Guo Xingguo

 

 

Nom : 郭兴国

Sexe : masculin

Âge : 40 ans

Ville : Hegang

Province : Heilongjiang

Profession : inconnue

Date du décès : 3 juin 2009

Date de la dernière arrestation : inconnue

Dernier lieu de détention : prison de Hulan dans la ville de Harbin

 

Résumé des principaux faits de la persécution :

 

Guo Xingguo, âgé d'environ 40 ans, vivait dans le 5e groupe, de la 2e communauté, dans le district de Xing'an, ville de Hegang, province du Heilongjiang.

 

Guo Xingguo a continué de cultiver le Falun Gong, après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999 et il était constamment maltraité. Il a été détenu pendant plus d'une année et a été libéré après que sa famille ait été condamnée a payer une amende. Il a dû vivre loin de chez lui, pour éviter d'être arrêté pendant de nombreuses années et il n'a jamais passé le congé du Nouvel An chinois avec sa famille durant ces dix années. Il est allé à Beijing en 2000 pour parler ouvertement du Falun Dafa et il a été arrêté dans la ville de Tianjin. Il a été détenu deux mois et a fait une grève de la faim pendant 18 jours après avoir été ramené par la police locale. La police a constaté qu'il était mourant, elle a extorqué 500 yuans à sa famille et l'a alors libéré

 

À la fin de l'année 2000, il a écrit au poste de police de Xinjian pour clarifier la vérité et il a été arrêté subséquemment, battu et emprisonné dans le 2e centre de détention de la ville de Hegang. Il crachait du sang parce qu'il avait été maltraité et il a fait une grève de la faim pendant 18 jours encore pour protester contre la persécution. Les médecins lui ont diagnostiqué une tuberculose et il était aussi maigre qu'un squelette. Son père a été extorqué de 1000 yuans avant qu'il ne soit libéré. Il a recouvré plutôt rapidement parce qu'il a étudié le Fa et fait les exercices.

 

En 2002, M. Guo a encore été arrêté sur son chemin pour Beijing où il allait faire appel. Sa tuberculose a ressurgi après qu'il ait été torturé. Il a été enfermé dans la cellule d'un détenu malade et aucune visite ne lui a été accordée. Sa mère, qui est aussi une pratiquante, a été forcée de vivre en exil pour éviter d'être arrêtée et son père s'est retrouvé seul à la maison.

 

En septembre 2002, la Cour du district de Gongnong a condamné M. Guo à 15 ans de prison et sa mère a été condamnée à 3 ans de travaux forcés en octobre 2002. Les gardes, dans le 1er centre de détention de Hegang l'ont envoyé à la prison de la ville de Harbin alors qu'il était gravement malade.

 

En février 2003, la prison de la ville de Harbin, a avisé sa famille de venir le chercher. L'administration du 1er centre de détention de la ville de Hegang a amené un médecin et sa famille pour qu'ils l'emmènent parce qu'il était mourant. Il a été conduit directement à l'hôpital pour les tuberculeux. Le médecin a diagnostiqué que ses deux poumons étaient pourris et qu'il souffrait d'une anémie hyperplasique. Il a étudié le Fa avec fermeté et a fait les exercices à l'hôpital et il a recouvré sa santé mais la police l'a alors détenu au 1er centre de détention encore une fois.

 

Le 30 octobre 2004, la police l'a ramené de la ville de Harbin à la prison, mais il a été refusé. Il a continué à être détenu au 1er centre de détention de la ville de Hegang et ils l'ont aussitôt emprisonné dans la prison de district de Hulan.

 

À la fin de 2008, la vie de M. Guo était à nouveau en danger. L'administration de la prison de Hulan a voulu le libérer, mais la police locale a refusé de signer et d'« accepter » de le laisser partir pour un traitement médical. Il a dû rester en prison.

 

Le 9 mars 2009, sa famille est allée le voir et a trouvé que quand il marchait son corps était tordu et qu'il n'avait pas d'énergie pour parler. Ils ont essayé de trouver le directeur de la prison, Tian Yueqiang ou le directeur adjoint, Xiao Jiquan, pour demander qu'il soit libéré, mais le clerc, Chen Weiqiang, les a arrêtés, en disant qu'ils avaient rapporté son cas à des niveaux plus élevés et que la famille devait attendre plusieurs jours.

 

En avril 2009, la prison de Hulan a dit à sa famille qu'il n'avait qu'un mois à vivre et que la famille pouvait suivre le processus de libération pour raison médicale. Cependant le président du Bureau 610 du district de Xing'an, Kong Liyan, a encore refusé de les approuver. La famille de M. Guo a dû utiliser son argent pour que le document soit fait. Le 7 mai 2009, l'administration de la prison a envoyé des médecins avec eux pour le ramener chez lui et elle a forcé sa famille à payer 1200 yuans pour les frais de voyage.

 

Au retour chez lui, les policiers du Bureau 610 local et la police ont menacé le père de M. Guo de signaler tous les gens qui étaient allés le voir et de ne permettre à aucun pratiquant du Falun Gong d'entrer en contact avec lui. Le 2 juin 2009 au matin, M. Guo a eu soudainement de la fièvre, il a bu quatre tasses d'eau et souffrait de sueur froide. Il a senti qu'il ne pouvait vivre plus longtemps. Sa famille l'a conduit à l'hôpital et il est décédé le 3 juin 2009 au soir, moins d'un mois après avoir été libéré de la prison.

 

 

Articles liés :

 

Guo Xingguo meurt un mois après avoir été relâché de prison dans la Province du Heilongjiang (Photo)

 

Gross Mistreatment and Abuse of Falun Gong Practitioners at the Hulan Prison

Additional Persecution News from China - March 30, 2009 (23 Reports)


Additional Persecution News from China - March 25, 2009 (36 Reports)

La santé de M. Wang Shusen, emprisonné depuis 12 ans pour avoir diffusé de l'information sur le Falun Gong, se détériore en raison de la torture

 

Récit de première main des atrocités commises au centre de détention N° 2 de Hegang, province du Heilongjang

 

Additional Persecution News from China - February 24, 2009 (23 Reports)

 

 

Traduit de l'anglais au Canada

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/32/v3217.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i56033.htm