(Minghui.org) Une habitante de 56 ans de la ville de Yangquan, dans la province du Shanxi, a été admise à la prison pour femmes de la province du Shanxi en janvier 2024 après avoir perdu son appel en décembre 2023, contre une peine de trois ans et demi.
Mme Zhang Ruiping a été arrêtée le 19 avril 2023 en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une pratique de l’esprit et du corps que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. Elle a été jugée le 27 septembre 2023 par le tribunal du district de Pingding et a été condamnée deux mois plus tard. La cour intermédiaire de la ville de Yangquan a confirmé le verdict en décembre 2023.
Ce n’est pas la première fois que Mme Zhang est prise pour cible parce qu’elle pratique le Falun Gong, qui, selon elle, l’a guérie de ses problèmes d’estomac, d’entérite, de douleurs aux aisselles et aux jambes, ainsi que d’autres maux. Avant cette dernière épreuve, Mme Zhang a été arrêtée à plusieurs reprises au fil des ans. Pour plus de détails sur la persécution dont elle a été victime, voir les rapports ci-dessous.
Dernière arrestation
Le 19 avril 2023, Wu Guoguang, capitaine du Bureau de la sécurité intérieure du district de Cheng, a posté un groupe de policier devant le domicile de Mme Zhang. Dès que son enfant a ouvert la porte pour aller travailler, ils ont fait irruption et ont perquisitionné son domicile.
Ils ont emmené Mme Zhang au centre de lavage de cerveau de la ville de Yangquan, où elle a été contrainte de lire, de regarder et d’écouter de la propagande anti-Falun Gong. Qiao Jinhua et Gao Lifang, deux anciens pratiquants qui avaient renoncé au Falun Gong sous la pression, ont été chargés de « travailler » Mme Zhang.
Le 5 mai, le Département de la police de la ville de Yangquan et le poste de police de la Route Nanshan ont transféré Mme Zhang au centre de détention de la ville de Yangquan. Le procureur de la ville de Yangquan a émis une arrestation formelle contre elle le 19 mai et a soumis son affaire au tribunal de la ville de Yangquan à la mi-août 2023.
Procès
Le tribunal de la ville de Yangquan a délégué le dossier au tribunal du district de Pingding qui lui est subordonné. Mme Zhang a été jugée le 27 septembre 2023. Le procureur l’a accusée d’avoir « utilisé une organisation sectaire pour saper l’application de la loi », un prétexte habituel utilisé pour piéger et emprisonner les pratiquants de Falun Gong.
L’avocat de Mme Zhang a réfuté les allégations portées contre elle et a souligné qu’aucune loi promulguée en Chine n’a criminalisé le Falun Gong ou ne l’a qualifié de secte.
Les éléments de preuve de l’accusation comprenaient des billets de banque d’une valeur de 2000 yuans confisqués au domicile de Mme Zhang et une machine à plastifier que quelqu’un a déclaré avoir vu Mme Zhang utiliser pour plastifier des documents d’information sur le Falun Gong.
Des messages sur le Falun Gong étaient imprimés sur les billets afin de sensibiliser le public à la persécution du Falun Gong, et ces messages n’enfreignaient aucune loi et ne causaient aucun préjudice à quiconque. Mme Zhang et son avocat ont demandé au procureur de présenter les billets au tribunal pour que tout le monde puisse voir quels messages imprimés avaient un contenu préjudiciable. Le procureur a rejeté cette demande. Son « témoin » et la « machine à plastifier » n’ont pas non plus été vus au tribunal, alors que les éléments de preuve de l’accusation auraient normalement dû être présentés au cours du procès.
L’audience a duré un peu plus d’une heure, en présence de plus de dix membres de la famille et amis de Mme Zhang. En novembre 2023, elle a été condamnée à une peine de trois ans et demi.
Une femme du Shanxi jugée pour sa croyance, son avocat demande son acquittement
Révéler les crimes commis au centre de lavage de cerveau de la ville de Yangquan
Traduit de l’anglais