(Minghui.org)


Le 31 mai, des pratiquants de Falun Gong et des activistes des droits de l'homme de tous les milieux ont tenu un grand rassemblement devant la bibliothèque publique de Flushing pour condamner la violence récente incitée par le Parti communiste chinois (PCC) à Flushing. Sur le lieu du rassemblement, beaucoup de résidants chinois locaux ont exprimé leur soutien du Falun Gong et ont condamné la violence orchestrée par le PCC.

Un ancien membre du Parti démissionne du PCC au rassemblement

M. Wang est peintre et il a immigré aux États-Unis de la province de Shandong il y a six ans. Quand il a été interviewé, il a dit : « Le Falun Gong est un bon groupe et la justice est avec eux ; donc, je soutiens le Falun Gong. Les pratiquants sont poussés sur la scène politique par le PCC. » Wang a dit: « J'ai rejoint le PCC quand j'avais juste 20 ans et j'ai été un membre pendant plus de 40 ans. » Quand il a appris qu'il pouvait démissionner du PCC par l’entremise de The Epoch Times et publier une déclaration officielle, il a demandé à un bénévole du Bureau des démissions du PCC (Tuidang) de l'aider à démissionner sur place.

Quand on lui a demandé son avis sur les violences récentes à Flushing, il a dit : « Ces personnes sont juste des voyous. Le PCC peut seulement acheter ce genre de personnes pour faire de telles choses honteuses. Ils insultent sans argument logique… Le PCC est si corrompu et tous les Chinois le savent. En Chine, 95% du capital de la nation a été volé par des fonctionnaires corrompus alors que 95% de la population contrôle seulement 5% du capital. Bien que des experts aient donné des prévisions précises sur le tremblement de terre du Sichuan et aient averti le gouvernement à plusieurs reprises, le PCC n’a pas informé les habitants dans la région du séisme, craignant que la nouvelle puisse compromettre les Jeux Olympiques de Pékin. Le PCC ne s'inquiète jamais des gens. Pour cette raison, des dizaines de milliers de personnes sont mortes. De plus, comme les entreprises de construction offrent des pots de vins aux fonctionnaires du gouvernement, ils ont pu construire beaucoup de bâtiments scolaires en-dessous des normes [de sécurité], utilisant peu de renforts en acier. Pour cette raison, d’innombrables élèves ont été tués. Par contre, les bâtiments du gouvernement ont pour la plupart résisté au séisme. La racine du mal en Chine est juste le PCC. »

Un homme d'affaires : Je n'ai aucune crainte malgré l'interférence du PCC

M. Yin, originaire de la province du Anhui

M. Yin, né dans la province du Anhui, vit aux Etats-Unis depuis plus de 10 ans. Quand il a été interviewé, il a dit : « Je sais que ces assauts violents ont été incités par le PCC. Ces gens n’oseraient pas faire ça sans le PCC. De plus, je pense que bon nombre d'entre eux sont ici juste pour l'argent, car ils semblent être des immigrants illégaux. »

Pendant l'entrevue, un homme dans une veste rouge a insulté et essayé d’effrayer M. Yin. Yin a dit: « Je n'ai pas peur malgré l’interférence du PCC. »

« Ces voyous sont totalement ignorants. Pourquoi sont-ils venus ici ? La plupart d'entre eux sont ici pour l'argent. Naturellement, il y en a peut-être quelques-uns qui sont trompés par la propagande du PCC. Ils devraient savoir que le PCC, ce n'est pas la Chine. »

A la fin, Yin a dit que chacun a le droit d'exprimer son opinion, mais que ceux qui ont recourt à la violence devraient être expulsés. « Ils peuvent retourner en Chine pour montrer combien ils aiment 'la Chine'. En fait, s’ils y retournent, le PCC ne les traitera pas bien parce qu’ils lui seront inutiles. Beaucoup de ces personnes ont fui la Chine pour avoir une meilleure vie. Malheureusement, ils font ce genre de choses honteuses pour l'argent. C'est vraiment triste. »

CTO : L'incident de Flushing révèle à quel point le PCC est faible

George Xu, le responsable technologique (CTO) d'une compagnie de technologie de pointe à Long Island a dit : « Bien que les attaques à Flushing semblent être très effrénées, elles ne font que révéler à quel point le parti est faible et sa grande crainte de la justice. Le parti utilise la violence pour dissimuler sa crise et c'est tellement ridicule. »

Le CTO a dit: « La propagande de CCTV (télévision centrale chinoise) va peut-être tromper certaines personnes, cependant, bon nombre d'entre elles apprendront graduellement la vérité par les efforts de clarification de la vérité des pratiquants du Falun Gong. Les voyous qui sont engagés par le PCC pour attaquer le Falun Gong sont très pitoyables. Ils vendent leur conscience pour de l’argent. »

« J'ai beaucoup amis qui ont donné de l'argent pour aider les gens dans la région du séisme. Cependant, nous avons tout donné par la Croix-Rouge parce que nous ne pouvons pas faire confiance aux organisations basées en Chine. »

Une immigrée de Shanghai : Pourquoi n’y a-t-il pas d'autres medias chinois qui rapportent les faits sur le tremblement de terre ?

Mme Li est une immigrée de Shanghai et elle est venue voir le rassemblement en entendant les nouvelles. « J'ai été malade et je ne suis donc pas sortie depuis un bon moment. Je ne savais pas ce qui se passait. »

Avec The Epoch Times, elle a appris que le tremblement de terre du Sichuan avait été prévu avec précision par des experts mais que le PCC n’en avait pas informé le public et qu'on avait même empêché les équipes de secours de l'étranger d'entrer dans la région du séisme au cours des 72 premières heures après le séisme. Pour cette raison, beaucoup de personnes qui auraient pu être sauvées sont mortes.

« Pourquoi d'autres médias chinois ne rapportent pas ces faits ? Ont-ils peur du PCC ? Ici, nous sommes aux Etats-Unis, pas en Chine continentale. Pour apprendre la vérité, on doit lire The Epoch Times, » a dit la dame âgée.

Concernant la violence a Flushing, elle a dit : « Le PCC incite maintenant à la haine contre le Falun Gong ici pour détourner l'attention du public sur le tremblement de terre. Que veulent-ils accomplir? Ils veulent faire en sorte que les Américains voient comment les Chinois attaquent les Chinois ? Quelle honte ! »


Traduit de l’anglais au Canada le 4 mai 2008

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde