(Minghui.org) Après avoir été incarcéré pendant douze ans parce qu’il pratiquait le Falun Gong, un habitant de Pékin est à nouveau poursuivi pour sa croyance.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Pang You et son fils
Dernière épreuve
M. Pang You, âgé d’environ 60 ans, a été arrêté le 2 mai 2022, quand quelqu’un a signalé qu’il distribuait des documents d’information sur le Falun Gong deux jours plus tôt, le 30 avril. Ses livres de Falun Gong, ses téléphones portables et son lecteur multimédia ont été confisqués. Il a dû passer un examen médical pour être admis en détention, mais comme les résultats étaient mauvais, il a été libéré sous caution le 3 mai.
M. Pang a été de nouveau arrêté chez lui le 28 juillet et emmené au centre de détention du district de Changping. Début septembre, sa famille a reçu un appel du centre de détention l’informant que M. Pang avait été hospitalisé parce que ses pieds avaient gonflé et suppuraient en raison du diabète.
L’avocat de M. Pang a été informé le 7 novembre que la police avait soumis son dossier au parquet du district de Changping. Il a été inculpé début janvier 2023 et doit être jugé par le tribunal du district de Changping. Au moment de la rédaction de ce rapport, il est toujours détenu à l’hôpital de la police.
Persécution antérieure
M. Pang, ancien directeur du bureau d’urbanisme et directeur d’une société immobilière, a été arrêté à maintes reprises au cours des deux dernières décennies pour sa pratique du Falun Gong. Il a été condamné deux fois pour un total de douze ans.
Arrêté pour avoir fait appel pour le Falun Gong
En octobre 1999, trois mois après le début de la persécution, M. Pang s’est rendu au Bureau national des plaintes pour faire appel en faveur du Falun Gong et il a été arrêté. Il a été détenu pendant quatre jours au centre de détention du district de Chaoyang et licencié par son employeur.
M. Pang a été arrêté deux autres fois, en décembre 1999 et en mars 2000, et détenu au centre de détention du district de Chaoyang pendant plus de vingt jours à chaque fois.
M. Pang a été battu par la police et a été gravement blessé à la tête pour avoir déployé une banderole sur la place Tiananmen le 25 juin 2000. Il a ensuite été emmené au stade Shijingshan, où il a été privé de nourriture pendant deux jours, interrogé et de nouveau battu. La police a continué à le frapper après l’avoir transféré dans un poste de police. Ils lui ont également versé de l’eau bouillante dessus quand il s’est évanoui.
M. Pang a été emmené au centre de détention de Qiaozhuang, dans le district de Tongzhou, où les policiers l’ont giflé vingt fois avec une chaussure en cuir. Ils l’ont piétiné pendant l’interrogatoire. Comme il refusait de répondre aux questions, huit agents l’ont menotté et lui ont infligé des décharges électriques avec huit matraques électriques. Il a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et a été nourri de force. Les gardes ont également laissé la sonde d’alimentation dans son estomac et l’ont maintenu menotté et enchaîné.
Reconstitution de torture : Décharges électriques
Après neuf jours de grève de la faim, M. Pang a été conduit au poste de police local. La police a tenté de l’emmener au centre de détention, mais il n’a pas été admis. Pour éviter d’être à nouveau persécuté par la police, M. Pang a été contraint à vivre loin de chez lui.
Condamné à huit ans de prison
M. Pang a été arrêté à nouveau le 27 septembre 2000. Il s’est évanoui plusieurs fois après avoir été sauvagement battu au poste de police. Il a ensuite été condamné à huit ans de prison et emmené à la prison de Qianwei en novembre 2001.
Le gardien Liang Kai a infligé des décharges électriques à M. Pang avec une matraque électrique et l’a forcé à faire des tours de piste tout en étant menotté et enchaîné. Les détenus l’ont également traîné par les menottes, lui écrasant les pieds contre le sol. Même lorsqu’il dormait, ils ne lui ont pas enlevé les menottes et les entraves. Les gardiens ont également relié les menottes et les entraves à une chaîne de 45 cm de long, ce qui l’empêchait de s’étirer complètement.
Illustration de torture : Mains et pieds enchaînés
En 2002, la prison de Qianwei a fusionné avec la prison de Qianjin. Afin de forcer M. Pang à renoncer au Falun Gong, les gardiens l’ont obligé à rester assis sur un tabouret de 30 cm de haut pendant plus de dix heures chaque jour. Les détenus le battaient et l’injuriaient lorsqu’il bougeait. Il était également privé de sommeil la nuit. Parfois, les gardiens l’obligeaient à porter une camisole de force. Dans cette camisole, il ne pouvait que rester allongé sur le sol, sans pouvoir bouger du tout. M. Pang a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardes l’ont nourri de force pendant neuf jours tout en le maintenant menotté et enchaîné.
M. Pang a été libéré le 27 septembre 2008.
Une autre peine de quatre ans
M. Pang a de nouveau été arrêté le 3 août 2009 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Il a été détenu au centre de détention du district de Chaoyang pendant un mois, puis transféré au centre de détention no 1 de la ville de Pékin à la mi-septembre.
Le 7 avril 2010, le tribunal du district de Chaoyang l’a condamné à quatre ans d’emprisonnement à la prison de Qianjin.
Trois nouvelles arrestations
M. Pang a été arrêté le 5 décembre 2014 alors qu’il rendait visite à un ami dans le district de Yichuan, province du Shaanxi. Il a été torturé avec le banc du tigre et soumis à des coups sauvages pendant les six mois de sa détention au centre de détention du district de Huanglong.
Illustration de torture : Banc du tigre
Son arrestation suivante a eu lieu le 21 janvier 2016. Il a été détenu au centre de détention du district de Tongzhou pendant un mois et libéré le 21 février.
Il a de nouveau été arrêté le 11 octobre 2017 et détenu au centre de détention du district de Chaoyang pendant trente-sept jours.
Voir aussi :
Une preuve falsifiée est utilisée afin de tenter de condamner M. Pang You
Des citoyens de Pékin appellent à la libération d’un pratiquant de Falun Gong
Tout le contenu publié sur ce site est protégé par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
