(Minghui.org)
Nom : She Huaizhong
Nom chinois : 佘怀忠
Sexe : Homme
Âge : 70 ans
Ville : Jiamusi Jiamusi
Province : Heilongjiang
Profession : Directeur des forces armées
Date de décès : 3 janvier 2024
Date de la dernière arrestation : 2021
Dernier lieu de détention : Un hôpital
Un habitant de 70 ans de la ville de Jiamusi, dans la province du Heilongjiang, est décédé le 3 janvier 2024, après avoir subi des années de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
M. She Huaizhong travaillait comme directeur des forces armées pour la ferme Qixing, l’une des quinze fermes placées sous la juridiction de la branche de Jiansanjiang (une filiale du groupe d’État Beidahuang, anciennement connue sous le nom d’Administration provinciale de la mise en valeur agricole du Heilongjiang). Jiansanjiang et ses fermes subordonnées sont physiquement situées dans la région de Jiamusi, mais disposent de leurs propres forces armées, forces de police, parquets et tribunaux.
M. She a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Il a été licencié deux mois après le début de la persécution en juillet 1999 parce qu’il a refusé de renoncer au Falun Gong. En outre, il a été harcelé et arrêté à plusieurs reprises en raison de sa croyance. Il a notamment été détenu de janvier 2000 à avril 2005 (il a purgé deux peines de travaux forcés consécutives et des détentions prolongées dans des centres de lavage de cerveau après chaque peine).
Son épouse, Mme Zhang Shoufen, également pratiquante de Falun Gong, a perdu son emploi d’enseignante à la Troisième école d’enseignement secondaire de la ferme de Qixing. Elle a également été détenue pendant quatre ans et trois mois en raison de sa croyance. On lui a extorqué 5000 yuans après une série de détentions et son école a également déduit plus de 5 000 yuans de son salaire après une autre détention. Pour plus de détails sur la persécution subie par Mme Zhang, voir les articles ci-dessous. Elle est décédée le 29 septembre 2017.
En raison de sa détention prolongée et des mauvais traitements subis, M. She est devenu très faible physiquement. Après avoir été libéré en 2005, il a vendu sa maison et a fait des petits boulots pour gagner sa vie. En raison de sa santé fragile, il avait du mal à travailler. La ferme de Qixing et la branche de Jiansanjiang ont toutefois refusé de l’aider. En 2006, la ferme Qixing a accordé des indemnités de licenciement aux employés qui avaient été licenciés les années précédentes, mais M. She s’est vu refuser ces indemnités.
Les deux filles du couple ont grandi dans la peur et comptaient sur leurs grands-parents paternels pour les aider. L’école de la plus jeune fille a même demandé à plusieurs élèves de la surveiller chez ses grands-parents. La fille aînée, qui a ensuite déménagé dans une autre province, a été harcelée à la maison par des agents de la ferme Qixing.
Les parents de M. She ont également été mis en cause par les autorités et ont fait l’objet d’un harcèlement constant. Sa mère, Mme Bai Cuiping, est décédée en 2018. Son père, M. She Jianchao, employé de la Deuxième école d’enseignement secondaire de la ferme de Qixing, est décédé le 3 janvier 2023.
Le 27 janvier 2000, le vice-secrétaire Cui Wei de la ferme de Qixing a de nouveau tenté de faire renoncer M. She Huaizhong à sa croyance. Il a refusé d’obtempérer et a été emmené au centre de détention affilié au Département de police de la ferme de Qixing (« centre de détention de Qixing » en abrégé). De nombreux autres pratiquants locaux ont été détenus dans le même centre de détention, et il y avait tellement de monde qu’il n’y avait pas d’endroit où s’allonger la nuit.
Au début février 2000, les agents Wang Junli et Zhu Jianhua ont menotté les mains de M. She derrière son dos, lui ont bandé les yeux et l’ont emmené au centre de détention affilié au Département de la police de la ferme de Chuangye (qui fait également partie de la branche de Jiansanjiang). Au cours des deux premiers jours, il n’a reçu ni nourriture ni boisson. À partir du troisième jour, les gardiens lui ont donné un petit pain à la vapeur par jour. Au bout d’une semaine, ils lui ont donné quatre brioches à la vapeur par jour. Des souris couraient partout, et M. She et d’autres détenus devaient faire leurs besoins dans une bassine (il n’y avait même pas de pot de chambre) dans la cellule.
M. She a été ramené au centre de détention de Qixing vers avril 2000. Il a été condamné à un an de travaux forcés en septembre de la même année, sa peine commençant le 27 janvier 2000 et se terminant fin janvier 2001. Sa peine a ensuite été prolongée jusqu’en juillet 2001.
Le jour de sa libération, les gardiens Gao et Pan du camp de travail de Suihua ont remis M. Shen à Li Zhenbiao (chef du Bureau 610 de la ferme de Qixing) et à Chen Lin’an (vice-secrétaire de la ferme de Qixing). Li et Chen ont retenu M. Shen dans un hôtel et ont demandé aux employés des 26 départements de la ferme de Qixing de le surveiller à tour de rôle.
Vingt-six jours plus tard, le Département de police de la ferme de Qixing a transféré M. She dans l’équipe 29 de la ferme et a demandé à huit personnes de se relayer pour le surveiller. En septembre 2001, ils l’ont emmené à la prison de Qixing, où il a été détenu jusqu’au 25 décembre 2001.
Cinq jours après sa libération, M. She a été de nouveau arrêté le 30 décembre 2001, alors qu’il rendait visite à M. Tian Baoyu et M. Shi Mengchang (tous deux pratiquants de Falun Gong).
Il s’est avéré que la police avait mis le téléphone de M. Tian sur écoute et avait appris l’existence de la rencontre. Yu Rong, capitaine de la Division de la sécurité intérieure de la branche de Jiansanjiang, et Liu Zongshan, chef adjoint du Département de la police de la ferme de Qixing, ont emmené environ cinq agents et ont fait irruption au domicile de M. Tian le 30 décembre 2001. Ils ont arrêté M. Tian, M. She et M. Shi. Les domiciles des trois pratiquants ont été perquisitionnés et, quelques semaines plus tard, ils ont été condamnés à trois ans de travaux forcés.
Le camp de travail de Suihua a refusé d’admettre M. She après que l’examen physique obligatoire a révélé qu’il souffrait d’une maladie cardiaque. Les agents Zhou Ji et Zhu Jianhua, qui l’ont emmené au camp, ont utilisé leurs relations pour faire pression sur le camp de travail afin que M. She soit admis.
Les gardiens du camp de travail ont ordonné à M. She de lire des documents et de regarder des vidéos dénigrant le Falun Gong. Chaque fois qu’il refusait, il recevait une pluie de coups de poing et de pied. Les gardiens ont également menacé de lui administrer des chocs avec des matraques électriques. Ils l’ont ensuite placé à l’isolement pendant dix-neuf jours, sous la surveillance constante de deux détenus.
Parmi les autres tortures qu’il a subies, il a été contraint de s’asseoir sur un petit tabouret, sans bouger, jusqu’à plus de dix heures par jour. Il est tout de même resté fidèle à sa croyance. Un jour de l’automne 2004, le chef d’équipe Fan Xiaodong lui a donné un coup de pied dans l’abdomen et l’a fait tomber. Il s’est relevé, mais a reçu un nouveau coup de pied. Après qu’il se soit relevé, Fan l’a saisi par le col et l’a giflé au visage, avant de lui tirer les cheveux pour lui plaquer la tête contre le mur. Fan lui a alors demandé s’il était toujours fidèle à sa croyance et il a répondu par l’affirmative. Fan l’a alors giflé violemment avant de partir. Lorsqu’il n’était pas torturé, M. She était contraint d’effectuer des travaux manuels non rémunérés jusqu’à seize heures par jour. Lorsqu’il n’atteignait pas son quota de travail, il était battu et agressé verbalement. Ses cheveux sont devenus gris, son visage s’est ridé, son dos s’est voûté et il avait du mal à marcher.
La peine de M. She a pris fin en janvier 2005, mais la branche du Bureau 610 de Jiansanjiang a demandé à Yuan Xinyao, du Bureau 610 de la ferme de Qixing, d’emmener M. She directement au centre de lavage de cerveau de la ferme de Qixing. Il n’a été libéré que trois mois plus tard.
Liu Zongshan, chef adjoint du Département de police de Qixing Farm, et plus d’une dizaine d’agents ont fait irruption au domicile de M. She un jour d’octobre 2006. Quatre agents l’ont attrapé et l’ont emmené dans une voiture de patrouille. Deux autres agents ont maintenu sa femme au sol. Un cinquième agent, Yuan Dong, a poussé et donné un coup de genou au père de M. She, âgé de près de 80 ans.
Lorsque M. She a demandé aux policiers pourquoi ils arrêtaient les gens bien comme lui, l’agent Wang Junli et d’autres lui ont tordu les bras et l’ont maintenu dans la voiture de patrouille. Wang a admis que s’il ne persécutait pas les gens bien, il ne pourrait pas obtenir de promotion.
M. She a entamé une grève de la faim pendant vingt et un jours et a été nourri de force à trois reprises. Il est tombé gravement malade et a été libéré à la fin du 21e jour à la demande pressante de sa famille.
En 2014, plus de dix pratiquants de la ferme Qinglongshan de la branche de Jiansanjiang ont été arrêtés en raison de leur croyance. Après l’annonce de la nouvelle, M. She et d’autres pratiquants ont collaboré avec les avocats des pratiquants arrêtés pour obtenir leur libération. Certains des avocats ont à leur tour été arrêtés et battus. M. She a également fait l’objet d’une surveillance étroite.
Deux voitures de patrouille ont été stationnées devant sa maison, l’une à l’avant et l’autre à l’arrière, pour le surveiller 24 heures sur 24. Les phares des voitures sont restés allumés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, même pendant la nuit. La police a même utilisé des câbles pour fermer sa porte arrière. Une fois, alors qu’il se rendait avec un avocat au procès de l’un des pratiquants arrêtés, l’agent Liu Changhe l’a suivi et a tenté d’arrêter sa voiture.
Le 20 avril 2018, M. She venait d’arriver chez lui lorsque trois personnes d’identité inconnue l’ont bloqué devant son garage. Après plus de dix minutes de confrontation, Li Jian, un agent de sécurité de la ferme Qixing, et un agent de police sont arrivés. Ils ont emmené M. She au service de police de la ferme de Qixing pour une prise de sang. Il a refusé de donner un échantillon de sang. Li Jian a ordonné à environ cinq agents d’appuyer la tête de M. She sur le bureau et lui a fait une prise de sang de force.
Pendant la campagne « Plan zéro » de 2021, qui visait à contraindre tous les pratiquants figurant sur la liste noire du gouvernement à renoncer à leur croyance, la ferme Qixing a constitué un « groupe de travail sur la transformation » composé de six membres, chargé de s’occuper spécifiquement de M. She. Après que ce dernier s’est rendu à leur bureau pour clarifier la vérité, ils ne l’ont plus poursuivi.
M. She étant resté fidèle à sa croyance, le groupe de travail a été jugé insuffisant et a reçu l’ordre de le « travailler » à nouveau. Ils se sont présentés à son domicile tous les jours pendant environ deux mois. M. She a diffusé des vidéos expliquant l’illégalité de la persécution et la bonté du Falun Gong. Les membres du groupe de travail ont été réceptifs au contenu. Le Département de la police de la ferme de Qixing était furieux que M. She ait « contre transformé » les membres du groupe de travail et l’a placé en détention pendant quinze jours. Comme il n’a pas passé l’examen physique requis, la police a placé Mme She en détention à l’hôpital de la ville de Tongjiang pendant quinze jours.
Après sa sortie de l’hôpital, il a commencé à ressentir des engourdissements dans une jambe. Il a ensuite été victime d’un accident vasculaire cérébral et est décédé le 3 janvier 2024.
Mme Zhang Shoufen souffre de dépression mentale en conséquence de la persécution (Photo)
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais