(Minghui.org) Lorsque M. Ma Xiongde a été libéré le 29 août 2022 après avoir purgé une peine d’un an et demi en raison de sa pratique du Falun Gong, il souffrait encore de complications dues à la torture subie en prison. Cet habitant de 74 ans de la ville de Wuzhong, dans la région autonome du Ningxia Hui, avait des difficultés à marcher, souffrait d’incontinence et réagissait lentement. Il a également été bouleversé de découvrir que le Bureau de la Sécurité sociale de la ville de Wuzhong avait suspendu sa pension alors qu’il était encore en prison.
Le Bureau de la Sécurité sociale, qui est chargé de gérer et de distribuer les comptes de pension de tous les retraités, a justifié sa décision en citant une nouvelle politique interdisant aux retraités qui purgent une peine de prison de percevoir des prestations de retraite, bien qu’aucune loi chinoise sur le travail ne contienne une telle disposition.
Zhang Xinyun et Wei Xiaobin, membres du personnel du bureau, ont été très impolis envers la famille de M. Ma lorsqu’elle a demandé le rétablissement de sa pension après sa libération. Zhang et Wei ont également prétendu que la peine d’emprisonnement de M. Ma avait automatiquement réduit ses années de service à zéro, ce qui aurait eu pour effet d’annuler le versement des prestations. Ils n’ont toutefois pas été en mesure de produire des documents justifiant leur affirmation. La famille de M. Ma s’est également adressée à plusieurs autres agences gouvernementales pour demander le rétablissement de sa pension, mais en vain. Plus d’un an s’est écoulé depuis sa libération, mais M. Ma n’a toujours pas reçu de pension à l’heure où nous écrivons ces lignes.
M. Ma, ingénieur retraité d’une usine de montres, et son épouse, Mme Zheng Fengying, 70 ans, ont été arrêtés le 22 février 2021 en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong. Ils ont tous deux été condamnés à un an et demi de prison et à une amende de 5000 yuans le 14 septembre 2021 par le tribunal du district de Litong. M. Ma a été libéré de la prison de Shizuishan le 29 août 2022 et Mme Zheng a été libérée de la prison pour femmes de Ningxia à Yinchuan en septembre 2022.
Avant leur dernière condamnation, M. Ma et Mme Zheng ont tous deux été pris pour cible à plusieurs reprises au cours des deux dernières décennies pour avoir défendu leur croyance. En 2001, ils ont été condamnés à deux ans de travaux forcés, la peine de Mme Zheng ayant été prolongée de deux mois et celle de M. Ma de dix mois. Après une nouvelle arrestation en 2004, Mme Zheng a été condamnée à une peine de trois ans assortie d’une période de probation de trois ans, et M. Ma à une peine de cinq ans. Le couple a également été arrêté en 2012. Mme Zheng a été condamnée à une peine de sept ans et M. Ma à sept ans et demi.
Les détails de leur persécution antérieure ont été rapportés dans le premier article ci-dessous.
Voir aussi :
Un couple de septuagénaires emprisonnés pour leur croyance
Quatre habitants du Ningxia condamnés pour leur croyance
Quatre habitants du Ningxia jugés pour leur croyance
Quatre habitants du Ningxia sont condamnés pour leur pratique du Falun Gong
Mme Zheng Fengying de Ningxia est condamnée secrètement à sept ans de prison
Compte rendu de la persécution d’une handicapée, Mme Yan Ying de la ville Lingwu, province de Ningxia
Traduit de l’anglais