(Minghui.org) La famille de Mme Zhang Ping a finalement été autorisée à lui rendre visite pour la première fois, sept mois après son incarcération pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline pour l’esprit et le corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 9 mai 2022, Mme Zhang, une habitante de 55 ans de la ville de Lanzhou, dans la province du Gansu, a été arrêtée et condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 20 000 yuans le 7 avril 2023. Son appel a été rejeté e 13 novembre 2023 et elle a été transférée du premier centre de détention de la ville de Lanzhou à la prison pour femmes de la province du Gansu à la fin du mois de janvier 2024.
Son fils, qui vit dans une autre province, a parcouru une longue distance jusqu’à la prison en mars 2024 pour lui rendre visite, mais il a été refoulé. Les autorités pénitentiaires ont dit que sa mère n’avait pas le droit de recevoir des visites familiales parce qu’elle refusait de renoncer au Falun Gong. Son fils n’avait pas non plus le droit de lui envoyer des vêtements ou de déposer de l’argent sur son compte personnel.
Mme Zhang a été autorisée à téléphoner à son fils en juin 2024. L’appel a été coupé en moins de dix minutes. Son fils a finalement été autorisé à la voir à la mi-août 2024. Il a constaté que sa mère était devenue émaciée. Mme Zhang a dit qu’on ne lui donnait pas assez à manger et qu’elle avait perdu 5 kilos depuis son incarcération. L’argent que son fils a finalement été autorisé à lui envoyer a été étroitement contrôlé par les gardiens, qui ont limité ses achats de produits de première nécessité.
Les gardiennes ont mis fin à la visite au bout de dix minutes et ont dit que Mme Zhang faisait toujours l’objet d’une gestion stricte, ce qui signifiait que bon nombre de ses droits en tant que prisonnière lui étaient retirés. Son fils n’a pas été informé de la date à laquelle la phase de gestion stricte prendrait fin.
Torturée dans le centre de détention avant son transfert à la prison
Une personne bien informée a révélé plus tard la torture subie par Mme Zhang alors qu’elle était encore détenue au premier centre de détention de la ville de Lanzhou, avant son transfert en prison. Dans la nuit du 16 mai 2022, elle a fait les exercices de Falun Gong et l’instructeur Wang Yan l’a soumise à une torture appelée « menottage dans le dos », avec une de ses mains tordue derrière son dos pour être menottée ensemble et l’autre main tirée sur son épaule à l’avant. Elle est restée menottée ainsi pendant vingt jours, au cours desquels les gardiens n’ont même pas autorisé d’autres personnes à l’aider à aller aux toilettes.
Le 8 juin 2022, les gardiennes du centre de détention ont transféré Mme Zhang de l’équipe 11 à l’équipe 13. Le chef de l’équipe, Zhu Meiting, lui a ordonné de faire tous les jours des exercices physiques éprouvants de type militaire et de monter la garde deux fois par jour (pendant deux heures à chaque fois). Ses jambes ont enflé et Zhu a menacé de la soumettre à nouveau à la torture des « menottes dans le dos ». Ses cheveux sont rapidement devenus gris.
Persécution passée
Avant sa dernière condamnation à cinq ans de prison, Mme Zhang a purgé cinq autres années d’emprisonnement, également en raison de sa croyance. Elle a été brutalement torturée pendant sa première peine de cinq ans et n’a pas été autorisée à reprendre son travail après sa libération le 22 avril 2010. Li Xiaoan, directeur général de Securité Hualong, a invoqué sa peine de prison pour justifier son licenciement.
Outre sa première peine de prison, Mme Zhang a été arrêtée à de nombreuses reprises pour sa pratique du Falun Gong. Sa mère, Mme Long Lianqiu, qui a également commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, a aussi été arrêtée à plusieurs reprises. Après son arrestation en octobre 2002, Mme Long a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau et forcée à écrire des déclarations de garantie pour renoncer au Falun Gong. Elle a ensuite été victime d’une attaque cérébrale et a été hospitalisée pendant plus de quarante jours. À sa sortie de l’hôpital, elle était toujours paralysée d’un côté du corps. Ses symptômes se sont nettement améliorés après qu’elle a repris la pratique du Falun Gong et elle a même pu à nouveau s’occuper d’elle-même. Cependant, son mari craignait qu’elle soit à nouveau persécutée et a menacé de divorcer si elle ne cessait pas de pratiquer le Falun Gong. Mme Long n’a pas pu faire face à la situation et est décédée le 11 septembre 2005.
Vous trouverez plus d’informations sur la persécution de Mme Long et de Mme Zhang, dans les articles suivants.
Voir aussi :
Une femme de 54 ans du Gansu est condamnée à une deuxième peine de prison de 5 ans pour sa croyance
Deux pratiquantes condamnées à de longues peines dans la prison pour femmes de la province de Gansu
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais