(Minghui.org) Un habitant du district de Heishang, dans la province du Liaoning, a été arrêté le 2 octobre 2023 en raison de sa pratique du Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Des agents du poste de police de Huangcheng ont procédé à l’arrestation de M. Han Chunlong et l’ont emmené au centre de détention du district de Shenhe, où il se trouve encore aujourd’hui.
Ce n’est pas la première fois que M. Han est visé en raison de sa foi. Il a déjà été condamné à quatre ans de prison après son arrestation le 11 décembre 2012. Il a été brutalement torturé tout au long de son incarcération.
Persécution antérieure
M. Han était connu des habitants de la région comme un homme fragile. Il souffrait de nombreuses maladies, notamment d’une tuberculose des troisième et quatrième vertèbres lombaires, d’une tuberculose du gros orteil du pied droit et de calculs rénaux. Plus tard, il a dû subir l’ablation de son rein gauche qui ne fonctionnait plus. Il avait du mal à marcher et encore plus à travailler. Aucun traitement médical ne l’a aidé, alors qu’il avait dépensé une fortune pour trouver un remède. Pour comble de malheur, sa femme a divorcé peu de temps après leur mariage.
Le destin de M. Han a changé en mars 1998 lorsqu’il a commencé à pratiquer le Falun Gong. Il s’est progressivement remis de ses maladies et est devenu plus fort. Il a également arrêté de fumer et de jouer à des jeux de société (qui prennent beaucoup de temps et impliquent généralement des jeux d’argent). Il a pu retravailler. Il s’est remarié et a ouvert un commerce de vente avec sa nouvelle épouse. La vie heureuse du couple n’a cependant pas duré longtemps. Après le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999, M. Han a été visé pour avoir défendu sa croyance.
Le 5 septembre 2001, le chef adjoint Xu Guizhou du Département de police du district de Heishan a conduit les agents Xiao Zhongying, Bi Shijun et Yang au stand de vente de M. Han. Ils avaient l’intention de l’arrêter, mais ont fini par saisir un autre pratiquant après avoir confondu ce dernier avec M. Han.
Le policier Feng Jiang, du Département de police du district de Heishan, a arrêté M. Han le 1er juillet 2011. Il l’a sauvagement battu avant de l’emmener dans un centre de détention local. Deux semaines plus tard, M. Han a été conduit au camp de travaux forcés de Masanjia, qui a refusé de l’admettre quand les résultats à l’examen physique requis se sont révélés négatifs. La police l’a ensuite relâché.
M. Han a été arrêté le 11 décembre 2012 lors d’un voyage d’affaires à Dandong, dans la province du Liaoning. Les agents qui l’ont arrêté se sont introduits dans sa chambre d’hôtel et ont confisqué deux ordinateurs portables, deux téléphones cellulaires, un portefeuille, de l’argent liquide et des cartes bancaires. Ils l’ont emmené au poste de police de Sidaoqiao et l’ont battu dans une zone dépourvue de caméras de surveillance. Ils l’ont également giflé et l’ont aspergé de gaz lacrymogène. Il n’a pas arrêté de tousser et a ressenti une douleur brûlante au visage. Les policiers lui ont ensuite pris la main pour qu’il signe leur procès-verbal d’interrogatoire.
La police a tenté d’emmener M. Han au centre de détention de la ville de Dandong cette nuit-là, mais il n’y a pas été accepté en raison de documents incomplets. Le lendemain, ils ont fabriqué des documents et l’ont fait admettre au centre de détention, bien que l’examen physique requis ait révélé qu’il souffrait d’hypertension artérielle et d’un rythme cardiaque rapide. Il a déclaré au médecin qui l’a examiné que la police l’avait battu si violemment que son oreille gauche était devenue sourde et que sa jambe droite était enflée et qu’il boitait. Il ressentait également des douleurs intenses et durables au niveau de la poitrine et du dos.
Les gardiens du centre de détention ont continué à torturer M. Han malgré son état de santé déjà préoccupant. Il a entamé une grève de la faim en signe de protestation et a été nourri de force sept jours plus tard. Sous les directives du directeur Wang Jing et du directeur adjoint Lang Zhenshan, les gardiens ont introduit un tube dans le nez de M. Han jusqu’à son estomac et ils l’ont nourri de force trois fois par jour, sans jamais retirer le tube après chaque séance. Ils ont également introduit un cathéter dans son urètre et l’ont maintenu en place 24 heures sur 24. La nuit, ils lui ont maintenu les mains menottées alors qu’il était déjà extrêmement faible et désorienté.
Par la suite, M. Han s’est retrouvé en fauteuil roulant et est devenu invalide. Sa famille a demandé sa remise en liberté, mais le procureur général Wang Xuping, du parquet du district de Zhenxing, dans la ville de Dandong, a refusé de révoquer son mandat d’arrêt et a déclaré : « Ce serait bien qu’il soit condamné à mort ! »
Le 24 janvier 2013, M. Han a commencé à ressentir des douleurs dans la partie droite du bas du dos et de l’abdomen. Il n’a pas uriné du tout ce jour-là et sa température corporelle a atteint 38,5 °C (101 °F). Les gardiens du centre de détention l’ont finalement emmené à l’hôpital central de Dandong (également connu sous le nom de deuxième hôpital). On a constaté qu’il souffrait d’insuffisance rénale, d’hydronéphrose bilatérale et d’infection, de calculs rénaux bilatéraux, de calculs urétéraux, d’infection des voies urinaires et de calculs vésicaux.
Après plusieurs jours d’hospitalisation, M. Han a été ramené au centre de détention, alors qu’il n’était pas rétabli.
Le tribunal du district de Zhenxing a jugé M. Han le 12 avril 2013. Lui et ses deux avocats ont témoigné contre la police pour avoir fabriqué des preuves de toutes pièces et avoir battu M. Han. Le juge Tao Zhanhua a fait sortir les avocats de la salle d’audience en guise de représailles. Lorsque les avocats ont averti Tao qu’il violait la loi en agissant de la sorte, il a répondu : « Vous dites que j’ai violé la loi et que je dois en assumer la responsabilité, et alors ? Tant que le Parti communiste chinois sera au pouvoir, je n’assumerai jamais aucune responsabilité ! »
Tao a ensuite admis aux avocats (après l’audience) qu’il devait poursuivre leur client conformément aux ordres du Bureau 610 et de la Commission des affaires politiques et juridiques, deux agences extrajudiciaires chargées de superviser la persécution du Falun Gong.
Lorsqu’une deuxième audience a eu lieu le 28 mai 2013, Tao n’a pas autorisé la famille de M. Han à entrer dans la salle d’audience. Il a même ordonné aux huissiers de justice de garder les parents de M. Han en détention pendant deux heures, jusqu’à la fin de l’audience.
Tao a condamné M. Han à quatre ans de prison le 31 mai 2013 et il a été transféré à l’hôpital interne de la prison de Kangjiashan (située dans la ville de Shenyang, province du Liaoning). Lors du transfert de la prison, il avait encore la sonde d’alimentation dans le nez et sa jambe droite était encore enflée.
À gauche : M. Han transféré en prison avec une sonde d’alimentation toujours intubée
À droite : la jambe droite de M. Han était encore enflée six mois après le passage à tabac perpétré par la police le 11 décembre 2012.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
