(Minghui.org) Trois habitants de la ville d’Ankang, province du Shaanxi ont été condamnés à la prison par deux tribunaux différents à deux jours d’intervalle pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 25 octobre 2023, le tribunal du district de Xunyuang dans la ville d’Ankang a condamné Mme Cao Ping, âgée de plus de 70 ans, à huit ans de prison assortis d’une amende de 50 000 yuans, et M. Chen Jun à cinq ans de prison et une amende de 30 000 yuans. De nombreux objets de valeur ont été confisqués du domicile de Mme Cao, dont 40 000 yuans en espèce. Elle est actuellement détenue au centre de détention du district de Hanbin, et M. Chen est au centre de détention du district de Langao.
Une autre habitante de la ville d’Ankang, Mme Luo Changyun, a été condamnée à six ans de prison et une amende de 30 000 yuans le 27 octobre 2023 par le tribunal du district de Hanbin. Elle a été accusée d’écrire des lettres au Bureau de sécurité sociale local et aux représentants gouvernementaux, demandant le rétablissement de sa pension qui est suspendue depuis 2016 en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Elle est détenue au centre de détention du district de Hanbin.
Les trois pratiquants ont fait appel.
La belle-mère de M. Chen, qui a été arrêtée avec lui et Mme Cao, meurt en attendant son verdict
M. Chen, sa belle-mère, Mme Du Fengyin (également pratiquante de Falun Gong) et Mme Cao étaient en voyage le 24 septembre 2022, lorsqu’ils ont été arrêtés sur une aire de repos par quatre agents qui les suivaient. La police a procédé à une fouille du véhicule de M. Chen et a confisqué deux exemplaires de livrets du Falun Gong.
Les trois pratiquants ont ensuite été emmenés au Département de police du district de Langao, où ils ont été interrogés par le capitaine Tang Xiaowei du Bureau de la sécurité intérieure du district de Langao. Un autre agent, qui semblait être d’un rang plus élevé, donnait de temps à autre des ordres à Tang. Aucun d’entre eux n’a montré ses cartes d’identité ni a révélé son identité. Les pratiquants ont découvert le nom de Tang plus tard. Tang n’a pas signé son nom sur les registres d’interrogatoires. Il a fait en sorte que les trois pratiquants passent la nuit sur le banc dans la salle d’interrogatoire. Il n’y avait pas d’oreiller ni de couverture.
Le lendemain matin à 9 h, la police a emmené Mme Du chez elle pour procéder à une fouille. Vers deux heures de l’après-midi, ils ont emmené, Mme Cao et elle, à l’hôpital d’Ankang pour un examen physique. Comme Mme Du souffrait d’une hypertension dangereusement élevée, elle n’a pas été admise au centre de détention du district de Hanbin, qui a cependant admis Mme Cao. Mme Du a ensuite été assignée à résidence.
M. Chen, quant à lui, a été emmené au centre de détention du district de Xungyang après l’interrogatoire.
L’avocat de Mme Du a soumit une demande pour suspendre son assignation à résidence, mais cette demande a été rejetée.
Les trois pratiquants ont été jugés le 23 avril 2023. Leurs avocats ont plaidé non coupable pour eux, mais le juge a fréquemment interrompu les avocats et n’a pas permis aux pratiquants de parler.
Les avocats de Mme Cao et M. Chen ont présenté des demandes de libération sous caution à la fin de juillet 2023, mais n’ont jamais reçu de réponse.
En raison du harcèlement fréquent de la police et des employés de la communauté, l’état de santé de Mme Du n’a cessé de se dégrader. Elle est décédée le 6 septembre. Outre sa dernière arrestation, Mme Du a été arrêtée une autre fois le 1er novembre pour avoir distribué des documents de Falun Gong, et elle a été détenue pendant quinze jours.
M. Chen et Mme Cao ont été accusés le 25 novembre. M. Chen a été transféré au centre de détention du canton de Langao après sa condamnation.
Après presque 12 ans de détention, Mme Luo est condamnée à une autre peine de six ans
Mme Luo a été prise pour cible à plusieurs reprises depuis le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999. Pour avoir simplement maintenu sa croyance, elle a été arrêtée plus de vingt fois au cours des vingt-quatre dernières années.
Elle a été condamnée à trois reprises à des peines de travaux forcés pour un total de six ans et demi entre 2000 et 2007, et a été condamnée à cinq ans de prison en 2008. Son mari a divorcé sous la pression et leurs deux filles ont également été impliquées.
Le Bureau local de la sécurité sociale a suspendu la pension de Mme Luo du 1er avril 2010 au 1er janvier 2013, alors qu’elle purgeait encore sa peine de prison de cinq ans. Il a ensuite rétabli sa pension, mais a recommencé à la suspendre en 2016. Elle n’a reçu aucune prestation de retraite depuis lors.
Le 8 janvier 2022, Mme Luo a envoyé une lettre au Bureau de la sécurité sociale demandant que sa pension soit rétablie et en insistant pour qu’il cesse de la persécuter financièrement pour sa croyance dans le Falun Gong.
Elle a également envoyé une autre lettre au comité de discipline de la ville d’Ankang, au secrétaire du Département des affaires politiques et juridiques de la ville d’Ankang, à l’agent du bureau de poste de Gaoxin, au secrétaire adjoint de la commission du Département des affaires politiques et juridiques du district de Hanbin. Elle a expliqué dans sa lettre comment le Falun Gong l’avait libérée de maladies tenaces et comment des personnes dans plus de 100 pays pratiquaient le Falun Gong. Elle a exhorté les fonctionnaires à cesser de suivre le PCC dans la persécution des pratiquants de Falun Gong innocents comme elle. Elle leur a également demandé de lui rendre justice et de l’aider à rétablir sa pension.
Le Bureau de la sécurité sociale et ces employés gouvernementaux ont remis ses lettres au Bureau de la sécurité domestique du Département de police du district de Hanbin. La police l’a arrêtée le 30 mai 2022 et l’a emmenée passer l’examen physique requis pour sa détention.
Comme sa tension artérielle était de 184/140 mmHg et que le centre de détention du district de Hanbin refusait de l’admettre (en Chine, les centres de détention n’acceptent généralement pas les personnes dont la tension artérielle systolique, le chiffre le plus élevé de la mesure, est de 180 mmHg ou plus), Zhao Silin, chef du Bureau de la sécurité domestique du district de Hanbin, l’a emmenée dans un autre hôpital et a demandé sa fille, qui y travaillait, de faire passer la tension de Mme Luo à 179/140 mmHg.
Les résultats ayant été modifiés, Mme Luo a été admise au centre de détention du district de Hanbin.
Mme Luo a été jugée le 2 juin 2023. Ses deux avocats ont demandé à la cour de tenir les agents Zhao, Zhou Yunshui et Bamacimu pour responsable de la falsificatation des mesures de sa tension artérielle. Les avocats ont également demandé que justice soit rendue à l’encontre des procureurs Cheng Lina, Zhang Xiuqiong et Zhang Pucha pour n’avoir pas enquêté sur la fabrication par la police du dossier médical de Mme Luo.
Le 27 octobre, le tribunal du district de Hanbin a condamné Mme Luo à une peine de six ans.
Voir aussi :
Dix décès de pratiquants de Falun Gong dus à la persécution signalés en septembre 2023
La police modifie les résultats concernant la tension artérielle d’une femme pour l’arrêter
Après avoir déjà purgé de longues peines d’emprisonnement, seize pratiquants de Falun Dafa à nouveau condamnés ou poursuivis
Mme Luo Changyun de nouveau arrêtée pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice
Mme Luo Chanyun a été condamnée à la prison après avoir été détenue trois fois dans un camp de travail
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
