(Minghui.org) Une habitante de la ville de Yancheng, dans la province du Jiangsu, a été admise en prison en novembre 2023 après avoir perdu son appel contre une condamnation à trois ans de prison pour avoir sensibilisé la population à la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois. La persécution se poursuit sans relâche depuis 1999.

Le 7 mars 2022,M^me Yan Lin, âgée d’environ 55 ans, vétéran de l’armée et ancienne dermatologue, a été arrêtée pour avoir utilisé des billets de banque sur lesquels étaient imprimées des informations sur le Falun Gong [l’impression sur des billets de banque est un moyen créatif de partager des informations sur le Falun Gong en réponse à la stricte censure de l’information en Chine].

La police a détenu M^me Yan dans un hôtel entre le 7 et le 15 mars 2022, période pendant laquelle elle a été suspendue par les poignets à la couchette supérieure d’un lit superposé, les pieds décollés du sol, pendant plusieurs jours. Elle avait ses règles à l’époque et est devenue extrêmement faible après la torture.

Reconstitution de la torture : suspendue à un lit superposé

M^me Yan a ensuite été transférée dans un autre établissement et libérée sous caution après une période de détention inconnue. Le parquet du district de Dafeng l’a convoquée pour un entretien en juin 2022 et l’a inculpée peu après. Fin juillet 2022, elle a été jugée par le tribunal du district de Dafeng et a été condamnée à trois ans de prison à l’issue de l’audience. Quelques jours plus tard, le parquet l’a soumise à un examen physique. Elle a été jugée en mauvaise santé et a été autorisée à rentrer chez elle.

En novembre 2023, la cour intermédiaire de la ville de Yancheng a tenu une audience sur l’appel de M^me Yan et a décidé de confirmer sa condamnation injustifiée. Elle a été soumise à un examen médical et placée en détention immédiatement après. Après un certain temps au centre de détention du district de Dafeng, M^me Yan a été transférée à la prison pour femmes de la ville de Nanjing (date exacte inconnue). Elle est actuellement détenue dans la division cinq.

Ce n’est pas la première fois que M^me Yan est prise pour cible en raison de sa croyance. Juste après le début de la persécution, le 20 juillet 1999, elle a été détenue dans le sous-sol de son lieu de travail pendant plus d’un mois parce qu’elle refusait de renoncer au Falun Gong.

M^me Yan a été arrêtée de nouveau fin 2007 pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Après un an au centre de détention de Yancheng, elle a été condamnée par le tribunal du district de Yandu à une peine de trois ans, assortie d’une période de probation de quatre ans. La police l’a souvent harcelée après sa libération. Son employeur l’a rétrogradée et l’a privée d’un grand nombre de ses avantages.

Début juillet 2011, M^me Yan a été trompée par le Bureau 610 local pour se rendre dans un centre de lavage de cerveau situé dans un hôtel. Elle a été détenue pendant dix jours et soumise à un lavage de cerveau intensif.

En raison du harcèlement à long terme, de la persécution financière et de la propagande diffusée par le régime communiste pour calomnier le Falun Gong, le mari de M^me Yan a vécu dans une peur et une pression extrêmes. Il battait souvent M^me Yan et l’agressait verbalement. Elle ne ripostait pas, mais a continué à bien le traiter, lui et ses parents. Sa gentillesse a fini par émouvoir son mari, qui s’est mis à la traiter correctement en retour.

Voir aussi :

Une ancienne dermatologue condamnée pour avoir sensibilisé le public à sa croyance

Traduit de l’anglais