(Minghui.org) M^me Xu Li, de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, a été arrêtée à plusieurs reprises pour avoir parlé du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Elle a été condamnée pour la dernière fois en octobre 2018 à quatre ans de prison. Elle a été libérée de la prison pour femmes de la province du Liaoning en octobre 2022.

Avant sa dernière condamnation, M^me Xu avait purgé une peine de quatre ans dans la même prison à la suite d’une arrestation le 22 juillet 2013 pour avoir distribué des DVD contenant des informations sur le Falun Gong. Elle a également été arrêtée le 22 mars 2012 et détenue pendant quinze jours pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong.

La dernière arrestation de M^me Xu, en octobre 2018, a eu lieu parce que quelqu’un l’a signalée pour avoir retiré une bannière qui diffamait le Falun Gong. Dans la soirée du 28 octobre, elle a été emmenée de chez elle au centre de détention de Yaojia.

Le 24 juin 2019, le tribunal du district de Gaoxinyuan a condamné M^me Xu à une peine de quatre ans d’emprisonnement. Le 22 octobre, elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Liaoning, située dans la ville de Shenyang, pour y purger sa peine. Comme d’autres pratiquants de Falun Gong injustement incarcérés, elle a été contrainte d’effectuer des travaux manuels tous les jours sans rémunération.

La 12^e division de la prison pour femmes de la province du Liaoning est connue comme la zone d’entraînement et de correction intensifs et elle est spécialement désignée pour persécuter les pratiquantes de Falun Gong.

En 2021, les pratiquantes de Falun Gong envoyées en prison ont d’abord été conduites à la 12^e division pour y être transformées. Elles ont été privées de sommeil, obligées de rester debout pendant des heures sans bouger, privées d’aller aux toilettes et soumises à un lavage de cerveau et à des violences verbales. En conséquence, certaines personnes ont mouillé leur pantalon, d’autres ne pouvaient pas marcher à cause de leurs jambes enflées, d’autres étaient au bord de la mort, d’autres encore étaient hébétées ou s’évanouissaient. La persécution était surveillée par les gardiennes qui étaient assises devant les écrans de télévision en circuit fermé et étaient prêtes à donner des ordres aux [autres] détenues, qui étaient incitées à effectuer des tortures spécifiques.

Vous trouverez ci-dessous un compte rendu des violences subies par M^me Xu en prison.

Bouche scotchée, détenue à l’isolement, yeux aspergés de spray au poivre

M^me Xu a refusé de participer à l’exercice matinal avant de se rendre à l’atelier le 24 mai 2020. Elle a été signalée à la gardienne et placée à l’isolement. La chef de l’équipe de production et une détenue l’ont frappée et traînée alors qu’elle continuait à crier « Falun Dafa est bon ». La gardienne lui a fermé la bouche avec du ruban adhésif.

La cellule d’isolement était petite, sombre et froide, avec une fenêtre de moins d’un mètre de large. À l’origine, cette pièce était utilisée pour punir les prisonnières qui violaient la discipline, étaient dangereuses ou ne voulaient pas se repentir de leur culpabilité. Deux détenues étaient chargées de surveiller M^me Xu.

Avant d’emmener M^me Xu dans la pièce, les gardiennes ont enlevé les boutons de ses vêtements. On lui a donné un édredon très fin. Les gardiennes lui ont menotté les mains derrière le dos pour l’empêcher de faire les exercices de Falun Gong. Chaque repas ne comportait que quelques biscuits. Elle a été maintenue à l’isolement pendant quinze jours.

Reconstitution de la torture : la bouche scotchée

Début juillet 2020, M^me Xu a été appelée dans le bureau de Liu Yu parce qu’elle avait mémorisé un article écrit par le fondateur du Falun Gong. Il y avait trois autres gardes dans la pièce, dont Wei Junnan, Zhao Huiying et Liu Jiangdong. Liu Yu a demandé à M^me Xu où elle avait obtenu l’article. M^me Xu ne lui a pas répondu, mais l’a exhortée à ne pas persécuter les pratiquantes de Falun Gong. Liu l’a alors aspergée de gaz poivré dans les yeux. M^me Xu est tombée à terre. Deux détenues ont été chargées d’apporter une bassine d’eau propre au bureau pour que M^me Xu puisse se rincer les yeux. Lorsque M^me Xu a enfin pu ouvrir les yeux, les détenues l’ont traînée hors de la pièce.

Un nouveau cycle d’isolement et de torture

En septembre 2021, la prison a entamé une nouvelle campagne de transformation des pratiquantes. Le 7 septembre, M^me Xu a été détenue dans une salle d’isolement hermétique pendant la journée. Les chefs de section de la prison ont incité la chef de l’équipe de production et d’autres détenues à la et à faire pression sur elle.

En cette fin d’été, le temps était très humide, ce qui rendait la pièce encore plus chaude. Une détenue a commencé à avoir des difficultés respiratoires et ses lèvres sont devenues violettes après être restée dans la pièce pour surveiller M^me Xu pendant quelques jours. Elle a été remplacée par deux autres détenues. Les deux nouvelles détenues ont demandé à M^me Xu de s’accroupir pour manger et l’ont forcée à s’asseoir sur la chaise métallique toute la journée. La surface de la chaise n’étant pas plane, ses fesses ont été irritées et ont saigné. Cette torture assise quotidienne a duré plus d’un mois.

Reconstitution de torture : Assise sur une chaise métallique

Chaque nuit, M^me Xu était transférée de l’isolement à sa cellule. Les détenues chargées de la surveillance la suivaient également et continuaient à la surveiller. Personne n’était autorisé à parler à M^me Xu, et elle ne pouvait parler à personne.

Il faisait très froid en octobre. La détenue a ouvert la fenêtre et a forcé M^me Xu à s’asseoir à l’entrée de la cellule en portant des vêtements légers. Une autre détenue lui a versé de l’eau froide pour accroître ses souffrances.

D’autres détenues de la cellule ont été impliquées dans la persécution. Leurs activités de divertissement ont été annulées et elles ont été forcées de s’asseoir sur de petits tabourets pendant de longues heures. L’objectif était d’inciter à la haine envers le Falun Gong, une tactique souvent utilisée dans la prison pour augmenter la pression mentale des pratiquantes afin que celles-ci abandonnent leur croyance.

M^me Xu a été contrainte de dormir sur un lit nu, sans couverture, mais seulement sur un mince drap de lit. Elle n’a pas eu droit à des repas complets et n’a pas pu boire d’eau ni utiliser les toilettes. Elle n’avait pas le droit d’acheter quoi que ce soit et n’était pas autorisée à se laver les mains. Elle n’a pas non plus été autorisée à se laver pendant quatre à cinq mois. Une fois, une détenue a griffé les bras de M^me Xu après l’avoir vue se laver les mains, ce qui l’a fait saigner. Une autre fois, une gentille détenue a été menacée d’interdiction d’achat de produits de première nécessité après avoir partagé son papier hygiénique avec M^me Xu.

M^me Xu a souvent été humiliée et battue par les autres détenues. Une détenue lui a donné des coups de pied et a tenté de la transformer. Une fois, la gardienne est entrée dans la pièce et M^me Xu a dit qu’elle avait été battue par deux détenues. Au lieu de vérifier si M^me Xu était blessée, la gardienne a demandé aux détenues si tout allait bien. La gardienne est partie lorsque les détenues ont dit que tout allait bien.

Privée d’accès aux toilettes

Le matin du 1^er octobre 2021, jour où le PCC a déclaré la prise de contrôle totale de la Chine, une cérémonie de prestation de serment a eu lieu dans la prison pour promettre la loyauté au Parti communiste chinois. M^me Xu a refusé de prêter serment et s’est vue refuser l’accès aux toilettes. Elle a mouillé son pantalon, mais n’a pas été autorisée à le changer.

Lavage de cerveau

M^me Xu a reçu l’ordre de regarder des vidéos calomnieuses sur le Falun Gong et de répéter la propagande tous les jours. Elle a refusé d’obtempérer et a été battue. Une détenue lui a saisi la tête et l’a écrasée contre le sol. L’autre détenue a également écrit des mots diffamatoires sur un morceau de papier et lui a ordonné de le lire et de le signer. Elle a refusé. Les détenues lui ont alors saisi la main pour la forcer à signer une déclaration de renoncement préparée à l’avance, dans laquelle elle abandonnait le Falun Gong. M^me Xu a été forcée de la signer, mais elle a déclaré que sa signature était nulle.

Après quelques jours de torture supplémentaires, M^me Xu a été contrainte de signer les déclarations de garantie le 12 octobre 2021, car elle ne pouvait plus supporter la pression physique et mentale.

Nouveau placement à l’isolement

Le 11 novembre 2021, M^me Xu a de nouveau été placée à l’isolement pendant quinze jours parce qu’elle avait en sa possession des articles de Falun Gong. Zhang Mo, la détenue qui était affectée à la direction de l’équipe de production, l’a signalée aux gardiennes après avoir découvert les articles. Les articles ont été confisqués et M^me Xu a été convoquée dans le bureau des gardiennes. Elle a refusé de répondre aux gardiennes quand celles-ci lui ont demandé d’où venaient les articles. Lorsque la gardienne a posé les articles sur le sol, M^me Xu a tenté de les ramasser, mais la gardienne l’en a empêchée.

Quelques jours plus tard, deux gardiennes ont convoqué M^me Xu dans leur bureau et ont commencé à calomnier le Falun Gong. M^me Xu a tenté de les arrêter, mais en vain.

Une autre fois, une gardienne s’est rendue dans la salle d’isolement où M^me Xu était détenue et lui a ordonné de renoncer au Falun Gong. M^me Xu n’a pas obtempéré, mais a déclaré que tout ce qu’elle avait dit pour calomnier le Falun Gong contre son gré dans le passé était nul et non avenu parce qu’elle y avait été contrainte sous la torture. La gardienne s’est mise en colère et lui a crié dessus. Une autre personne est venue pour faire pression sur elle, mais elle est repartie. Lorsque deux autres gardiennes de service sont arrivées, M^me Xu leur a dit qu’elle avait essayé d’être une bonne personne en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et qu’elle n’irait pas dans le camp opposé. Les gardiennes sont alors parties.

Obligée de rester debout, humiliée et battue

À partir de mai 2022, M^me Xu a été contrainte de rester debout chaque jour, du matin au soir, à l’atelier et dans la cellule, pendant que les détenues l’agressaient verbalement. Cela a duré quatre mois, jusqu’à ce qu’elle soit transférée hors de la 1^re division.

À l’instigation de la gardienne, la détenue Zhang Mo a écrit des propos calomnieux sur du papier et les a collés sur les machines de l’atelier et sur le dos des détenues pour que M^me Xu puisse les regarder. La nuit, les propos diffamatoires étaient écrits sur les planches de lit. Lorsque M^me Xu les effaçait, les détenus les réécrivaient.

Après le travail, M^me Xu était obligée de rester debout à la porte tandis que les autres détenues de la cellule devaient s’asseoir sur de petits tabourets, sans aucune activité de divertissement. Tout le monde était encouragé à agresser verbalement M^me Xu. Chaque semaine, les gardiennes transféraient M^me Xu dans des cellules différentes. Certaines détenues la frappaient et l’agressaient verbalement. La détenue Zhang lui a pincé le mamelon et a marché sur son lit. Une détenue a écrit un poème calomniant le Falun Gong et a demandé à une autre détenue de le lire à haute voix. Dans le but d’inciter M^me Xu à riposter et à être envoyée en chambre d’isolement à titre de punition, une détenue lui a délibérément marché sur les pieds.

En mai 2022, la détenue Zhang a convoqué M^me Xu dans un entrepôt qui n’était pas équipé d’une caméra de vidéosurveillance. Une autre détenue, Xue Lirong, a bloqué la porte pendant que cinq détenues donnaient des coups de pied et des coups de poing à M^me Xu. Lorsque M^me Xu a dit aux deux gardiennes en service qu’elle avait été battue, celles-ci l’ont accusée d’avoir parlé trop fort. Plus tard, les gardiennes ont demandé à M^me Xue si elle avait vu les coups et elle a répondu par la négative. D’autres détenues ont également donné la même réponse.

Activités restreintes

M^me Xu n’a pas été autorisée à se laver, à parler à d’autres personnes ou à acheter des produits de première nécessité pendant quatre à cinq mois. Il lui était également interdit de boire de l’eau ou d’aller aux toilettes. Une détenue qui lui a parlé dans les toilettes a été menacée après avoir été vue par d’autres détenues.

Une détenue a écrit des mots diffamatoires (sur le Falun Gong) sur les sous-vêtements et le papier hygiénique de M^me Xu. Elle a refusé de les utiliser. La détenue a alors distribué son papier hygiénique à d’autres détenues, ce qui a privé M^me Xu de papier hygiénique pendant longtemps.

Lorsque M^me Xu a voulu trouver la gardienne après qu’une détenue a versé de l’eau sur son lit, d’autres détenues l’ont plaquée au sol. M^me Xu n’a pas eu d’autre choix que de dormir sur le lit mouillé. Les détenues ont de nouveau versé de l’eau sur son lit.

Injection de médicaments inconnus

En août 2022, une pustule s’est développée sur le majeur de M^me Xu et une détenue l’a signalé à une gardienne. La pustule s’est améliorée au bout de quelques jours, mais la gardienne a demandé à sept détenues de traîner M^me Xu à l’hôpital en traversant le couloir du bureau, tout en évitant d’être vues en public.

M^me Xu a reçu trois injections de médicaments inconnus. Par la suite, elle est devenue incontinente, a eu des saignements vaginaux et du sang dans ses urines.

Après le retour de M^me Xu chez elle en janvier 2023, des cloques douloureuses sont apparues sur sa tête et une grosse cloque sur son œil droit. Elle s’est rétablie en pratiquant le Falun Gong.

Maltraitance supplémentaire

Début septembre 2022, M^me Xu a été envoyée à la 12^e division pour quinze jours afin d’être transformée à nouveau avant d’être libérée.

Le premier jour, elle a été enfermée dans la salle 201 et a été obligée de rester debout toute la journée. La détenue responsable, Fu Siwen, est venue lui parler. Elle s’est montrée très gentille et attentionnée. (Fu était la principale responsable de la transformation des pratiquantes au sein de la 12^e division).

Le lendemain, M^me Xu a été envoyée dans la salle 209. Dans un premier temps, elle a été contrainte de rester debout et de regarder des vidéos calomnieuses sur le Falun Gong. Après son refus, la détenue a éteint la télévision, mais lui a demandé de s’asseoir et de rédiger des rapports de réflexion. Deux détenues ont souvent critiqué, humilié et menacé M^me Xu pour qu’elle se transforme. Elle a continué à les traiter avec gentillesse et leur attitude s’est progressivement adoucie. Chaque jour, elle avait droit à cinq minutes pour se laver et se coucher à 22 heures.

Pendant ce temps, la chef de la 12^e division et la chef de section se sont entretenues avec M^me Xu. Elles savaient qu’il était difficile de la transformer car elle n’a jamais faibli dans sa croyance dans le Falun Gong malgré la persécution dont elle a fait l’objet pendant plus d’un an. Au lieu de la torturer et de la menacer comme auparavant, elles ont fait semblant d’être gentilles avec elle et lui ont demandé pourquoi elle pratiquait le Falun Gong, ainsi que des informations sur son travail et sa situation familiale, dans l’espoir de trouver ses failles. Elle n’est pas tombée dans leurs pièges.

Fin septembre 2022, M^me Xu a été retransférée à la 1^re division. Deux semaines plus tard, elle est envoyée à la 2^e division, où elle est détenue jusqu’à sa libération le 28 octobre 2022.

Voir aussi :

Les pratiquantes de Falun Gong soumises à quatre étapes de lavage de cerveau dans la prison pour femmes du Liaoning

La prison pour femme du Liaoning donne des drogues inconnues aux pratiquantes de Falun Gong

La peine de prison d’une conductrice d’autobus est prolongée d’un an suite à son refus de renoncer au Falun Gong

Déjà emprisonnée pendant quatre ans, une conductrice d’autobus dans le Liaoning est condamnée de nouveau à quatre ans de prison

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais