(Minghui.org)
Le Parti communiste chinois (PCC) a commencé sa persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999. C'est alors que Ma Pingan, chef de la section politique et sécurité du département de police du district de Hantai de la ville de Hanzhong a commencé la persécution des pratiquants de Falun Gong. Il s'est reposé sur le Bureau 610 pour bénéficier de certains privilèges, qui étaient au-dessus de la loi, afin d'arrêter les pratiquants à volonté, confisquer des biens et effets personnels, et détourner de l'argent, sans scrupules.
En 2003, des fonctionnaires du bureau de police du district de Hantai ont tenté de muter Ma Pingan en lui proposant un autre poste. Ne voulant pas concéder ses privilèges spéciaux, Ma Pingan a refusé de coopérer et s'est accroché à son poste avec tous les moyens à sa disposition. Pour finir, il est devenu chef d'une unité de sécurité nationale, a continué à procéder à des mauvaises actions comme avant, car il a encore initié l'arrestation illégale de dix pratiquants dans la ville de Hanzhong. Ces pratiquants ont été envoyés aux camps de travaux forcés. La plus longue peine est de neuf ans. Ma Pingan, un agent du PCC et l'un des êtres pervers clefs derrière la persécution, a été directement responsable de la détention, la condamnation, le lavage de cerveau et la torture des pratiquants dans le district de Hantai et la ville de Hanzhong
Ma Pingan, homme de plus de 50 ans, réside actuellement dans un appartement de la Résidence des employés du Moulin de riz, deuxième étage, Côté est, Ville de Hantai. Son fils, Ma Bo travaille pour la sécurité publique Interpol du canton de Xixiang. Sa fille, Ma Yan est étudiante dans la ville de Xi'an. Ma Pingan lui-même mène une vie de débauche, visite fréquemment les salles de danse, et vit avec une maîtresse.
Extorsion et pillage
La mère de Ma Pingan est âgée de plus de soixante-dix ans et vit seule dans l'Allée de la Tour du district de Hantai. En 2007, trois pratiquants de Falun Gong ont été dénoncés par quelqu'un, appréhendés et détenus dans le centre de détention du district de Hantai, parce qu'ils avaient distribué des tracts. Lorsque d'autres pratiquants ont demandé leur libération, les paroles de Ma Pingan ont été les suivantes: « Ma mère s'est cassé la jambe. Les frais hospitaliers sont de plus de dix mille yuans, mais je n'ai pas l'argent. » Il s'agissait d'une demande implicite d'un pot de vin.
Depuis plus de dix ans, la persécution des pratiquants par Ma Pingan continue sans relâche. En raison du grand nombre de ces incidents, tous ne peuvent être décrits ici. Quelques cas particuliers sont répertoriés comme suit :
Le 22 juillet 1999, lorsque Ma Pingan a appris que les pratiquants se réunissaient sur la Place centrale de la ville de Hanzhong pour un partage d'expériences, il a donné une amende de quatre mille yuans à chaque pratiquant impliqué. En outre, il a confisqué le livret de banque d'une retraité âgée de soixante ans, Yan Suyun, pillant toute la somme de plus de 4000 yuans de son compte.
Les sévices physiques et tortures :
Le 8 février 2000, six pratiquants de Hanzhong sont allés à Pékin faire appel pour le Falun Gong auprès des autorités. À la mi-mars de la même année, Ma Pingan a arrêté dix pratiquants de Hanzhong, qui s'étaient récemment rendus à Pékin et les a rapidemment envoyés dans des centres de détention. Il a encouragé les policiers à utiliser des criminels, comme des toxicomanes et des prostituées, pour agresser et humilier les détenus. Le pratiquant Wu Yali a eu plusieurs côtes cassées à la suite de ces sévices. Zhen Cuiping a subi une fracture du sternum et a été incapable de s'allonger pendant plus d'un mois, il ne pouvait se reposer qu'en s'appuyant contre un mur. Wang Xinlian a été dépouillée des plus de 1700 yuans qu'elle portait sur elle, a reçu des coups si graves que sa veste en a été usée, et elle a été enchaînée pendant plus de deux semaines. Liang Fengying a été traînée par les cheveux et jetée à plusieurs reprises contre un mur de briques, lui causant de graves blessures et la défiguration de son visage. Après un mois, Wang Xinlian a été condamné aux travaux forcés pour six mois, et Yuan Shizheng a été condamné à deux ans. Ma Pingan a extorqué entre 3000 à 15 000 yuans d'autres pratiquants comme conditions à leur libération.
Ma Pingan a également ordonné à l'enseignant Zhang Zhixue de l'École du Temple Jiaoshan, également un pratiquant, d'attendre à la gare de Hanzhong, chaque matin, pour dissuader les autres pratiquants qui étaient en route pour Pékin et de venir lui en faire un rapport dans l'après-midi.
Puisque la persécution s'est intensifiée, Ma Pingan est devenu plus audacieux dans sa confiscation des biens, les arrestations, la détention et l'extorsion, méprisant totalement la loi.
L'avortement d'un fétus de huit mois, l'humiliation des femmes
En mars 2001, sous les instructions du Bureau 610, Ma Pingan a conduit les gens du Bureau de Beiguan et Zhang Wanying de la commission du comité du village, dans une tentative pour arrêter et détenir la pratiquante Zhang Hanyun dans un centre de lavage de cerveau. Lorsque Mme Zhang n'a pu être trouvée, ils sont allés au comté de Lueyang, où ils ont mis des scellés sur le site de construction de son père et ils l'ont arrêté. Ils l'ont retenu au Pont de la rivière Jialing, forçant ainsi la famille à leur remettre Mme Zhang, qui était enceinte de huit mois. Ils ont avorté le fétus de Mme Zhang dans un hôpital dans une banlieue de la ville de Hanzhong. En raison de sa taille, ils ont disséqué le bébé pour le faire sortir. C'était tellement terrible que les témoins n'ont pas pu supporter l'horrible spectacle.
En 2002, une pratiquante de 63 ans, Yang Xiu'lian, et sa fille, Wei Caixia ont fait face à une torture inhumaine dans le centre de détention de la ville de Hantai, suite à leur production et distribution de documents de clarification de la vérité. Ma Pingan a ordonné à la police de se servir de toxicomanes pénales pour forcer Mme Yang à parler. Ils lui ont impitoyablement renversé la tête en arrière lui causant de graves blessures et des fractures au cou. Ils ont également forcé Mme Yang à rester debout contre un mur avec les jambes écartées le plus possible. Puis, deux hommes lui ont tenu les bras, deux autres détenus, les jambes, et encore deux autres lui ont inséré des brosses à dents dans le vagin, tandis que les autres se relayaient pour lui pincer les seins, jusqu'au sang. Mme Yang a subi une douleur atroce, suite à cet abus.
En 2002, Xu Yiqin, une pratiquante de Mianxian, a été détenue dans le centre de détention de la ville de Hantai parce qu'elle persistait à pratiquer le Falun Gong. Ma Pingan a ordonné à la police de lui menotter les mains derrière le dos à tout instant, alors qu'elle devait partager une chambre avec une toxicomane pénale pendant quarante jours. À la suite de cette torture, elle a été condamnée à un trois ans de camp de travaux forcés.
Condamnation illégale et extorsion
En 2004, Ma Pingan a arrêté plusieurs pratiquants, y compris He Zhongwu. Il a forcé M. He à changer sa soi-disant déclaration de culpabilité à plusieurs reprises parce qu'il ne voulait pas rendre l'argent qu'il avait reçu de l'extorsion. Après que M. He ait déjà été détenu pendant trois mois, Ma Pingan a finalement délivré un mandat illégal d'arrestation. Lorsque M. He a compris la tromperie et l'a signalée aux autorités, Ma Pingan encore une fois s'est servi de ses pouvoirs et a comploté secrètement avec le chef du Département des enquêtes provinciales de Hantai pour falsifier des preuves. Ils ont rassemblé et condamné trois des pratiquants du Groupe No 8 du village de Jiunv du bourg de Qili – Peng Shiyan, Liu Shunhui, et Li Fengming - avec He Zhongwu. M. He a reçu une peine de neuf ans d'emprisonnement, tandis que les trois autres ont écopé de sept ans, portant un sérieux préjudice envers eux et leurs familles.
En 2005, Ma Pingan a arrêté un certain nombre de pratiquants âgés sur leur lieu de rassemblement. Avec de fausses accusations, ces pratiquants ont reçu des peines de camp de travaux forcés allant jusqu'à deux ans et demi, y compris des amendes importantes. Ma Pingan a extorqué 4000 yuans de la pratiquante Ji Suqing. L'un de ses subordonnés est allé à son unité de travail et les a forcés à lui donner 6000 yuans de son salaire. Lorsque l'une des pratiquantes n'avait aucun revenu, Ma Pingan a pris 5000 yuans du salaire du beau-fils de cette pratiquante [qui travaillait] à l'École de santé publique de Hanzhong.
En 2008 avant les Jeux olympiques, selon les instructions du Bureau 610, Ma Pingan a de nouveau conduit les gens de l'unité de police militaire de sécurité nationale à arrêter des pratiquants et à saisir leurs biens sans aucune retenue. Le pratiquant Yang Hua de la ville de Hanzhong a été condamné à neuf ans, Wu Yali à cinq ans, et le pratiquant Xiao Yan'ping du comté de Nanzheng à trois ans de prison. Les trois sont actuellement détenus dans la prison provinciale du Xianxi et font face à des mauvais traitements. Le pratiquant Ye Hao a été condamné à cinq ans et Li Qingmeng à quatre ans de prison.
En novembre 2008, durant une audience du tribunal pour le pratiquant Yan Ping du comté de Nanzheng, Ma Pingan a introduit des hommes au palais de justice et pris des photos des autres pratiquants qui assistaient à l'audience. Dix autres personnes ont été arrêtées au cours de cet incident. En fin de compte, Xu Yiqin du comté de Nanzheng et Li Qingfeng de Chenggu, toutes deux ont reçu une peine de plus d'un an de travaux forcés à la prison pour femmes de la province du Xi'an.
Profitant de la situation durant les Jeux olympiques, Ma Pingan a même conduit les gens de la communauté chez Guo Jianzhen. Quand il n'y avait personne, ils sont entrés par effraction dans son domicile, pillant presque tous les objets de valeur
En 2009, au nom de la protection de la célébration du 60e anniversaire du règne du PCC, Ma Pingan a arrêté une dizaine de pratiquants. Zhang Qing, Liu Wei, et Cong Xueling sont encore en détention à ce jour. De tels incidents malveillants comme celui-ci se sont produits trois fois durant l'année passée.
Les cas énumérés ci-dessus ne sont que la pointe de l'iceberg au cours de ces 10 dernières années de la persécution. En plus de Ma Pingan, les personnes suivantes ont été complices de nombreuses arrestations, de captures, confiscation de biens, et persécution des pratiquants, et ont commis des crimes indéniables: Pei Guangming, le vice-président de l'unité de sécurité nationale, ainsi que Li Youzhi, Liu Deyou, Xu Guolu, Yu Jing, et d'autres.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
