(Minghui.org) Une habitante de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, âgée de 53 ans, a été libérée le 25 février 2024 après avoir purgé une peine d’emprisonnement d’un an pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Mme Ma Xiujuan a purgé sa peine au centre de détention de la ville de Xinzhou, dans sa ville natale de la province du Shanxi. Son calvaire a commencé le 21 novembre 2019 lorsqu’elle a été arrêtée à Shanxi alors qu’elle rendait visite à ses parents. Elle a été libérée sous caution trente-sept jours plus tard, et un mandat d’arrêt officiel a été délivré en mai 2021. Pour éviter une nouvelle persécution, elle s’est cachée et a été inscrite sur la liste des personnes recherchées. Pour plus de détails sur cette partie de la persécution, vous trouverez le rapport connexe figurant à la fin de cet article.
Mme Ma a été de nouveau arrêtée le 1er avril 2023, quand quelqu’un l’a signalée après avoir parlé du Falun Gong à des personnes de la bourgade de Nanying, de la ville de Shijiazhuang, dans la province du Hebei. Le vice-secrétaire du village, Li Zhenguo, et des policiers du poste de police de la ville de Nanying sont rapidement arrivés pour l’arrêter.
Lors de l’interrogatoire au poste de police, Mme Ma a refusé d’être prise en photo ou de révéler son identité. La police l’a conduite au Département de police du district de Gaocheng, qui la supervisait, et a demandé à ce qu’elle soit enfermée. Le service de police a toutefois refusé de l’emmener, faute d’informations sur son identité. Elle a alors été ramenée au poste de police de la ville de Nanying.
Le chef Zhang Zhitao (+86—13 832 350 110, numéro de badge 013757) a donné l’ordre à un policier de forte corpulence et d’un mètre quatre-vingt-dix, surnommé Li, de frapper sauvagement Mme Ma. Elle a crié : « Les policiers battent les gens ! »
Li a sali le Falun Gong en donnant des coups de pied et des coups de poing à Mme Ma, et a utilisé une matraque de police pour la frapper sur tout le corps. Il ne s’est pas arrêté avant d’être épuisé. Mme Ma refusant toujours de décliner son identité, Zhang a fait appel à un autre policier pour tenter de la tromper et l’amener à révéler son nom. Ce second policier n’a pas non plus réussi à la soumettre.
Zhang a ensuite demandé à plusieurs policiers d’immobiliser Mme Ma dans un appareil de torture et de la frapper violemment avec des matraques. Elle a hurlé de douleur. Le policier d’un mètre quatre-vingt qui l’avait déjà battue a dit qu’il n’avait plus le courage de continuer à la torturer. Un autre policier a cependant continué. Malgré la douleur, Mme Ma n’a pas cédé.
Les policiers ont continué à la torturer et ne lui ont pas donné à manger ni à boire. Elle avait des ecchymoses sur tout le corps. Les policiers l’ont ensuite emmenée à l’hôpital de la ville de Shijiazhuang pour un examen physique. Ils lui ont donné le surnom de Zhen-Shan-Mei (qui signifie vérité-bienveillance-beauté) pour les besoins de l’examen. Elle a raconté aux médecins comment la police l’avait torturée et l’avait privée de nourriture et d’eau.
La police l’a ramenée au poste de police après l’examen. Ils se sont ensuite rendu compte qu’elle ressemblait à une personne figurant dans la base de données de la liste des personnes recherchées. Ils ont fait des recherches et ont découvert qu’il s’agissait bien de la personne recherchée par le parquet de la ville de Xinzhou, dans la province du Shanxi. Ils ont contacté la police de Xinzhou.
Le capitaine Guo Zhihong, qui avait initialement arrêté Mme Ma le 21 novembre 2019, s’est rendu dans la province du Hebei le 4 avril 2023 et l’a extradée vers la province du Shanxi. Le chef Zhang du poste de police de la ville de Nanying, dans la province du Hebei, a reçu une récompense de 1000 yuans (environ 138 $ US) pour l’avoir signalée.
Lors de l’admission au centre de détention de la ville de Xinzhou, dans la province du Shanxi, les gardiennes ont pris des photos de Mme Ma après avoir remarqué des ecchymoses partout sur son corps.
Le tribunal de la ville de Xinzhou a jugé Mme Ma le 19 mai 2023 et l’a condamnée à un an de prison et à une amende de 5000 yuans à une date ultérieure. Son compte bancaire a été gelé dès que le verdict a été rendu.
Les trente-sept jours de détention de Mme Ma à la suite de son arrestation en 2019 ont été comptabilisés dans le temps déjà purgé. Elle a été libérée le 25 février 2024. Quelques mois plus tard, le tribunal a saisi 5000 yuans sur son compte bancaire. On ne sait pas exactement pourquoi le tribunal n’a pas procédé à cette saisie juste après la condamnation.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais