(Minghui.org) Une femme de 71 ans de la ville de Changchun, dans la province du Jilin, a été condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 10 000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

La condamnation de M^me Xu Yanhua fait suite à son arrestation le 10 février 2023 par des agents du poste de police de Caiyudajie, dans le district de Jingyue, à Changchun. D’autres détails de ses poursuites, notamment son inculpation et son procès, n’ont pas encore fait l’objet d’une enquête. On ne sait pas non plus où elle est actuellement détenue.

Ce n’est pas la première fois que M^me Xu, une ouvrière à la retraite, est prise pour cible en raison de sa croyance. Elle attribue au Falun Gong le mérite d’avoir rétabli sa santé et de lui avoir permis d’abandonner son ressentiment à l’égard de son ex-mari et de ses supérieurs au travail. Sa simple quête d’une vie saine et heureuse s’est toutefois heurtée à une persécution répétée au fil des ans. Son fils, M. Wang Peng, a également été pris pour cible en raison de leur croyance commune et a été emprisonné à deux reprises pour une durée totale de sept ans et demi.

Retrouver la joie de vivre

M^me Xu souffrait de maladies cardiaques, de neurasthénie, de spondylose cervicale et de bien d’autres maux. Elle devait prendre des pilules et des injections en permanence pour soulager ses symptômes. Malgré cela, son état s’aggravait de temps en temps et nécessitait une hospitalisation.

Un jour, son ex-mari l’a poussée sur le sol en béton, lui causant de graves blessures à la tête et à l’os de la hanche. Elle-même est tombée un jour d’hiver 1995, alors qu’elle se rendait à son travail. Elle s’est fracturé le sternum à deux endroits. Elle a dû prendre un congé prolongé et souffrait chaque jour de douleurs insupportables. Mais en tant que mère monoparentale, elle devait encore s’occuper de ses deux enfants en âge d’aller à l’école. Sa vie était plus que misérable.

Son destin a changé en 1996 lorsqu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Ses maladies et ses blessures se sont progressivement résorbées et elle n’a plus jamais eu besoin de traitement médical.

Elle avait prévu de poursuivre son ex-mari en justice pour avoir refusé de lui verser une pension alimentaire ou de couvrir les frais médicaux qu’elle avait engagés parce qu’il l’avait poussée sur le sol en béton. Mais elle a changé d’avis lorsqu’elle a appris à vivre selon le principe du Falun Gong, Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Selon le droit du travail chinois, les blessures subies en se rendant au travail sont couvertes par l’indemnisation des travailleurs. Ses supérieurs ont pourtant refusé de signer sa demande d’indemnisation après qu’elle est tombée sur une route enneigée en 1995, de peur de perdre une prime en raison de la compromission de la sécurité sur le lieu de travail. M^me Xu avait envisagé de porter plainte contre ses supérieurs, mais elle a décidé de ne pas le faire après avoir adopté le Falun Gong.

En outre, M^me Xu ne s’est plus battue pour obtenir une augmentation de salaire et ne s’est plus plainte de sa charge de travail.

Son fils, M. Wang, a été témoin de son changement et est devenu lui aussi pratiquant de Falun Gong. En 1997, il a été admis dans une école professionnelle et sa sœur dans une université pour quatre ans. Après avoir obtenu son diplôme, il a trouvé un emploi à l’usine de fibres chimiques du Jilin. Il a travaillé dur et a été nommé employé exemplaire peu de temps après son embauche. Il n’a jamais hésité à aider ceux qui étaient dans le besoin, y compris ses collègues et ses amis.

M^me Xu et ses deux enfants, qui formaient autrefois une famille brisée, ont retrouvé la joie de vivre grâce au Falun Gong. Leur vie heureuse n’a cependant pas duré longtemps, car le régime communiste était déterminé à éradiquer cette méthode qui transformait la vie. M^me Xu et M. Wang, en particulier, ont été pris pour cible à plusieurs reprises en raison de leur croyance au cours des vingt-quatre dernières années.

Un fils pris pour cible avant même le début officiel de la persécution

En mars 1999, les supérieurs de M. Wang lui ont lancé un ultimatum : soit il cessait de pratiquer le Falun Gong, soit il était licencié. Ils lui ont dit qu’il devait prendre une décision dans un mois. Après mûre réflexion, M. Wang a décidé de choisir le Falun Gong. Il a alors été licencié.

Première arrestation du fils

Le Département de police de la ville de Huadian a arrêté M. Wang en novembre 2001 et l’a torturé à plusieurs reprises au cours des semaines suivantes. Il a entamé une grève de la faim en signe de protestation. Environ deux semaines plus tard, la police a demandé à sa mère de venir le chercher, à condition qu’elle paie 8000 yuans. À ce moment-là, il était devenu méconnaissable après deux semaines de grève de la faim. M^me Xu a versé l’argent et a ramené son fils chez lui.

Son fils condamné à six ans de prison après son arrestation en 2005

M. Wang a été arrêté une nouvelle fois en mars 2005, par plus de dix agents dirigés par Li Xingtao du Bureau de la sécurité intérieure du Département de la police de la ville de Changchun. La police a fait irruption dans le domicile qu’il partageait avec M^me Xu et a confisqué une grande quantité de biens de valeur. M^me Xu a été contrainte de signer des documents et d’y apposer ses empreintes digitales.

M. Wang a été torturé et n’a pas été autorisé à dormir pendant cinq nuits consécutives alors qu’il était détenu au Département de police de la ville de Changchun. Environ trois semaines plus tard, il a été transféré au premier centre de détention de Tiebei, à Changchun. Avec quelques autres pratiquants détenus, il a entamé une grève de la faim, ils ont été nourris de force avec une forte concentration d’eau salée au moyen d’un tube inséré dans leur nez jusqu’à leur estomac.

Les gardiens du centre de détention ont également soumis M. Wang à la torture de la camisole de force et l’ont attaché avec des cordes, comme le montre l’illustration ci-dessous.

Camisole de force

Après que la police a soumis le cas de M. Wang au parquet de la zone de développement et de commerce économique automobile de Changchun, M^me Xu a parlé au procureur en chef et l’a exhorté à classer le cas de son fils. Le procureur en chef a déclaré qu’il comprenait que les pratiquants de Falun Gong n’enfreignaient aucune loi, mais qu’il ne pouvait prendre aucune décision dans les affaires concernant le Falun Gong.

L’affaire de M. Wang a ensuite été confiée au tribunal du district de Luyuan. M^me Xu s’est alors entretenue avec le président du tribunal et l’a exhorté à rendre justice à son fils. Le président du tribunal a également déclaré qu’il n’avait pas son mot à dire dans les affaires concernant le Falun Gong, car la Commission des affaires politiques et juridiques et le Bureau 610, deux agences extrajudiciaires chargées de superviser la persécution, prenaient les décisions.

Le tribunal du district de Luyuan a condamné M. Wang à six ans de prison en décembre 2005. Pendant qu’il purgeait sa peine à la prison de Shiling, dans la ville de Siping, M^me Xu n’a pas pu lui rendre visite et a également été menacée par les gardiens.

Une mère prise pour cible alors que son fils est en prison

Alors que M. Wang était encore en prison, le Département de la police de la ville de Changchun a tenté d’arrêter sa mère. Ils se sont rendus à son ancienne résidence en 2007 sans savoir qu’elle avait déjà déménagé. Un membre de la famille de M^me Xu y vivait.

La police a coupé l’électricité de la maison et s'est placée à l’extérieur. Dès que le parent a ouvert la porte, la police a fait irruption.

Une mère et son fils arrêtés en 2022, le fils condamné à un an et demi de prison

M^me Xu a été arrêtée par des agents du poste de police de Caiyudajie en mai 2022. Elle a vécu loin de chez elle après avoir été libérée.

Le 20 juillet 2022, le chef adjoint Cao Hui du poste de police de Caiyudajie a conduit un agent au domicile de M. Wang pour rechercher M^me Xu. Elle n’était pas chez son fils, mais Cao a procédé à une rafle au domicile de M. Wang au motif qu’il pratiquait également le Falun Gong.

Cao a fait appel à deux autres agents et a mis la maison de M. Wang sens dessus dessous (voir les images ci-dessous). Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, son ordinateur et son téléphone portable. Ils l’ont arrêté ainsi que sa femme et un invité (également pratiquants de Falun Gong).

Le domicile de M. Wang après une rafle de la police.

M. Wang a été placé en détention pénale au centre de détention de Weizigou (également connu sous le nom de Centre de supervision de la sécurité publique de la ville de Changchun).

Le 21 novembre 2022, le tribunal du district de Kuancheng a tenu une audience au centre de détention et a condamné M. Wang à un an et demi de prison.

M^me Xu a été arrêtée par la police le 10 février 2023 et secrètement condamnée par la suite.

Traduit de l’anglais