(Minghui.org) Un habitant du district de Qingyuan, province du Liaoning, âgé de 68 ans, a récemment porté plainte contre deux responsables de la police pour avoir mené une arrestation violente qui l’a conduit à l’hôpital.
Un groupe d’agents en civil a incité M. Wang Nanfang à ouvrir la porte à 6 heures du matin le 12 juillet 2024. Ils l’ont fait tomber et l’ont maintenu contre le sol, avant de lui marcher sur le visage et de le frapper. Son voisin a entendu le vacarme et est venu voir ce qui se passait. Il a été choqué de voir M. Wang étendu sur le sol, incapable de bouger. Il a condamné la police pour l’avoir battu et a collaboré avec la famille de M. Wang pour appeler une ambulance.
Les agents, dirigés par Wang Tong (aucun lien de parenté), directeur adjoint de la Division de la sécurité intérieure du district de Qingyuan, et Zhang Minghui, chef adjoint du poste de police du Henan, ont fait une descente au domicile de M. Wang, après son transfert à l’hôpital, sans présenter de documents appropriés à sa famille.
M. Wang a ensuite été emmené au centre de détention du district de Qingyuan. Zhang a apporté des objets au centre de détention et a demandé à M. Wang d’identifier ce qui lui appartenait. Alors que M. Wang montrait les objets, Zhang l’a pris en photo et a prétendu à tort qu’il admettait être le propriétaire de tous ces objets. Zhang a ensuite consigné son allégation par écrit et a imité la signature de l’agent Wang sur le document en tant que témoin, alors que ce dernier n’était pas présent.
Zhang et Wang ont également demandé au centre de détention d’empêcher l’avocat de M. Wang de lui rendre visite. Après s’être vu refuser une visite au début du mois d’août 2024, l’avocat a contacté la police pour demander justice et a obtenu une visite le 30 août.
M. Wang a récemment déposé une plainte contre Zhang et Wang auprès du Bureau de supervision du bureau de la sécurité publique de la ville de Fushun, du parquet du district de Qingyuan et de la commission d’inspection et de supervision de la discipline de la ville de Fushun.
Entre-temps, il est également inculpé après que la police a soumis son affaire au parquet du district de Wanghua.
M. Wang, 67 ans, souffrait d’épilepsie, de graves névroses et de tumeurs gastriques dans sa jeunesse. Aucun traitement médical n’a fonctionné, mais tous ses symptômes ont disparu quelques mois seulement après qu’il a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1997. Il a également appris à devenir une meilleure personne et un travailleur plus consciencieux.
M. Wang est resté fidèle à sa croyance après le début de la persécution et a été pris pour cible à plusieurs reprises. Il a été illégalement arrêté le 28 juin 2008 et condamné à deux ans de travaux forcés le 19 juillet de la même année. Il a purgé sa peine dans plusieurs établissements différents. Partout où il a été détenu, il a été brutalement torturé. Vous trouverez des détails sur les tortures subies dans les deux derniers rapports.
Après une nouvelle arrestation le 25 novembre 2011, M. Wang a été condamné à un an de camp de travaux forcés quelques jours plus tard, le 9 décembre. Il a été autorisé à purger sa peine en dehors du camp de travail ne répondant pas aux critères requis lors de l'examen médical.
Voir aussi :
Ville de Fushun, province du Liaoning : Six habitants poursuivis pour leur croyance
M. Wang Nanfang, pratiquant de Falun Gong, maltraité par divers moyens de torture— deuxième partie
Traduit de l’anglais :