(Minghui.org)

Nom : Zhang Chaobin

Nom chinois: 张朝彬

Sexe : Masculin

Âge : 70 ans

Ville : Tonghua

Province : Jilin

Profession : Ingénieur des chemins de fer

Date du décès : Mi-avril 2023

Date de la dernière arrestation : Juin 2019

Dernier lieu de détention : Un centre de détention

Dix ans après la mort de sa femme en raison de la persécution du Falun Gong, un ingénieur des chemins de fer de 70 ans de la ville de Tonghua, dans la province du Jilin, est décédé après avoir eu une crise cardiaque à la mi-avril 2023. Cet homme âgé, pratiquant de Falun Gong, a vécu les dernières années de sa vie dans des conditions extrêmement difficiles, après être devenu aveugle alors qu’il vivait seul.

M. Zhang Chaobin et son épouse, M^me Song Yuhua, ont tous deux commencé à pratiquer le Falun Gong en mai 1995. M. Zhang attribue à cette pratique la guérison de ses problèmes cardiaques, de ses graves insomnies et de l’inflammation de sa bourse au niveau du coude gauche. M^me Song, qui était devenue paralysée à la suite d’un accident vasculaire cérébral, a retrouvé sa mobilité. Avec le début de la persécution en 1999, ils ont été pris pour cible par les autorités parce qu’ils n’avaient pas abandonné leur foi.

Le décès de l’épouse

M^me Song a été arrêtée en avril 2007. La police l’a interrogée à tour de rôle et l’a privée de sommeil. Ils l’ont également affamée et ont menacé d’ordonner à son employeur de la licencier si elle ne renonçait pas au Falun Gong. Après quatre mois de mauvais traitements au centre de détention, M^me Song a développé une grave maladie cardiaque. Elle a perdu toutes ses dents et ses cheveux sont devenus gris. Son poids a chuté de 80 à 50 kilos.

M^me Song a ensuite été condamnée à une peine d’emprisonnement de trois ans assortie d’une période de probation de cinq ans. La police l’a fréquemment harcelée pendant sa période de probation et lui a ordonné de soumettre un « rapport de ses pensées »tous les mois. Elle était soumise à une pression mentale énorme et sa santé n’a cessé de décliner au cours des dernières années de sa vie. Elle est décédée le 26 février 2013.

Le décès du mari

Le 2 septembre 2014, alors qu’il pleurait encore le décès de son épouse, M. Zhang a été arrêté sur le trajet pour se rendre à son travail, avec 30 autres pratiquants et les membres de leur famille. La police a fait une descente à son domicile et lui a confisqué plus de 40 livres de Falun Gong, 9400 yuans en liquide, deux ordinateurs, une imprimante, quatre téléphones portables, une agrafeuse, deux appareils photo, du papier à photocopier et ses relevés de compte bancaire.

Reconstitution de torture

Les policiers ont retiré la veste de M. Zhang et l’ont immobilisé sur une chaise de fer pendant dix heures. Ils l’ont ensuite interrogé pendant quatre heures, tout en le gardant menotté. Les menottes étaient très serrées et ses poignets ont enflé. Comme il souffrait d’une grave maladie cardiaque, le centre de détention a refusé de le faire entrer. Sous la pression du directeur de la police, le centre de détention a finalement accepté de l’accueillir, mais ne l’a gardé que neuf jours, avant de le libérer sous caution.

Pour éviter une nouvelle fois la persécution, M. Zhang a été contraint de vivre loin de chez lui. L’agonie mentale et les difficultés physiques ont eu un impact sur sa santé.

En juin 2019, M. Zhang a de nouveau été arrêté. Le 30 juin 2019, il a comparu devant le tribunal de Liuhe. Le 2 décembre 2019, le juge l’a condamné à une peine de trois ans d’emprisonnement avec cinq ans de probation.

Pendant la période de probation de M. Zhang, la police lui a ordonné de les appeler tous les jours. Ils ont également vérifié en permanence s’il était chez lui et l’ont poussé à renoncer au Falun Gong.

Incapable de mener une vie normale, M. Zhang a été contraint de vivre à nouveau loin de chez lui. Un an plus tard, il est devenu aveugle. La vie était extrêmement difficile lorsqu’il s’efforçait de cuisiner pour lui-même et de faire la lessive. Pourtant, la police l’a trouvé et l’a harcelé. À la mi-avril 2023, M. Zhang a soudain été victime d’une crise cardiaque et est décédé.

Voir aussi :

Un homme perd sa femme dans la persécution du Falun Gong et est incarcéré pour avoir défendu la même croyance

Traduit de l’anglais