(Minghui.org)Le 20 juillet 2023 marque la 24^e année depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à réprimer le Falun Gong. Les pratiquants de 44 pays ont soumis une liste actualisée des coupables à leurs gouvernements respectifs, les exhortant à tenir ces personnes responsables de la persécution du Falun Gong en Chine. Les pratiquants ont demandé à leurs gouvernements d’interdire l’entrée sur leur territoire aux responsables de ces actes et aux membres de leur famille, et de geler leurs avoirs à l’étranger.

Le nom de You Quanrong, président de la Haute Cour de la province du Hubei, figure sur cette liste.

Informations sur le responsable de la persécution

Nom complet du responsable : You (nom de famille) Quanrong (prénom) (游劝荣)

Sexe : Masculin

Date de naissance : Août 1963

Lieu de naissance : District de Shanghang, province du Fujian, Chine

Titre et fonction

Janvier 2013 - février 2013 : Secrétaire du groupe de direction du Parti du parquet provincial du Hunan

Février 2013 - juillet 2013 : Procureur en chef et secrétaire du Parti du parquet provincial du Hunan

Juillet 2013 - janvier 2019 : Procureur en chef et secrétaire du groupe de direction du Parti du parquet provincial du Hunan, et secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité provincial du Parti du Hunan

Janvier 2019 à ce jour : Secrétaire du groupe de direction du Parti, vice-président, président par intérim et président de la Haute Cour provinciale du Hubei, et membre de la Commission des affaires politiques et juridiques de la province du Hubei.

Principaux crimes

You Quanrong a occupé des postes de direction dans divers parquets et tribunaux. Au fil des ans, il a activement mis en œuvre la politique de persécution du PCC à l’encontre du Falun Gong. En conséquence, un grand nombre de pratiquants innocents ont été arrêtés, condamnés et torturés en prison.

You a été nommé président de la Haute Cour provinciale du Hubei en janvier 2019. Dans le rapport de travail du tribunal, il a insisté à plusieurs reprises sur la nécessité de « réprimer sévèrement » et de « punir sévèrement les organisations sectaires ». De janvier 2019 à mars 2023, au moins 139 pratiquants de Falun Gong de la province du Hubei ont été condamnés.

Alors que You était le procureur en chef du parquet provincial du Hunan de février 2013 à janvier 2019, au moins 135 pratiquants de Falun Gong de la province du Hunan ont été condamnés. Rien qu’en 2018, 42 pratiquants ont été condamnés.

Pendant les dix années de You en tant que procureur en chef du parquet provincial du Hunan et président de la Haute Cour de la province du Hubei, au moins sept pratiquants sont décédés alors qu’ils purgeaient une peine de prison ou peu de temps après avoir été libérés. Il s’agit de Tang Changjun (du Hubei), Hu Hanjiao (du Hubei), Liu Jigang (du Hubei), Wang Yuelai (du Hunan), Zhu Guilin (du Hunan), Wang Shuangfeng (du Hunan) et Wang Guilin (du Hunan).

Sélection de cas de décès pendant le mandat de You en tant que président de la Haute Cour de la province du Hubei (2019-présent)

Une femme du Hubei, âgée de 74 ans, meurt 66 jours après avoir purgé une peine de 3 ans et demi pour sa croyance

M^me Tang Changjun, une habitante de 74 ans de la ville de Wuhan, dans la province du Hubei, est décédée soixante-six jours après avoir purgé une peine de trois ans et demi de prison pour avoir maintenu sa croyance dans le Falun Gong.

M^me Tang avait été libérée de la prison de Hankou le 12 octobre 2022. Elle était incapable de marcher, avait des troubles d’élocution et était émaciée. Malgré cela, le comité local de rue (un responsable du Parti) l’a harcelée à deux reprises à son domicile, essayant de la forcer à renoncer à sa croyance. Elle est décédée le 17 décembre.

M^me Tang a été arrêtée le 12 avril 2019 pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes dans le métro. Le tribunal du district de Hanyang a tenu une audience virtuelle sur son cas le 10 septembre 2020, et l’a condamnée à trois ans et demi et à une amende de 2000 yuans le 9 novembre 2020. Ses proches et ses avocats ont tenté à plusieurs reprises de lui rendre visite, mais la prison n’a jamais accédé à leurs demandes.

Hubei : Un homme décède deux semaines après avoir été emprisonné pour sa croyance

M. Liu Jigang, un habitant de la ville de Wuxue, dans la province du Hubei, est décédé deux semaines après avoir été emprisonné pour sa croyance dans le Falun Gong. M. Liu, âgé de 68 ans, a été arrêté chez lui le 19 juillet 2019. Il a été détenu au centre de détention de la ville de Wuxue avant d’être transféré à la prison de Fanjiatai le 26 août 2020, pour y purger une peine de deux ans et demi.

Le 13 septembre 2020, les autorités pénitentiaires ont informé la famille de M. Liu qu’il venait de décéder. La famille s’est précipitée à la prison. Les autorités ont seulement indiqué que M. Liu était décédé des suites de difficultés respiratoires, sans fournir d’autres informations. Elles ont donné à la famille une compensation de 10 000 yuans.

Une femme de 65 ans, paralysée après quatre ans d’emprisonnement, meurt seize mois plus tard

M^me Huang Qiuzhen, de la ville de Xianning, dans la province du Hubei, est décédée le 12 juillet 2023, seize mois après avoir purgé une peine de quatre ans pour sa croyance dans le Falun Gong. Elle avait 65 ans.

M^me Huang, retraitée de l’usine de cigarettes de Xianning City, dans la province du Hubei, a été arrêtée le 4 mars 2018 alors qu’elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong. Bien qu’elle ait échappé à la garde à vue ce jour-là, elle a été capturée à son domicile dix jours plus tard et emmenée au centre de détention du district de Xian’an. Elle a été condamnée à quatre ans de prison par le tribunal du district de Xian’an en août 2019. Son appel ayant été rejeté, elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Hubei le 23 octobre 2019.

Le fils de M^me Huang a été choqué de la voir paralysée lorsqu’il est allé la chercher à la prison en mars 2022, après l’expiration de sa peine. Elle était encore en bonne santé avant son admission à la prison, et il s’est demandé quelles tortures elle avait subies pour en arriver à la paralysie.

Incapable de s’occuper d’elle tout seul, le fils de M^me Huang, qui est fils unique, l’a envoyée dans une maison de retraite. Malgré son état, la police s’y est encore rendue pour la harceler. Elle est décédée le 12 juillet 2023.

Sélection de cas de condamnation pendant le mandat de You en tant que président de la Haute Cour de la province de Hubei (2019-aujourd’hui)

Après douze ans d’incarcération et de torture, un homme du Hubei est condamné une nouvelle fois à quatre ans en raison de sa croyance

M. Liu Deyu, employé retraité du centre de prévention des épidémies de la ville de Jingmen, dans la province du Hubei, a été condamné en février 2023 à une peine de quatre ans d’emprisonnement pour sa pratique du Falun Gong.

M. Liu, 67 ans, a été arrêté le 8 juillet 2022 alors qu’il parlait du Falun Gong dans la rue. La police a saccagé son domicile et a emporté ses livres de Falun Gong et d’autres biens. Il a refusé de répondre aux questions de la police.

Le 28 octobre 2022, le tribunal du district de Dongbao a tenu une audience virtuelle sur le cas de M. Liu. Sa famille n’a pas été autorisée à assister à la séance. M. Liu a rejeté l’avocat commis d’office et a lui-même plaidé non coupable. Sa famille a récemment confirmé qu’il avait été condamné à quatre ans de prison.

Avant sa dernière condamnation, M. Liu a été incarcéré à plusieurs reprises. Il a purgé une peine de travail forcé et deux peines de prison, pour un total de douze ans. Il a également été contraint de se déplacer à plusieurs reprises pour éviter la persécution, dormant dans des grottes, au bord de la route ou sous les ponts.

Au moins 16 pratiquants du Falun Gong à Wuhan condamnés en 2021

Selon les informations recueillies par Minghui.org, au moins seize pratiquants de Falun Gong à Wuhan, capitale du Hubei, ont été condamnés en 2021. Certaines des peines d’emprisonnement ont été prédéterminées par les autorités, et les procureurs et juges n’ont fait que suivre le mouvement en « poursuivant » les pratiquants.

Voici les peines d’emprisonnement prononcées à l’encontre des pratiquants :

-Zhou Guoqiang a été condamné à huit ans et six mois d’emprisonnement et à une amende de 30 000 yuans.

- Fu Yousheng a été condamné à trois ans et six mois.

- Zhang Bo a été condamné à trois ans et à une amende de 8000 yuans.

- Li Yungui a été condamné à trois ans.

- Xiong Youyi a été condamné à deux ans et six mois et à une amende de 10 000 yuans.

- Zhu Guangrong a été condamné à deux ans et six mois.

- Li Jun a été condamné à deux ans et à une amende de 5000 yuans.

- Luo Yaxiong a été condamné à deux ans.

- Liang Yi, Xu Jianying et Wang Xianqiu ont chacun été condamnés à un an.

- Zeng Xianmei a également été condamné à un an, mais a été autorisé à purger sa peine en dehors de la prison.

- Yin Wenyan a été condamné à un an avec une mise à l’épreuve d’un an et une amende de 2000 yuans.

Une femme du Hubei soumise à une torture déshumanisante pendant six mois d’emprisonnement

M^me Wang Qiong, de la ville de Jingzhou, province du Hubei, a été arrêtée le 20 juin 2017. Elle a été jugée par le tribunal du comté de Jiangling le 9 août 2019 et condamnée à une peine de deux ans assortie d’une amende de 10 000 yuans en octobre 2019.

À la suite des tortures subies à la prison pour femmes de la province du Hubei, M^me Wang, 59 ans, a perdu environ 15 kilos en six mois. Deux de ses côtes ont été cassées et elle a perdu une dent. Sa tension artérielle était élevée et ses pieds et ses jambes étaient enflés. Elle avait également des difficultés à respirer et a développé de graves kystes au foie et des calculs biliaires.

Un homme gravement malade est privé de liberté conditionnelle pour raisons médicales et meurt plusieurs mois après avoir été emprisonné pour avoir parlé de sa croyance à des gens

M. Wang Yuelai, de la ville de Yueyang, province du Hunan, était dans un état critique après trois mois de détention à la prison de Wangling. Malgré les demandes répétées de sa famille pour une libération conditionnelle pour raison médicale, les autorités ont refusé de le libérer et ont ordonné aux gardiens et aux détenus de le surveiller 24 heures sur 24. Son état a continué à se détériorer jusqu’à ce que les médecins émettent un troisième avis d’état critique. Il est décédé en prison le 31 août 2018. Il avait 56 ans.

M. Wang a été arrêté le 24 janvier 2018 alors qu’il étudiait les livres de Falun Gong avec d’autres pratiquants. Le 10 avril, le tribunal de la ville de Yueyang l’a condamné à trois ans de prison et à une amende de 5000 yuans. Il a été conduit à la prison de la ville de Jin, dans la province du Hunan, le 14 mai, puis transféré à la prison de Wangling un mois plus tard, où il est décédé.

Nouvelles tardives : Une femme du Hunan meurt trois mois après sa sortie de prison

M^me Wang Shuangfeng, habitante de la ville de Qiyang, dans la province du Hunan, est décédée trois mois après avoir été libérée d’une peine de onze mois pour sa pratique du Falun Gong. Elle avait 55 ans.

Pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong afin de sensibiliser les gens à la persécution, M^me Wang et plusieurs autres pratiquantes ont été arrêtées le 22 juin 2015 et détenues au centre de détention pour femmes de la ville de Hengyang. En raison de son état de santé, elle a rapidement été libérée sous caution. Le tribunal de la ville de Hengyang a programmé une audience sur son cas fin 2015, mais elle ne s’y est pas rendue.

M^me Wang a été de nouveau arrêtée le 26 mars 2016, alors qu’elle collait des affiches sur le Falun Gong. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de la ville de Hengyang deux jours plus tard.

M^me Wang a ensuite été condamnée à onze mois de prison. Elle a été torturée, mise à l’isolement et a reçu des injections de substances toxiques à la prison pour femmes de la ville de Hengyang. La torture et l’administration de substances lui ont causé de graves problèmes de vue. Elle a été libérée dix jours avant la fin de sa peine et est décédée trois mois après sa libération.

Un homme du Hunan meurt un mois après sa sortie de prison, la famille suspecte un acte criminel

M. Wang Guilin, un habitant de la ville de Xiangtan, dans la province du Hunan, qui purgeait une peine de sept ans pour sa croyance, n’a bénéficié d’une libération conditionnelle pour raison médicale qu’au moment où il était sur le point de mourir. Les hôpitaux locaux ont déclaré qu’il ne pouvait plus être soigné et l’ont renvoyé chez lui, où il est décédé un mois plus tard. Il avait 65 ans.

M. Wang a été arrêté en janvier 2014 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Il a ensuite été condamné à sept ans de prison et transféré à la prison de Wangling, située dans le comté de Nanyou, vers février 2015.

Les gardiens de prison ont soumis cet ouvrier retraité de l’usine textile de Xiangtan à diverses formes d’abus pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. M. Wang a progressivement perdu sa capacité à prendre soin de lui-même, mais la demande de sa famille pour une libération conditionnelle pour raison médicale a été rejetée à plusieurs reprises.

La famille de M. Wang a eu une grande surprise le 8 juillet 2016, lorsque plusieurs gardiens se sont soudainement présentés avec M. Wang.

La famille a remarqué que M. Wang n’avait plus que la peau sur les os, ayant perdu plus de la moitié de son poids normal. Il était également incapable de manger ou de boire. Ils ont cherché à soigner M. Wang, d’abord à l’hôpital central de Xiangtan, puis au deuxième hôpital de Xiangtan. Mais il était trop tard : les deux hôpitaux ont conseillé à la famille de se préparer au pire. M. Wang est décédé chez lui le 8 août 2016.

Sélection de cas de condamnation pendant le mandat de You en tant que procureur en chef du parquet provincial du Hunan (2013-2018)

M. Liu Fenggao condamné à sept ans de prison

M. Liu Fenggao, de la ville de Changde, dans la province du Hunan, a été arrêté le 12 mai 2017. Après quinze jours de détention dans un lieu inconnu, il a été transféré au centre de détention du district de Dingcheng, où il a été menotté, enchaîné et soumis à diverses formes d’abus. Les gardiens ont également gardé les produits de première nécessité et les vêtements que sa famille lui avait livrés.

Le parquet de la ville de Changde a inculpé M. Liu en mars 2018. La police a menacé à plusieurs reprises de le condamner à de lourdes peines s’il refusait de renoncer au Falun Gong. Il est resté fidèle à sa croyance. Le tribunal de la ville de Changde l’a condamné à sept ans de prison le 6 juin 2018, et il a été admis dans le dixième quartier de la prison de Wangling le 23 octobre 2018.

Quatre femmes du Hunan reçoivent de lourdes peines de prison pour leur croyance

M^me Liu Dongxian, M^me Fang Xingzhi, M^me Liu Lihui et M^me Zeng Mingqing, du district de Taoyuan, province du Hunan, ont été arrêtées en décembre 2016 et ont comparu devant le tribunal le 2 novembre 2017. Elles ont été condamnées à la prison pour femmes du district de Taoyuan le 13 mars 2018.

M^me Liu Dongxian et M^me Fang ont été condamnées à neuf ans de prison chacune. M^me Liu Lihui a été condamnée à sept ans d’emprisonnement et à une amende de 30 000 yuans. M^me Zeng a été condamnée à cinq ans et à une amende de 25 000 yuans.

Les agents Wen Chenghua et Fu Zhengquan, ainsi que le fonctionnaire Xiong Jun, ont menacé M^me Liu Dongxian et M^me Zeng d’une peine de prison et d’une lourde amende si elles refusaient de rédiger des déclarations dénonçant le Falun Gong. Les deux femmes ont refusé de coopérer et ont fait appel de leurs peines de prison. En juillet 2018, la cour d’appel locale a confirmé les verdicts initiaux.

Emprisonné une première fois pendant huit ans, un charpentier est à nouveau emprisonné après un procès secret

M. Peng Shiqing, charpentier dans la ville de Xiangtan, province du Hunan, a été arrêté le 14 août 2017. Ni sa famille ni son avocat n’ont été informés de sa comparution devant le tribunal. M. Peng lui-même n’a jamais reçu de copie de l’acte d’accusation le concernant. Il ne savait pas qu’il serait jugé le 7 février 2018, jusqu’à ce qu’il soit présenté à un juge dans une salle d’audience improvisée du centre de détention de la ville de Xiangtan, où il est resté depuis son arrestation le 14 août 2017. Le juge l’a condamné à neuf ans de prison à Wangling.

M. Peng a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Xiangtan, qui a décidé de maintenir le verdict initial. Il devrait finir de purger sa peine vers le 13 août 2026. Son père est tombé malade après son arrestation et est décédé en avril 2019, à l’âge de 83 ans. Il n’a pas été autorisé à voir son père une dernière fois.

Ce n’est pas la première fois que M. Peng est pris pour cible en raison de sa croyance. En 2001, il a été condamné à huit ans de prison et a été tellement torturé en prison que ses bras ont été gravement blessés et qu’il a été temporairement handicapé.

Traduit de l’anglais