(Minghui.org) Un homme de 71 ans de la ville de Weifang, province du Shandong, a été remis en détention au centre de détention de la ville de Weifang le 7 août 2024 pour purger une peine de 3,5 ans prononcée en 2022, pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le calvaire de M. Zhu Tianfu découle d’une précédente arrestation le 5 avril 2022, avec un autre pratiquant, M. Ma Lichun, pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Les policiers du poste de police de Nanliu qui ont procédé à l’arrestation ont saccagé les domiciles des deux hommes et battu le frère de M. Zhu, qui partageait le même logement que lui. Le plus jeune, M. Zhu, avait des ecchymoses autour des yeux et sur le visage à la suite des coups.

M. Zhu Tianfu et M. Ma ont été détenus au poste de police toute la nuit, les mains menottées dans le dos pendant toute la durée de l’arrestation. Ils ont été libérés sous caution le lendemain après-midi. (M. Ma a été arrêté à nouveau le 20 avril 2023 et condamné à trois ans de prison le 18 juillet 2023. Il purge actuellement une peine dans la prison de la province du Shandong.)

Illustration de torture : Être menotté dans le dos

Le 10 avril 2022, deux policiers ont fait irruption au domicile de M. Zhu et l’ont forcé à signer son acte d’accusation. La police est revenue deux fois deux jours plus tard pour le harceler, s’introduisant par effraction dans sa maison en escaladant la clôture de son voisin la deuxième fois. Le 13 avril 2022, M. Zhu a été arrêté à nouveau et détenu au poste de police jusqu’à 19 heures.

Pour éviter une nouvelle persécution, M. Zhu a vécu loin de chez lui pour se cacher de la police, pour finalement être arrêté au domicile de sa sœur et emmené au centre de lavage de cerveau du district de Fangzi le 6 décembre 2022

Le soir du 8 décembre, l’agent Liu Guangyong s’est rendu dans la cellule de M. Zhu au centre de lavage de cerveau. Il l’a agressé verbalement, ainsi que ses parents et le fondateur du Falun Gong, tout en le maintenant attaché sur une chaise en métal. Liu a également menacé de tuer M. Zhu s’il osait quitter le centre de lavage de cerveau.

Le 9 décembre 2022, la police a soumis le dossier de M. Zhu au parquet du district de Fangzi. Le 23 décembre, Jiang Xiaohui, le chef du centre de lavage de cerveau, a dit à M. Zhu qu’il devait être jugé ce jour-là. Jiang a ouvert une réunion virtuelle sur son téléphone et a connecté M. Zhu au tribunal du district de Fangzi. Un juge a annoncé que M. Zhu a été condamné à trois ans et demi de prison après un procès de vingt minutes. Jiang a trompé M. Zhu pour qu’il signe le verdict et ne lui a pas donné de copie papier. Il a été autorisé à rentrer chez lui peu de temps après en raison d’une épidémie locale de COVID-19.

Le 7 août 2024, les agents du Département de police du district de Fangzi ont remis M. Zhu en détention et l’ont placé au centre de détention de la ville de Weifang.

Persécution passée

M. Zhu souffrait de rhumatismes sévères et de maux de dos. Lorsqu’il avait à peine 40 ans, il n’était plus capable d’effectuer du travail pénible. Il a essayé des remèdes à base de plantes, l’acupuncture et plusieurs écoles de qigong différentes, mais en vain. Un mois après avoir commencé à apprendre le Falun Gong en 1995, il s’est rétabli. Il a également changé son mauvais caractère et est devenu une meilleure personne. Impressionnée par cela, son épouse, M^me Zhang Ximei, a également commencé la pratique et a retrouvé la santé.

Parce qu’ils ont refusé de renoncer au Falun Gong après le début de la persécution en 1999, M. Zhu a été condamné à cinq ans de prison en 2002 et M^me Zhang à un an et demi de camp de travaux forcés en 2007. Elle était dans un état de délire suite à la torture incessante. Le frère cadet de M. Zhu, qui pratique également le Falun Gong, a été arrêté et condamné lui aussi à une peine de camp de travaux forcés.

Arrestations et détentions antérieures

Le 30 décembre 1999, M. Zhu a été arrêté une première fois par des policiers du poste de police de Cheliu alors qu’il se rendait à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong. Yu Naikong, le chef de la police, et Wang Youxiang, l’instructeur de police, l’ont battu avec un balai. Les policiers lui ont arraché ses vêtements et l’ont laissé dans la cour toute la nuit dans le froid. Le lendemain matin, ils l’ont menotté au poteau électrique devant le poste de police pour l’humilier. Il n’a reçu ni nourriture ni eau pendant la journée et a été transféré au centre de détention du district de Fangzi le soir même. Il y est resté quinze jours.

M^me Zhang s’est également rendue à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong en mars 2000. Elle a été arrêtée et détenue au bureau de liaison de la ville de Weifang à Pékin. Elle a fait une grève de la faim pendant trois jours. Après avoir été ramenée à Weifang, les policiers du poste de police de Cheliu l’ont battue avec une matraque en caoutchouc jusqu’à ce qu’elle soit sur le point de mourir. Elle a été emmenée au centre de détention du district de Fangzi le lendemain. Quinze jours plus tard, elle a été transférée au gouvernement de la commune de Chenliu, où elle a été détenue pendant quinze jours supplémentaires.

À partir de ce moment, la police a souvent arrêté le couple lors de fêtes ou d’anniversaires importants liés au Falun Gong, et les a gardés en détention pendant des périodes allant de deux semaines à deux mois.

Le 25 septembre 2000, pour empêcher les pratiquants de leur région de se rendre à Pékin pour faire appel le 1^er octobre, le jour où le Parti communiste a officiellement pris le pouvoir en Chine, le gouvernement du district de Cheliu a arrêté tous les pratiquants locaux, y compris M. Zhu et M^me Zhang, et leur a ordonné d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong. Le couple s’est également fait extorquer 6000 yuans.

À l’automne 2001, peu après que le frère cadet de M. Zhu soit revenu à leur résidence commune vers 1 heure du matin après avoir terminé son travail de nuit, quelqu’un a frappé à la porte. Comme ils ne l’ouvraient pas, la personne a escaladé la clôture de leur voisin et est entrée dans leur cour. Elle a brisé la porte et la fenêtre. M. Zhu a négocié avec la personne et il a accepté de régler l’affaire le lendemain matin.

Peu après le lever du soleil, plus de 40 policiers du poste de police de Mucun et du gouvernement du district de Mucun ont arrêté M. Zhu et son frère et les ont emmenés au gouvernement du district de Mucun. Cette nuit-là, les policiers armés de matraques en caoutchouc ont traîné les frères dans des pièces séparées et les ont battus jusqu’à ce qu’ils soient épuisés. Les deux frères ont été gravement blessés et incapables de bouger. M. Zhu Tianfu a été libéré après sept jours de détention. Son frère a été détenu pendant plus de dix jours et on lui a extorqué 1500 yuans.

Condamnation de cinq ans de prison pour le mari

M. Zhu et M^me Zhang ont été signalés pour avoir placardé des affiches de Falun Gong et arrêtés par des policiers du poste de police de la ville de Cheliu et le secrétaire du village de Zhangguan le 25 février 2002. M. Zhu a été gravement torturé au centre de détention et plus tard condamné à cinq ans de prison dans la prison de Weibei sans procédure régulière.

Bien que M^me Zhang a été libérée, elle a été forcée de vivre loin de chez elle pour se cacher de la police. M. Zhu purgeant toujours sa peine, leurs deux enfants adolescents ont été laissés sans surveillance. Leur fils a quitté la maison et est allé travailler à l’âge de 18 ans. Leur fille de 15 ans a déménagé fréquemment pendant plusieurs années.

Parce que M. Zhu a refusé de renoncer au Falun Gong, il a été emmené deux fois au centre de lavage de cerveau de Weibei. Les gardes l’ont forcé à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong tous les jours. Il a également été forcé d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong et d’y apposer ses empreintes digitales.

M. Zhu a également été témoin de la mort de M. Li Guang, 28 ans, de la ville de Qingdao, province du Shandong, à la suite de plusieurs jours de décharges électriques sur tout le corps et d’agressions sexuelles.

M. Zhu s’est un jour rappelé : « Pendant ces cinq ans, chaque jour m’a semblé durer une année. À part la liberté de respirer, je n’avais aucune autre liberté. Je m’inquiétais tous les jours de savoir si j’allais être torturé à mort. »

Sa femme et son jeune frère condamnés à une peine de camp de travaux forcés d’un an et demi

Le 28 mars 2007, peu de temps après la libération de M. Zhu, des agents du comité du village de Caiyuan ont fouillé son domicile. Après avoir trouvé des documents sur le Falun Gong, ils ont appelé le poste de police de Mucun, qui a envoyé des policiers pour arrêter M. Zhu, M^me Zhang et le frère cadet de M. Zhu, M. Zhu Tianzhong.

M. Zhu Tianfu a été libéré le jour même. M^me Zhang et M. Zhu Tianzhong ont été transférés au centre de détention de la ville de Weifang en détention criminelle ; tous deux ont été condamnés à un an et demi de détention au camp de travaux forcés de Wangcun. M^me Zhang a été gravement torturée dans le camp de travaux forcés et s’est trouvée dans un état de délire en conséquence.

Voir aussi :

Un homme du Shandong condamné à une peine de 3 ans et demi après un procès virtuel de 20 minutes par téléphone

Traduit de l’anglais