(Minghui.org) Un habitant de la ville de Pingdu, dans la province du Shandong, âgé de 57 ans, a récemment été condamné à quatre ans de prison pour avoir sensibilisé des gens à la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois, qui dure depuis 23 ans.

M. Li a été arrêté le 14 juin 2022 par la police de la ville de Luoyang, dans la province du Henan, pour avoir publié des informations sur la persécution du Falun Gong sur les médias sociaux. Ses téléphones portables et ceux de sa femme ont été confisqués. Il a été emmené à Luoyang le jour même.

La police a affirmé avoir découvert que M. Li a créé et administré deux groupes de discussion sur les médias sociaux et y a publié des informations sur le Falun Gong. Le premier groupe comptait plus de 700 utilisateurs et le second plus de 3000.

M. Li a comparu devant le tribunal du district de Chanhe Hui à Luoyang le 10 janvier 2023. Son avocat a plaidé non coupable en sa faveur.

L’avocat de M. Li a informé sa famille le 21 janvier, la veille du Nouvel An chinois, qu’il avait été condamné à quatre ans de prison. Au moment de la rédaction de cet article, il avait fait appel du verdict.

Persécutions passées

M. Li souffrait d’une grave hépatite B. Il a essayé de nombreux médicaments et dépensé une fortune en traitements, mais son état ne s’est pas amélioré. Après avoir commencé le Falun Gong en 1998, il s’est rétabli et est devenu plein d’énergie. Mais sa vie paisible n’a pas duré très longtemps, car le régime communiste a ordonné la persécution un an plus tard. Pour avoir maintenu sa croyance, M. Li a été arrêté et torturé à plusieurs reprises. Il a été placé à deux reprises dans un hôpital psychiatrique et a une fois souffert d’une dépression nerveuse.

Peu après le début des persécutions en 1999, M. Li, alors âgé de 33 ans, s’est rendu à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été arrêté et détenu pendant quinze jours.

Un groupe de policiers a escaladé sa clôture et s’est introduit chez lui au milieu de la nuit le 25 janvier 2001. Ils l’ont tiré du lit et l’ont amené pieds nus au poste de police.

Comme M. Li refusait de céder, les policiers l’ont menotté derrière son dos sur une chaise de fer et l’ont frappé avec un bâton en bois. Lorsque le bâton s’est cassé, ils ont pris un balai et ont continué à le frapper. Lorsque le balai s’est également cassé, ils ont trouvé un bâton en métal et lui ont frappé la tête, la poitrine, les poignets et les chevilles. Les policiers lui ont également bourré la bouche avec un chiffon et l’ont entouré d’une fine corde.

La nuit, les policiers l’ont déshabillé, arrosé d’eau et enfoui dans la neige, alors que la température extérieure était de -12^oC (10^oF).

Illustration de torture : enfoui dans la neige

Après quatre jours de torture, M. Li a été emmené au centre de détention de la ville de Pingdu. Les détenus l’ont battu, privé de sommeil et forcé à rester debout pendant de longues heures. Il a fait une grève de la faim pendant treize jours en signe de protestation et a été nourri de force à l’eau salée à quatre reprises. Au seuil de la mort, il a été emmené à l’hôpital pour un traitement d’urgence. La police a libéré M. Li le 10 février 2001 après avoir extorqué 5000 yuans à sa famille.

M. Li était incapable de tourner son corps quand il dormait. Il lui a fallu un mois pour se rétablir complètement.

La police est retournée chez lui à plusieurs reprises et a confisqué un grand nombre de ses objets de valeur, notamment deux motos, une télévision, des lecteurs et des enregistreurs de médias, ainsi que ses livres de Falun Gong.

Pour s’être rendu au gouvernement local au printemps 2002 afin de demander aux autorités de lui rendre ses livres de Falun Gong, M. Li a été arrêté et emmené à un hôpital psychiatrique local.

M. Li a été contraint de prendre (par voie orale et par injection) des médicaments inconnus qui ont endommagé son système nerveux. Il a également été électrocuté avec des aiguilles électriques et on lui a ordonné d’insulter verbalement le Falun Gong et son fondateur. Il a été torturé ainsi tous les jours pendant plus d’un mois et on lui a extorqué 2400 yuans avant de le relâcher.

À cause de la torture et de l’administration forcée de médicaments, M. Li se réveillait souvent la nuit en faisant des cauchemars. Son état n’a cessé de s’aggraver, le rendant incapable de mener une vie normale.

Grâce à la pratique du Falun Gong, M. Li s’est rétabli en 2004. Il s’est rendu à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong, mais a été arrêté à nouveau et détenu dans un autre hôpital psychiatrique pendant huit mois. Cette fois, il a souffert de lésions cérébrales et de pertes de mémoire.

M. Li a de nouveau été arrêté le 17 mai 2016, alors qu’il vendait du thé au marché. Il a d’abord été placé quinze jours au centre de détention de Laixi, puis mis en détention criminelle au centre de détention de la ville de Laixi.

Lorsque son avocat lui a rendu visite le 14 juin 2016, il a appris que M. Li menait une grève de la faim depuis son arrestation. Il avait été nourri de force et avait vomi du sang. Même pendant leur rencontre, il a encore vomi du sang. L’avocat a également remarqué un gonflement sur la tête de M. Li, probablement à cause des passages à tabac.

Peu après, M. Li a été condamné à deux de prison et libéré le 16 mai 2018.

Informations sur les responsables de la persécution :

Liu Wugang (刘武刚), policier du Département de police de la ville de Luoyang

Jiao Shexin (焦社欣), policier du poste de police de Chanhe

Pan Fei (潘飞), juge président du tribunal du district de Chanhe Hui : +86-379-63159607

Voir aussi :

Arrestation d’un homme du Shandong pour avoir sensibilisé le public à la persécution du Falun Gong

Une juge interfère avec la représentation d’un pratiquant de Falun Gong par un avocat

(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais