(Minghui.org) Une femme de 80 ans de la ville de Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang, souffre d’une santé déclinante alors qu’elle purge une peine pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Li Chunzi, d’origine coréenne, a été condamnée à quatre ans de prison en 2021, mais a été autorisée à purger sa peine en dehors de la prison en raison de sa mauvaise santé. Elle est sortie le 11 février 2023 pour poster des lettres, mais n’est jamais rentrée chez elle. Sa famille a appris plus tard qu’elle avait été arrêtée ce jour-là et emmenée quelques jours plus tard à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang pour y purger la peine prononcée en 2021. On ne sait toutefois pas si elle a été condamnée à purger le reste de sa peine ou la totalité de la peine précédente de quatre ans.
Selon une personne bien informée, Mme Li pesait moins de 36 kg et se déplaçait en fauteuil roulant lorsqu’elle a été admise en prison. Son état de santé n’a cessé de se dégrader depuis.
Arrestation et condamnation
Le calvaire de Mme Li découle d’une opération de police menée le 10 juin 2021, au cours de laquelle son domicile a été perquisitionné et ses livres sur le Falun Gong ainsi que trois photos du fondateur du Falun Gong ont été confisqués.
Six policiers sont revenus harceler Mme Li à nouveau le lendemain et lui ont enlevé la photo restante du fondateur du Falun Gong. Ses 2000 yuans en espèces, imprimés avec des informations sur le Falun Gong, ont également été confisqués. En raison de la censure stricte de l’information en Chine, de nombreux pratiquants de Falun Gong impriment des informations sur des billets de banque pour sensibiliser le public à la persécution.
La police a relâché Mme Lin après l’avoir détenue pendant une demi-journée, mais ils ont rapidement soumis son dossier au parquet du district d’Aimin. Mme Lin a été emmenée au parquet en juillet 2021 pour signer les documents relatifs à son dossier. Elle a exhorté les procureurs à ne pas participer à la persécution, mais ils ont dit qu’il s’agissait d’un ordre venu d’en haut et qu’ils n’avaient pas d’autre choix que de le suivre.
La police a tenté d’emmener Mme Lin au centre de détention de la ville de Mudanjiang, mais l’admission lui a été refusée en raison de sa tension artérielle extrêmement élevée. La police a dû la ramener chez elle.
La police est revenue quelques mois plus tard et a emmené Mme Lin au tribunal du district d’Aimin pour qu’elle y soit jugée. Le président du tribunal, Jiang Bingbing, a désigné un avocat pour la représenter et a enregistré un plaidoyer de culpabilité pour Mme Lin, mais celle-ci a refusé d’accepter l’avocat. Le juge l’a condamnée à une peine de quatre ans de prison, sur la recommandation du procureur. En raison de son état de santé, elle a été autorisée à purger sa peine en dehors de la prison.
Mme Lin comptait sur les quelques centaines de yuans de rente à la suite du décès de son mari, un ancien responsable du gouvernement. Lorsqu’elle est allée récupérer le paiement en juillet 2022, elle a été dévastée de constater que le paiement avait été suspendu.
Persécution passée
Mme Lin souffrait de nombreux maux, notamment des maladies cardiaques, gastriques et hépatiques. Un mois après avoir commencé le Falun Gong, en août 1997, elle s’est rétablie. Mme Lin a persévéré dans sa croyance après le début de la persécution et a été arrêtée et incarcérée à plusieurs reprises.
À la suite d’une arrestation en septembre 2002, Mme Lin a été attachée sur une chaise, les poignets menottés dans le dos. Un policier lui a saisi les cheveux et lui a versé de l’huile de moutarde dans le nez. Ils ont ensuite recouvert sa tête d’un sac en plastique. Alors qu’elle était sur le point de perdre connaissance, ils ont retiré le sac en plastique et ont répété l’opération consistant à lui verser de l’huile de moutarde dans le nez. Ensuite, ils lui ont de nouveau couvert sa tête d’un sac en plastique. Après plusieurs séances de torture, elle a été victime d’une crise cardiaque.
En mars 2003, alors qu’il faisait encore très froid dans le nord de la Chine, les gardiens du centre de détention ont emmené Mme Lin, qui ne portait qu’un mince pull, dans la cour et l’ont obligée à se tenir pieds nus sur le sol en béton. Les détenus lui ont ensuite versé de l’eau froide. Les gardiens l’ont également forcée à porter un instrument de torture parce qu’elle avait pratiqué les exercices de Falun Gong.
En août 2004, Mme Lin a été condamnée à cinq ans de détention dans la prison pour femmes de la province du Heilongjiang, où les pratiquantes emprisonnées n’étaient pas autorisées à se parler et étaient contraintes de regarder des vidéos diffamant le Falun Gong.
Mme Lin a été libérée en septembre 2007.
Une femme de 80ans emprisonnée pour sa pratique du Falun Gong
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais