Zheng Cuiping

 

 

Nom : 郑翠萍

Sexe : féminin

Âge : 65 ans

Ville : Hanzhong

Province : Shaanxi

Profession : inconnue

Date du décès : 28 avril 2009

Date de la dernière arrestation : inconnue

Dernier lieu de détention : centre de détention du district de Hantai

 

Résumé des principaux faits de la persécution :

 

Mme Zheng Cuixia, âgée de 62 ans, de l'ethnicité Hui, vivait dans le logement familial de l'entreprise d'alimentation du district de Hantai, ville de Hanzhong, province du Shaanxi. C'était une ancienne employée du Département des finances de la compagnie de produits locaux du district de Hantai. Elle a commencé à cultiver le Falun Dafa en mai 1999 et plusieurs de ses maladies ont disparu. Elle était stricte avec elle-même en respectant le principe de Authenticité-Bienveillance-Tolérance, voulant être une personne de haute vertu, pensant toujours aux autres.

 

Mme Zheng est restée une pratiquante du Falun Dafa diligente après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999. Au début de mars 2000, elle est allée à Beijing parler au nom de la pratique. Elle a été arrêtée et détenue au centre de détention du district de Hantai et son domicile a été mis à sac pendant qu'elle était en détention.

 

Dans le centre de détention du district de Hantai, le président du bureau, Ma Ping'an et le garde Men Quanxiu ont donné des instructions aux prisonnières pour qu'elles torturent Mme Zheng. Elles l'ont insultée et battue, sans lui permettre de dormir et l'ont forcée à se tenir debout pendant longtemps. Voyant qu'elle refusait encore de se faire laver le cerveau, les gardes ont donné l'ordre aux prisonnières dans sa cellule de la battre brutalement. Elles l'ont jetée par terre, lui ont donné des coups de pied, l'ont piétinée jusqu'à ce qu'elle perde connaissance. Ce n'est qu'à ce moment-là que le garde Men Quanxiu leur a dit d'arrêter.

 

Les blessures de Mme Zheng étaient tellement graves qu'elle ne pouvait plus respirer et sa vie était en danger. Les gardes l'ont envoyée à l'hôpital (militaire) 3201, où les médecins ont découvert qu'une de ses clavicules ainsi que des côtes étaient cassées. De plus, les gardes ne lui pas permis d'être soignée à l'hôpital. Mme Zheng n'a pas pu se tenir debout, ni marcher pendant deux mois.

 

Dans le but d'éviter leur responsabilité et de faire de l'argent en même temps, le centre de détention a d'abord condamné Mme Zheng à 18 mois de travaux forcés et a alors demandé à sa famille de payer une caution pour traitement médical. Elle a été libérée après qu'on ait extorqué 3 000 yuans à sa famille.

 

Mme Zheng n'a jamais récupéré pleinement de cette brutale torture après être retournée chez elle. Elle est restée très faible mais elle n'a jamais oublié son devoir de sauver ceux qui étaient trompés. En décembre 2007, elle a été signalée alors qu'elle distribuait des documents clarifiant la vérité dans la banlieue du bourg de Zhaozhuang. Les policiers qui ont procédé à son arrestation sont Ma Ping'an, Li Youzhi et Pei Guangming et ils l'ont détenue dans le centre de détention du district de Hantai. Ils l'ont forcée à faire du travail difficile et l'ont soumise à un lavage de cerveau intense. Ils l'ont alors condamnée à 18 mois supplémentaires de travaux forcés avec probation. La santé de Mme Zheng s'est détériorée petit à petit et elle est morte le 28 avril 2009.

 

 

Articles liés :

Mme Zheng Cuixia décède après avoir été détenue à deux reprises

 

Plus de dix pratiquants de Falun Gong de la ville de Hanzhong, dans la province du Shaanxi, ont été arrêtés au cours des six derniers mois

 

Ma Pingan du département de police de la ville de Hanzhong dans la province du Shanxi, accomplit d'innombrables actes pervers

 

 

Traduit de l'anglais au Canada

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/emh/special_column/death_cases/32/v3213.html

Version chinoise : http://library.minghui.org/victim/i56125.htm