(Minghui.org) Le 21 mars 2024, une habitante âgée de 70 ans de la ville d’Ankang, province du Shaanxi, a été admise à la prison pour femmes de la province du Shaanxi après avoir perdu son appel contre une peine de six ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps qui est persécutée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999.
Mme Luo Changyun a été arrêtée le 30 mai 2022. Elle a été condamnée à une peine de six ans de prison et à une amende de 50 000 yuans le 27 octobre 2023. On ne sait pas exactement quelle cour d’appel a décidé de confirmer sa condamnation injustifiée, mais ce que nous savons c’est que Mme Luo a été transférée en prison avant même d’avoir reçu une copie de sa condamnation officielle.
Ce n’est pas la première fois que Mme Luo est visée pour sa croyance. Elle a été arrêtée plus de vingt fois au cours des vingt-quatre dernières années. Elle a reçu trois peines de camps de travaux forcés totalisant six ans et demi entre 2000 et 2007 et elle a été condamnée à cinq ans de prison en 2008. Son mari a divorcé sous la pression et ses deux filles ont également été impliquées.
Il y a quelques années, les autorités ont suspendu sa pension alors qu’elle était toujours en train de purger sa première peine de prison. Elle a demandé que sa pension lui soit restituée, mais au lieu de cela Mme Luo a été arrêtée et condamnée à une deuxième peine de prison.
Bref survol de la persécution antérieure de Mme Luo
Du 1er avril 2010 au 1er janvier 2013, le Bureau de la sécurité sociale a suspendu la pension de Mme Luo alors qu’elle était en train de purger une peine de cinq ans de prison. Plus tard, ils lui ont restitué sa pension, mais l’ont de nouveau suspendue en 2016. Depuis, elle n’a reçu aucune prestation de pension.
Le 8 janvier 2022, Mme Luo a envoyé une lettre au Bureau de la sécurité sociale demandant le rétablissement de sa pension et l’exhortant à cesser de la persécuter financièrement en raison de sa pratique du Falun Gong.
Elle a également envoyé une autre lettre au secrétaire du comité de discipline de la ville d’Ankang, au secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques (CAPJ) de la ville d’Ankang, au maître de poste du bureau de poste de Gaoxin et au secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Hanbin. Dans sa lettre, elle a expliqué comment le Falun Gong a guéri ses maladies persistantes et comment les gens dans plus de 100 pays pratiquent le Falun Gong. Elle a exhorté les responsables à cesser de suivre le PCC dans la persécution des pratiquants de Falun Gong innocents comme elle. Elle a également demandé qu’ils fassent respecter la justice pour elle et qu’ils l’aident à rétablir sa pension.
Le Bureau de la sécurité sociale et les responsables du gouvernement ont envoyé ses lettres au Bureau de la sécurité intérieure du Département de police du district de Hanbin. La police l’a arrêtée le 30 mai 2022 et l’a emmenée pour un examen physique requis pour détention.
Comme sa tension artérielle était de 184/140 mmHg et que le centre de détention du district de Hanbin a refusé son admission (en Chine, les centres de détention n’acceptent généralement pas les personnes dont la tension artérielle systolique est de 180 mmHg ou plus), Zhao Silin, le chef de la Division de sécurité intérieure du district de Hanbin, l’a emmenée dans un autre hôpital et a ordonné à sa fille, qui y travaillait, de changer les données de la tension artérielle de Mme Luo à 179/140 mmHg.
Avec ces données falsifiées, Mme Luo a été admise au centre de détention du district de Hanbin.
Mme Luo a été jugée le 2 juin 2023. Ses deux avocats ont demandé que le tribunal rende responsables les agents Zhao, Zhou Yunshui et Bamacimu pour avoir fabriqué de toutes pièces les données de sa tension artérielle. Les avocats ont également demandé justice contre les procureurs Cheng Lina, Zhang Xiuqiong et Zhang Pucha pour ne pas avoir enquêté sur la fabrication par le policier des dossiers médicaux de Mme Luo.
Le 27 octobre 2023, le tribunal du district de Hanbin a condamné Mme Luo à une peine de six ans et à une amende de 50 000 yuans.
Voir aussi :
Ville d’Ankang, province du Shaanxi : Deux cours tribunaux condamnent trois habitants à des peines de 5 à 8 ans pour leur pratique du Falun Gong
Dix décès de pratiquants de Falun Gong dus à la persécution signalés en septembre 2023
La police modifie les résultats concernant la tension artérielle d’une femme pour l’arrêter
Une femme âgée de 69 ans est en procès pour avoir écrit des lettres aux autorités demandant le rétablissement de sa pension
Après avoir déjà purgé de longues peines d’emprisonnement, seize pratiquants de Falun Dafa à nouveau condamnés ou poursuivis
Mme Luo Changyun de nouveau arrêtée pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice
Mme Luo Chanyun a été condamnée à la prison après avoir été détenue trois fois dans un camp de travail
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise)
Traduit de l’anglais