(Minghui.org) Se remettant encore des tortures subies en détention, M^me Jin Yijun s’est effondrée sur une chaise dès qu’elle a été amenée dans la salle d’audience, le 7 avril 2023, pour être entendue sur sa pratique du Falun Gong.

L’avocat de M^me Jin a plaidé non coupable pour elle. Elle est restée épuisée et faible tout au long de la séance d’une heure et demie, mais a tout de même réussi à témoigner pour sa propre défense. Le juge a levé l’audience sans annoncer de verdict.

M^me Jin, une habitante de 49 ans de la ville de Lanzhou, dans la province du Gansu, a été arrêtée le 24 septembre 2021. La police la soupçonnait d’avoir enlevé quatre panneaux d’affichage dans le quartier qui contenaient des informations diffamatoires sur le Falun Gong. Leur « preuve » était que le secrétaire du comité résidentiel avait vu sur une caméra de surveillance que M^me Jin avait pris l’ascenseur vers 5 heures du matin le 10 septembre, le jour où les affiches avaient disparu.

La police a soumis le dossier de M^me Jin au parquet du district de Chengguan, l’accusant d’avoir « endommagé des biens publics » et « sapé l’application de la loi avec une organisation sectaire », le prétexte standard utilisé pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong. Sa condamnation à un an de camp de travail en 2012 et une autre détention de 15 jours à la suite d’une arrestation le 13 mai 2021 ont également été listées comme « preuves à charge », la police accusant M^me Jin d’être une « récidiviste ».

Au centre de détention n^o 1 de la ville de Lanzhou, parce que M^me Jin refusait d’apprendre par cœur les règles du centre de détention ou de s’accroupir pendant les appels, les gardiennes ont pris des mesures de représailles en l’obligeant à rester immobile pendant la journée et en la privant de repos pendant la nuit. La chef de cellule l’a avertie que si elle continuait à résister, elle serait soumise à une gestion stricte et à la torture.

La chef de cellule a demandé à d’autres détenues de battre M^me Jin le 27 décembre 2022 parce qu’elle ne s’était pas accroupie lors de l’appel. La chef des gardes a vu les coups, mais ne lui a pas prêté attention, parce qu’on lui a dit que la victime était une pratiquante de Falun Gong. M^me Jin a été transférée dans une autre cellule et soumise à la torture du « tandem arrière ».

Dans la torture « tandem arrière », les gardiens menottent les poignets de la victime dans son dos, la font s’agenouiller et attachent les menottes le plus près possible des entraves des chevilles. Cela oblige la victime à rester dans une position agenouillée et penchée vers l’arrière.

M^me Jin a été contrainte de porter des entraves aux jambes pendant 15 jours consécutifs et n’a pas été autorisée à dormir. Elle n’avait pas le droit de baisser la tête ni de fermer les yeux. Les autres détenues pouvaient la battre à volonté. Personne ne l’a aidée à trouver de l’eau et elle n’avait aucun moyen de faire sa toilette, de se nettoyer ou de laver ses vêtements. Pourtant, les détenues la réprimandaient parce qu’elle sentait mauvais. Parfois, elles ne lui offraient même pas d’eau à boire.

Illustration de la torture « tandem arrière »

Informations sur les responsables de la persécution :

Li Kui (李奎), directeur du centre de détention n^o 1 de la ville de Lanzhou : +86-13399311430

Luo Tao (罗涛), secrétaire du Parti et procureur, parquet du district de Chengguan

Jin Jiyong (金济勇), juge, tribunal du district de Chengguan : +86-931-8522810

Liu Dongyu (刘冬郁), président du tribunal du district de Chengguan

Zhang Qiongying (张琼莺), procureur, parquet du district de Chengguan

Wang Jifei (王继飞), chef du poste de police de Xiaoxihu : +86-13399313977, +86-18893843389

Feng Yuchen (冯宇晨), agent, poste de police de Xiaoxihu : +86-18393752190

(D’autres informations sur les auteurs de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Une ancienne avocate poursuivie en justice pour sa croyance

Une professionnelle juridique, Jin Yijun, est envoyée dans un camp de travaux forcés

Mme Jin Yijun, juriste professionnelle de la ville de Lanzhou engage une action contre sa condamnation aux travaux forcés

L’avocat présente un plaidoyer non coupable dans l’affaire en appel de Mme Jin Yijun de la ville de Lanzhou

(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise et la version chinoise.)

Traduit de l’anglais