous caution le 3 mai.
M. Pang a de nouveau été arrêté à son domicile le 28 juillet 2022 et emmené au centre de détention du district de Changping. Début septembre, sa famille a reçu un appel du centre de détention l’informant que M. Pang avait été emmené à l’hôpital de la police de Pékin après que ses pieds soient devenus enflés et suppurés à cause du diabète.
L’avocat de M. Pang a été informé le 7 novembre 2022 que la police avait soumis son dossier au parquet du district de Changping. Il a été inculpé début janvier 2023. Le juge du tribunal du district de Changping l’a fait assister à une audience virtuelle le 3 juillet depuis sa chambre d’hôpital. Son avocat a participé à la séance à distance depuis le palais de justice. L’avocat a raconté à sa famille que lors de l’entretien avocat-client quelques jours avant l’audience, M. Pang a été transporté en fauteuil roulant dans la salle de réunion, car il ne pouvait plus marcher seul.
Fin juillet 2023, on a appris que M. Pang avait été condamné à une peine de un an et trois mois.
Voir aussi :
Une preuve falsifiée est utilisée afin de tenter de condamner M. Pang You
Des citoyens de Pékin appellent à la libération d’un pratiquant de Falun Gong
Traduit de l’anglais