Un homme du Liaoning condamné à une deuxième peine de prison de quatre ans pour sa croyance dans le Falun Gong
(Minghui.org) Un habitant de la ville de Jinzhou, dans la province du Liaoning, a récemment été condamné à quatre ans de prison et à une amende de 8000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Wang Lin a été arrêté le 22 mars 2023 par des agents du Bureau de la sécurité intérieure de la zone de développement de l’industrie de haute technologie de la ville de Jinzhou. Il a été inculpé par le parquet de la ville de Linghai le 8 mai et jugé par le tribunal de la ville de Linghai le 5 juin.
La ville de Linghai est sous l’administration de la ville de Jinzhou. Le parquet et le tribunal de la ville de Linghai ont été désignés pour traiter les affaires relatives au Falun Gong dans la région.
Le juge Huang Yanchun a annoncé la peine de prison à l’encontre de M. Wang le 25 juin. Il a interjeté appel au moment de la rédaction de cet article.
M. Wang Lin
M. Wang a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1999, après avoir vu comment cette pratique avait amélioré la santé de son père. Ses propres maladies ont rapidement disparu. Connu de sa famille et de ses amis comme un enfant gâté, M. Wang est devenu une personne prévenante et aimable en s’efforçant de vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong. Il a également abandonné le jeu et d’autres mauvaises habitudes.
En raison de son expérience positive avec le Falun Gong, M. Wang n’a jamais vacillé dans sa croyance après le début de la persécution en juillet 1999. Il a été arrêté à de nombreuses reprises au cours des 24 dernières années pour avoir défendu sa croyance. En particulier, on lui a donné un an de travaux forcés en 2004 et il a été condamné à quatre ans de prison en 2014.
Trois arrestations entre 1999 et 2002
M. Wang a été arrêté en août 1999 alors qu’il faisait des exercices de Falun Gong dans un parc. Il a été détenu pendant 15 jours.
Les agents du poste de police de Kangning ont arrêté M. Wang et son épouse Mme Dai Lili, également pratiquante de Falun Gong, le 13 juillet 2001, alors que le couple affichait des documents d’information sur le Falun Gong. Ils ont été détenus au deuxième centre de détention de la ville de Jinzhou pendant plus de 20 jours et se sont vu extorquer 30 000 yuans.
M. Wang a distribué des documents d’information sur le Falun Gong en avril 2002. Après l’avoir découvert, Jiang Haiqun, chef de la sécurité sur le lieu de travail de M. Wang, la société Jiutai Pharmaceutical Industry Co., l’a signalé à la police. Il a rapidement été arrêté et brutalement battu par la police. Il a été détenu pendant 26 jours et contraint de payer une amende de 30 000 yuans. Son employeur l’a licencié après sa libération.
Un an de travaux forcés de 2004 à 2005
Le 9 août 2004, M. Wang parlait du Falun Gong à un vendeur de légumes lorsqu’il a été repéré par l’agente en civil Wang Min, de la division de la police criminelle de la zone de développement de l’industrie de haute technologie. Elle a appelé le chef Li Baocun du poste de police de Lingnan, qui est rapidement arrivé pour arrêter M. Wang.
Deux jours plus tard, le chef Li a infligé à M. Wang un an de travaux forcés et l’a transféré au camp de travail de Jinzhou le 12 août 2004.
M. Wang a d’abord été détenu dans l’équipe des nouveaux arrivants, où il a été soumis à diverses formes de mauvais traitements, y compris des coups violents et l’isolement. Une fois, les gardiens ont maintenu M. Wang sur une chaise de fer pendant 24 h au cours desquelles ils lui ont mis un casque sur la tête et lui ont donné des coups de poing sur le casque à intervalles réguliers. M. Wang a dit que le bruit des coups de poing résonnait dans sa tête et qu'il avait des vertiges.
Instrument de torture : Chaise de fer
Le lendemain matin, il a été libéré de la chaise de fer, mais ses mains ont été menottées à un anneau fixé au sol. Il a dû dormir par terre la nuit, l’une de ses mains étant toujours menottée au sol.
M. Wang a par la suite été affecté à la deuxième brigade, où il a été détenu seul dans une cellule. Les gardiens, Li Songtao et Zhang Chunfeng, ont ordonné aux détenus de lui attacher les jambes avec des draps pendant trois heures d’affilée. Ses jambes étaient ensuite détachées, pour être à nouveau attachées plus tard. Parfois, la torture du ligotage était répétée trois fois par jour. Pendant que ses jambes étaient attachées, le détenu Zhang Tiejun les piétinait avec des chaussures en cuir. M. Wang a été incapable de marcher pendant les trois mois qui ont suivi.
Le détenu Wang Zhi a uriné une fois dans un récipient et a ensuite versé l’urine dans la bouche de M. Wang avec le détenu Zhang. Ils ont essuyé les jambes de M. Wang avec du papier maculé de selles et lui ont bourré la bouche avec un chiffon avant de lui mettre un mors de filet. Les gardiens lui ont ensuite administré simultanément plusieurs décharges électriques à l’aide de matraques électriques.
Une autre fois, M. Wang a été emmené dans le sous-sol d’un bâtiment récemment construit pour être soumis à ce que l’on a appelé la « torture de la balle ». Les gardiens lui ont attaché les jambes et le cou de manière à ce qu’il se retrouve en boule.
Reconstitution de torture : « torture de la balle »
M. Wang a par la suite été transféré au camp de travaux forcés de Benxi pour y terminer sa peine.
Deux autres arrestations en 2008 et 2012
L’agent Sun Zhian s’est présenté au domicile de M. Wang en mai 2008 et a découpé sa porte à l’aide d’une scie électrique. Il a été détenu pendant plus de vingt jours et a été extorqué de 30 000 yuans.
Dans la soirée du 5 juin 2012, M. Wang s’est rendu en voiture dans le bourg de Cuiyan, dans la ville de Linghai, pour distribuer des documents d’information sur le Falun Gong. Il a été arrêté sur le chemin du retour par des agents du poste de police du bourg de Cuiyan. Ils l’ont emmené à la prison temporaire de Linghai le lendemain et il a été libéré treize jours plus tard.
Quatre ans de prison après une arrestation en 2013
Dans la soirée du 18 octobre 2013, M. Wang a été arrêté par des agents du poste de police de Jingye, alors qu’il distribuait des documents d’information sur le Falun Gong. Ils l’ont emmené au centre de détention de Jinzhou. Le lendemain, le gardien Wang Hong lui a administré des décharges électriques avec une matraque électrique avant d’ordonner aux détenus de le battre. Il a été battu si violemment qu’il s’est évanoui. Lorsqu’il est revenu à lui, le gardien Wang l’a menotté dans le couloir.
Pendant quatre mois consécutifs, M. Wang a été étendu sur un lit dans la position de l'aigle déployé, sans être autorisé à se doucher, à se brosser les dents ou à utiliser les toilettes.
Reconstitution de torture : Étendu sur un lit dans la position de l'aigle déployé
Plus tard, M. Wang a été contraint de fabriquer des objets artisanaux destinés à l’exportation.
Le 9 juillet 2014, le tribunal du district de Guta, dans la ville de Jinzhou, a condamné M. Wang à une peine de quatre ans d’emprisonnement et il a été peu après transféré à la prison n° 1 de Shenyang.
Les gardiens de prison ont infligé diverses formes de torture à M. Wang et à d’autres pratiquants de Falun Gong emprisonnés.
L’une des formes de torture était « l’étirement et la privation de sommeil ». La victime était placée entre deux lits, à environ un mètre cinquante l’un de l’autre. Une de ses mains était menottée à la couchette inférieure d’un lit et l’autre à la couchette supérieure d’un autre lit, ses bras étirés formant un angle de 45 degrés par rapport au sol. La victime ne pouvait pas se tenir debout. Il a également été contraint de porter un casque de boxe et n’a pas été autorisé à dormir. De nombreuses victimes ont signalé qu’elles souffraient de bourdonnements d’oreille, de troubles de la vision et de douleurs pulsatiles à la tête et aux oreilles.
Illustration de torture : Étirement et privation de sommeil
D’autres formes de torture comprenaient l’injection à la victime de substances toxiques qui endommagent le système nerveux central, le port forcé d’écouteurs et la diffusion à haut volume de propagande calomniant le Falun Gong, la suspension, menotter ses quatre membres au sol, projeter une lumière vive dans les yeux, utiliser des cure-dents pour ouvrir les paupières, pulvériser de l’eau pimentée dans les yeux, utiliser des cotons-tiges pour percer les oreilles et les narines, ébouillanter avec de l’eau bouillante, administrer des décharges électriques sur tout le corps (y compris les parties génitales) avec plusieurs matraques électriques simultanément, et utiliser des blocs de glace pour geler les testicules.
M. Wang a été libéré le 18 octobre 2017.
Voir aussi :
Un homme du Liaoning inculpé sur la base de preuves fabriquées est jugé pour sa croyance
Cinq habitants du Liaoning détenus pour leur pratique du Falun Gong
M. Wang fait face à un procès illégal après six mois de persécution brutale en prison
Une épouse poursuit Jiang Zemin au nom de son mari emprisonné
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais