(Minghui.org) Le 17 novembre 2023, la fille d’une habitante du district de Nangang, de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang, a reçu un appel d’un centre de détention local et a été informée que sa mère avait été condamnée à 3,5 ans de prison pour sa pratique du Falun Gong et qu’elle serait bientôt admise en prison. Elle a reçu l’ordre de payer les frais de subsistance de sa mère au centre de détention, mais l’interlocuteur a refusé de révéler toute information sur sa peine de prison, comme la date et le lieu de sa condamnation.

La fille de M^me Fan Jinqing, qui est clouée au lit depuis une chute survenue il y a un mois, a déclaré à l’interlocuteur qu’elle n’avait pas les moyens de payer quoi que ce soit. Mais elle a déclaré qu’elle allait chercher à obtenir justice pour sa mère, et a promis de tenir responsables tous ceux impliqués dans le dossier de sa mère.

Le calvaire de M^me Fan est né d’une arrestation par les agents du poste de police de Qizheng (dans le district de Nangang) le 22 septembre 2020, après que deux étudiants l’ont signalée pour leur avoir parlé, du Falun Gong dans une station de bus. Le Falun Gong également connu sous le nom de Falun Dafa, une méthode méditative, spirituelle ancestrale basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Elle a été détenue pendant cinq jours, puis relâchée.

Deux ans plus tard, dans l’après-midi du 13 juillet 2022, deux agents du poste de police de Haxi (aussi dans le district de Nangang) sont venus harceler M^me Fan, mais elle n’était pas chez elle. Les policiers sont revenus vers 18 h et ils ont interrogé M^me Fan pour savoir si elle pratiquait toujours le Falun Gong. Elle a déclaré aux policiers que si elle ne pratiquait plus le Falun Gong, elle serait peut-être déjà morte de maladies depuis longtemps. Elle a demandé à la police de ne pas participer à la persécution. Les policiers sont alors partis.

Alors qu’elle parlait du Falun Gong à des gens dans une gare routière dans l’après-midi du 26 juillet 2022, M^me Fan a été entendue par un agent en civil, puis arrêtée par des agents du poste de police de Qingbin (aussi dans le district de Nangang). Les policiers ont saisi la clé de son domicile et ont fait une descente chez elle vers 21 h, alors que sa petite-fille de 9 ans était seule à la maison. Devant la petite fille, ils ont confisqué les trois haut-parleurs de M^me Fan, un lecteur multimédia, des documents d’information sur le Falun Gong et son carnet d’adresses.

Les policiers sont revenus à 23 h. Ils ont réveillé la petite-fille de M^me Fan, qui s’était couchée, et ont prétendu qu’ils l’emmenaient au poste de police pour voir sa grand-mère. La petite fille les a accompagnés, mais au lieu de lui permettre de voir M^me Fan, les policiers l’ont prise en photo et ont enregistré une vidéo d’elle. Ils lui ont demandé si elle pratiquait, elle aussi, le Falun Gong et ils l’ont menacée de l’expulser de l’école si elle était aussi une pratiquante. Les policiers l’ont interrogée jusqu’à minuit, puis ont appelé sa sœur aînée pour qu’elle la ramène chez elle.

Le 28 juillet 2022, M^me Fan a été détenue au poste de police jusqu’à 20 h. Pendant ces deux jours, la police ne lui a fourni qu’une très petite quantité de nourriture. Ils l’ont menottée dans le dos et ont tenté de l’emmener au centre de détention local. Mais comme la voiture de police avait toujours des problèmes sur le chemin du centre de détention, ils ont cédé et ont libéré M^me Fan sous caution. Ils ont trouvé le numéro de téléphone de sa fille, qui travaille en dehors de la ville, et lui ont ordonné de payer une amende de 2000 yuans pour M^me Fan.

Le 19 avril 2023, environ sept agents du poste de police de Haxi et du comité de la rue Haxi se sont présentés au domicile de M^me Fan et lui ont demandé : « Pratiquez-vous toujours le Falun Gong ? Pourquoi n’avez-vous pas déménagé ? »

Sachant que la police subissait des pressions du fait de la présence d’une pratiquante de Falun Gong dans sa juridiction, M^me Fan leur a dit qu’elle n’avait violé aucune loi en pratiquant le Falun Gong et qu’il n’était pas bon pour les policiers eux-mêmes de prendre part à la persécution.

Ils ont tenté de la forcer à signer une déclaration de renoncement au Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé d’obtempérer, le directeur du comité de rue l’a frappée et l’a blessée à la main. Ils ont aussi brisé les vitres et l’horloge de son domicile. La police a ensuite emmené M^me Fan au poste de police de Haixi et lui a ordonné de signer une déclaration de renonciation au Falun Gong. Elle a seulement écrit « Falun Dafa est bon ».

Le 22 mai 2023, deux agents du poste de police de Qingbin, le directeur du comité de rue et le propriétaire de M^me Fan sont revenus essayant toujours de la forcer à signer une déclaration de renoncement au Falun Gong, mais sans succès.

Le 6 juin, quatre agents du poste de police de Qingbin sont revenus et ils ont emmené M^me Fan au poste de police du district de Nangang. Ils lui ont donné une feuille blanche et lui ont demandé d’écrire son nom et son numéro de téléphone. Elle a refusé de se conformer. Un agent les a écrits lui-même, puis a renvoyé M^me Fan chez elle.

Une semaine plus tard, le 14 juin, M^me Fan a été arrêtée par des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Nangang et elle est détenue depuis, au deuxième centre de détention de la ville de Harbin. Pendant sa détention, les gardiennes du centre de détention ont appelé sa fille et lui ont ordonné de persuader M^me Fan de signer la déclaration de renoncement au Falun Gong. Ils ont prétendu que sa signature l’exempterait de la peine de prison. Sa fille a refusé d’obtempérer.

Après la dernière arrestation de M^me Fan, sa petite-fille, aujourd’hui âgée de 11 ans, a vécu seule pendant un mois et a dû compter sur des voisins pour s’occuper d’elle, avant que sa mère (la fille de M^me Fan) ne puisse enfin prendre un congé et retourner à Harbin.

La fille de M^me Fan a passé de nombreux coups de téléphone à la police pour s’enquérir du dossier de sa mère. La police lui a ordonné de cesser d’appeler et lui a dit qu’elle la tiendrait au courant dès que la date du procès de M^me Fan serait fixée. Mais même après que la fille de M^me Fan a appris sa condamnation à la prison par le centre de détention, la police ne l’a pas contactée concernant l’état d’avancement du dossier de sa mère.

En raison de l’énorme pression mentale qu’elle subit en s’inquiétant pour M^me Fan, sa fille est tombée du troisième étage au début du mois d’octobre 2023. Elle a subi des fractures aux jambes et au bassin. N’ayant personne pour s’occuper d’elle, elle a appelé le policier Liu, en charge du dossier de M^me Fan, et lui a demandé de libérer sa mère sous caution pour qu’elle puisse s’occuper d’elle. Liu a rejeté sa demande et a cessé de répondre à ses appels.

Il y a peu de temps, selon la gardienne du centre de détention qui a appelé sa fille, M^me Fan a eu de la fièvre. Sa fille s’inquiète beaucoup pour elle, car elle sait qu’elle ne sera pas autorisée à pratiquer les exercices du Falun Gong pendant sa détention.

Voir aussi :

Une fillette de 9 ans, témoin d’une descente de police, est interrogée après l’arrestation de sa grand-mère

Traduit de l’anglais