(Minghui.org)
Nom : Jiang Dejin
Nom chinois : 蒋德金
Sexe : Masculin
Âge : 51 ans
Ville : Dashiqiao
Province : Liaoning
Profession : Employé du comité résidentiel
Date du décès : 4 décembre 2004
Date de la dernière arrestation : Mai 2002
Dernier lieu de détention : Centre de détention de la ville de Dashiqiao
Minghui.org a récemment confirmé qu’un homme de la ville de Dashiqiao, dans la province du Liaoning, est décédé le 4 décembre 2004 des suites des tortures subies en détention pour sa pratique du Falun Gong. Il avait 51 ans.
Outre les épreuves subies par Mme Jiang Dejin, son épouse Mme Li Yazhen a été condamnée à deux peines de camp de travail en raison de leur croyance commune. Leur fils, alors âgé de 15 ans, a été arrêté trois fois en 2002 et contraint d’abandonner l’école la même année.
M. Jiang Dejin
Commencer à pratiquer le Falun Gong
M. Jiang Dejin, ancien employé du comité de la rue Fenshui, avait des problèmes avec presque tous ses organes internes, notamment ses reins, son estomac et son cœur. Il souffrait également d’hypoglycémie et d’une irrigation sanguine insuffisante de son cerveau. Il était toujours faible et manquait d’énergie.
Sa femme souffrait d’hépatite B, de gastrite, de troubles cardiaques, d’une hernie discale, de migraines, d’hypotension et d’arthrite du genou. Leur fils, M. Jiang Weili, avait souvent des amygdalites, des rhumes et de la fièvre.
Au cours de l’été 1998, M. Jiang s’est intéressé au Falun Gong, très populaire en raison de son pouvoir de guérison miraculeux. Il a appris les exercices à un point de pratique dans une école primaire locale et a acheté un exemplaire du Zhuan Falun, le texte principal du Falun Gong. Peu après, sa santé s’est considérablement améliorée et il a retrouvé le sourire.
Impressionnée par son changement, Mme Li a également commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle a rapidement terminé la lecture du Zhuan Falun et a compris les réponses à de nombreuses questions qu’elle se posait sur la vie. Peu de temps après, elle a retrouvé la santé. Leur fils les a rejoints et sa santé s’est également améliorée.
Décédé suite à la torture
Un an plus tard, le régime communiste a ordonné la persécution du Falun Gong. Zhan Wei, le chef du poste de police de Fenshui qui supervisait le domicile de M. Jiang, est passé de pratiquant assidu à participant actif dans la persécution. Il a également été reconnu par Zhou Yongkang, l’ancien ministre de la Sécurité publique chargé de la persécution, et a accroché une photo de lui avec Zhou au poste de police.
Sachant que la famille de M. Jiang pratiquait le Falun Gong, Zhan les a surveillés de près et leur a ordonné à plusieurs reprises de rendre leurs livres de Falun Gong.
En 2001, Gao Junwei, un fonctionnaire du gouvernement du district de Guantun, a arrêté M. Jiang et l’a emmené au centre de lavage de cerveau de la ville de Dashiqiao. M. Jiang a été victime d’une crise cardiaque et s’est retrouvé dans un état critique, si bien que les autorités l’ont relâché.
En mai 2002, les autorités de la ville de Dashiqiao ont affiché une récompense de 2000 yuans pour l’arrestation d’un pratiquant de Falun Gong. Le chef de police Zhan et le directeur du comité de rue Han Dan ont arrêté M. Jiang. Ils l’ont d’abord détenu dans la prison locale, puis l’ont transféré au centre de détention de la ville de Dashiqiao.
Les détenus de la cellule de M. Jiang l’ont fouetté avec des fils métalliques souples. Ils ont dit qu’en utilisant des fils souples, ses blessures seraient principalement internes et ne se verraient pas.
M. Jiang a continué à vomir du sang et s’est rapidement évanoui. Lorsqu’il a été transporté à l’hôpital, le médecin n’a même pas pu prélever de sang sur son bras tant il en avait perdu. Après beaucoup d’efforts, le médecin a réussi à prélever un peu de sang sur sa jambe pour l’analyser. M. Jiang est resté dans le coma pendant une semaine. Sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite pendant cette période. Li, le directeur du centre dedétention, voulait le libérer, mais le chef de police Zhan n’a accepté qu’après que Li soit allé le voir trois fois.
M. Jiang est resté alité pendant plus d’un mois. Lorsqu’il a enfin pu sortir du lit et marcher, une maladie du foie l’a laissé avec un œdème systémique. À l’époque, sa femme était détenue dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Il n’avait pas les moyens d’aller à l’hôpital ou d’engager quelqu’un pour s’occuper de lui. La police avait également placé des personnes à son domicile pour le surveiller. Il est décédé environ un an et demi plus tard, le 4 décembre 2004.
Le décès de M. Jiang a traumatisé son fils et personne ne pouvait lui en parler.
Les deux séjours de l’épouse dans un camp de travail
Le 25 mars 2002, un mois avant l’arrestation de M. Jiang, Mme Li a été signalée pour avoir rendu visite à un autre pratiquant, et des agents du poste de police de Jinqiao l’ont arrêtée. Elle a été nourrie de force dans le centre de détention de la ville de Dashiqiao. Les autorités lui ont ensuite infligé une peine de deux ans dans le camp de travaux forcés de Masanjia, dans la ville de Shenyang. Elle a été torturée tous les jours et n’était pas autorisée à dormir avant minuit.
Mme Li a été de nouveau arrêtée le 12 juillet 2005 à la gare de Harbin, dans la province du Heilongjiang, après que des agents de sécurité ont trouvé des documents sur le Falun Gong dans son sac. Elle a été condamnée à une nouvelle peine de deux ans de camp de travail, mais a été autorisée à purger sa peine à domicile en raison de son état de santé ; elle ne remplissait pas les conditions requises pour être admise dans le camp de travail.
Deux agents du poste de police de Fenshui ont de nouveau harcelé Mme Li en 2007 et ont pris deux photos d’elle contre son gré, probablement pour les utiliser afin de la surveiller.
Le fils de 15 ans détenu trois fois en un an
Le fils du couple, M. Jiang Weili, a été arrêté le 25 mars 2002 avec sa mère, et détenu pendant quinze jours. Le garçon, alors âgé de 15 ans, a été de nouveau arrêté en mai 2002, cette fois avec son père, et de nouveau détenu pendant quinze jours.
Pour avoir aidé un pratiquant local à récolter du maïs, il a été arrêté une troisième fois fin septembre 2002 par des agents du poste de police de Guantun et détenu pendant trente-cinq jours. Il a été contraint d’abandonner l’école après avoir été libéré.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
