(Minghui.org)

Nom : Li Nianchun

Nom chinois : 李年春

Sexe : Féminin

Âge : 81 ans

Ville : Yueyang

Province : Hunan

Profession : Retraité d’une société de commerce extérieur

Date du décès : 27 septembre 2021

Date de la dernière arrestation : 7 novembre 2012

Dernier lieu de détention : Un centre local de lavage de cerveau

Minghui.org a récemment confirmé qu’une habitante du faubourg de Qianlianghu, de la ville de Yueyang, dans la province du Hunan, est décédée le 27 septembre 2021, après avoir enduré deux décennies de persécution pour sa pratique du Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Elle avait 81 ans.

M^me Li Nianchun était directrice de la société de commerce extérieur du district de Junshan. Dans les années 1970, alors qu’elle avait une trentaine d’années, elle a développé de multiples affections, notamment des fibromes utérins, de l’hypertension, des vertiges, de la polyarthrite rhumatoïde et de l’hyperplasie osseuse. En 1994, à l’âge de 54 ans, elle était déjà clouée au lit. Deux ans plus tard, elle a été initiée au Falun Gong. En moins de deux semaines, elle s’est complètement rétablie et s’est remise sur pied.

Après que le régime communiste a ordonné la persécution en 1999, M^me Li a été arrêtée illégalement et harcelée à maintes reprises pour avoir défendu sa croyance. Elle a été condamnée à sept ans de prison, et sa pension a été suspendue pendant huit ans. Même après le rétablissement de sa pension, elle a été privée de l’ajustement annuel au coût de la vie. La police a également extorqué sa famille, ce qui a entraîné une perte financière de près d’un demi-million de yuans. Les autorités lui ont également interdit de vivre avec ses enfants dans la zone urbaine de Yueyang et l’ont forcée à vivre seule dans sa ville natale du faubourg de Qianlianghu, dans la banlieue ouest de Yueyang, où elle a continué à faire l’objet de harcèlements fréquents et de rafles à son domicile par les autorités. Les années de persécution lui ont finalement coûté la vie le 27 septembre 2021.

Les premières arrestations

M^me Li s’est rendue à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong en octobre 1999. Elle a été arrêtée à Pékin et ramenée dans le Hunan. Pendant sa détention illégale au centre de Huarong, elle a refusé d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong et a fait une grève de la faim en signe de protestation. La police ne l’a relâchée que lorsqu’elle a été sur le point de mourir. Les agents Yu Zhihe (qui avaient déjà pris les 400 yuans qu’elle avait à Pékin) et Zhao Wenhua de la Division de la sécurité intérieure du district de Junshan lui ont extorqué 7000 yuans.

Le 2 mars 2000, M^me Li s’est jointe à vingt autres pratiquants pour faire les exercices de Falun Gong à l’extérieur d’une usine locale. Elles ont été arrêtées et détenues au Centre d’éducation des femmes de la ville de Yueyang pendant plus de quarante jours. Ensuite, les agents Yu et Zhao l’ont emmenée au centre de détention de la ville de Linxiang. Lorsqu’elle a refusé de rendre ses livres de Falun Gong, les gardiennes l’ont fouettée avec des bâtons de bambou. Craignant qu’elle ne soit battue à mort, certaines détenues qui assistaient à la scène ont pleuré. Après le passage à tabac, les gardiennes ont menotté M^me Li. Les menottes étaient si serrées qu’elles ont entaillé sa chair et les tendons de ses mains ont été exposés. Par la suite, ses mains ont tellement enflé qu’elle ne pouvait plus serrer le poing.

Après dix jours au centre de détention, M^me Li a été ramenée au Centre d’éducation des femmes. Les pratiquantes ont toutes entamé une grève de la faim en signe de protestation, et la police a commencé à les relâcher lorsque plusieurs d’entre elles ont commencé à voir leur vie menacée. La police a de nouveau extorqué de l’argent au mari de M^me Li lorsqu’elle l’a relâchée.

Les agents Yu et Zhao ont arrêté M^me Li une autre fois, le 17 mai 2000, alors qu’elle et son mari allaient rendre visite à un parent. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Yueyang pendant plus d’un mois, puis libérée après avoir fait une grève de la faim pendant quatre jours.

Une condamnation à une peine de sept ans de prison

Plusieurs agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Junshan, dont Yu, Zhao, Li Qiliang, Deng Hongqiu et Jiang Renwu, ont fait irruption au domicile de M^me Li le 10 octobre 2000. Ils l’ont fait descendre du troisième étage et l’ont emmenée dans une voiture de police. Les voisins qui ont assisté à l’arrestation ont tous condamné la police pour persécuter de bonnes personnes.

M^me Li, alors âgée de 59 ans, a été emmenée au centre de détention de Huarong dans la soirée. Des agents du Bureau 610 de la ville de Yueyang, du Bureau 610 du district de Junshan et de la Division de la sécurité intérieure du district de Junshan l’ont interrogée à tour de rôle pendant trois jours. Ils l’ont frappée avec un bâton de bois de 7,5 cm de large pour l’empêcher de s’endormir. Elle est restée fermement attachée à sa pratique du Falun Gong.

Un jour de mars 2001, plusieurs juges du tribunal du district de Junshan, ainsi que l’agent Yu, ont emmené M^me Li dans une pièce sombre au fond d’une allée pour une audience. Les juges l’ont d’abord condamnée à une peine de treize ans, puis l’ont réduite à une peine de sept ans après avoir extorqué à sa famille une somme, dont on ignore le montant.

M^me Li a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Hunan à la fin du mois de septembre 2001. Elle a été détenue dans la division de surveillance stricte pendant plus de deux mois avant d’être transférée dans une division ordinaire. Les gardiennes lui ont ordonné de regarder des vidéos dénigrant le Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer et a été placée en isolement et menottée. Elle a fait une grève de la faim pendant huit jours, puis a été ramenée dans sa cellule. Outre la torture physique, M^me Li a également été contrainte de travailler sans rémunération et ses quotas de travail étaient deux ou trois fois plus élevés que ceux des détenues ordinaires.

Les trois autres arrestations

Le 4 août 2009, M^me Li et plusieurs autres pratiquants se sont rendus au tribunal du district de Junshan pour assister à l’audience d’une autre pratiquante, M^me Zhao Qunlan. Le juge ne les a pas autorisés à entrer dans le tribunal, mais a ordonné à la police de les arrêter. L’agent Xiang Yuehua a menacé de battre M^me Li à mort avec un bâton de bambou. Les policiers l’ont poussée dans une voiture de police et l’ont emmenée au centre de détention de Hubin pour une brève détention.

M^me Li a été de nouveau arrêtée le 26 août 2011 par des agents de différents bureaux 610, de la Division de la sécurité intérieure, du Bureau de la justice, du poste de police local et du comité résidentiel. Ses livres sur le Falun Gong, son matériel d’information, un ordinateur de bureau, deux lecteurs DVD et plus de 4000 yuans en espèces ont été confisqués.

M^me Li a exhorté les fonctionnaires à ne pas persécuter le Falun Gong. Yuan Chunhua, directeur du Bureau de la justice du district de Cengshan, et un autre homme l’ont giflée et frappée. Ils l’ont ensuite emmenée dans un hôtel pour la placer en détention. Elle a entamé une grève de la faim et se trouvait dans un état critique deux jours plus tard. La police l’a emmenée à l’hôpital Guangji pour la réanimer et le médecin a constaté que la plupart de ses organes étaient défaillants. Les fonctionnaires sont tous partis, laissant Yan Dingji, directeur de la sécurité du comité résidentiel de Chaoyang, décider de la libérer ou non. Trois jours plus tard, son mari est venu la chercher.

Sur ordre de Peng Changhua, secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Junshan et directeur du Bureau 610, des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Junshan, de la police locale et le directeur Yuan du Bureau de la justice de Cengshan ont arrêté huit pratiquants locaux le 2 novembre 2012 et les ont emmenés dans un centre de lavage de cerveau. Lorsque M^me Li est allée rendre visite à l’un des pratiquants arrêtés le 7 novembre à son domicile, elle a été arrêtée par la police en piquet devant le domicile de ce pratiquant et également emmenée au centre de lavage de cerveau. Yuan l’a giflée lorsqu’elle a refusé de regarder des vidéos dénigrant le Falun Gong. Elle a entamé une grève de la faim pour protester et a été libérée le 11 novembre 2012.

Un harcèlement incessant

Au cours des années suivantes, M^me Li a constamment subi du harcèlement et des descentes de police à son domicile pour avoir défendu sa croyance.

Plus de dix fonctionnaires, dont Yuan du Bureau de la justice et Yan du comité résidentiel local, ont fait irruption au domicile de M^me Li le 18 juillet 2013 et ont confisqué ses livres sur le Falun Gong, des documents d’information, deux portraits du fondateur du Falun Gong et 400 yuans en espèces.

Des fonctionnaires du poste de police local, du Bureau de la justice et du comité résidentiel ont à nouveau saccagé le domicile de M^me Li le 19 décembre 2014.

Li Xudong, directeur du Bureau de la justice du faubourg de Qianlianghu, Lei Lijun, directeur de la sécurité du comité résidentiel de Yayuan, et Yan du comité résidentiel de Chaoyang, ainsi que dix autres agents de police, ont harcelé M^me Li et ont perquisitionné son domicile le 21 juillet 2015.

Les mêmes policiers, ainsi que Yuan Yong, l’assistant de Li, et Yang Wenhao, le directeur de la sécurité du comité de quartier de Baihua, sont revenus le 12 septembre 2016 pour perquisitionner à nouveau le domicile de M^me Li.

Jiang Tao, un instructeur du poste de police du faubourg de Qianlianghu, et Yan sont revenus au domicile de M^me Li le 21 août 2017. Ils ont saccagé son domicile et pris des photos d’elle contre son gré.

Des agents du poste de police du faubourg de Qianlianghu ont fait irruption au domicile de M^me Li le 17 octobre 2017 et ont confisqué ses livres sur le Falun Gong ainsi qu’une grande quantité de documents d’information sur le Falun Gong. Plus tard dans la journée, elle a demandé la restitution de ces documents à Fang Yulu, chef du poste de police du faubourg de Qianlianghu, et à Peng, secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Junshan et directeur du Bureau 610, mais en vain.

Quatre jours plus tard, le 21 octobre 2017, un contingent dirigé par Yan du comité résidentiel de Chaoyang, l’agent Jiang et deux autres personnes du poste de police du faubourg de Qianlianghu, s’est rendu au domicile de M^me Li et a tenté de lui prélever un échantillon de sang. Elle a refusé d’obtempérer.

Plus de dix agents du poste de police du faubourg de Qianlianghu et du comité résidentiel ont effectué une nouvelle descente au domicile de M^me Li dans la soirée du 12 mai 2018.

Peu après le retour de M^me Li d’un voyage à Yueyang, le 27 mai 2019, plus de dix agents se sont introduits chez elle et ont saccagé son domicile. Plusieurs milliers de yuans en espèces et des documents d’information sur le Falun Gong ont été emportés. Elle n’a reconnu aucun des agents. Lorsqu’elle s’est rendue le lendemain au poste de police du faubourg de Qianlianghu pour demander la restitution des objets confisqués, elle a découvert que les agents qui avaient fait irruption chez elle l’avaient suivie depuis Yueyang.

Voir aussi :

Mme Li Nianchun, une directrice retraitée, est persécutée dans la ville de Yueyang, province du Hunan

Traduit de l’anglais