A Letter to a Falun Gong Practitioner from Austrian President's Office

---

 Une lettre du bureau du Président de l’Autruche à un pratiquant du Falun Gong

Dr. Markus Langer

Bureau du Président de l’Autruche,

Vienne

Le 15 september, 2000

Chère  Mlle . XX,

Selon votre requête, je confirme réception de votre lettre datée du 20 juillet de cette année dans laquelle vous avez donné au Président de la République Fédérale de l’Autruche  un récit détaillé de la présente situation des pratiquants du Falun Gong dans la République de la Chine.

Je peux vous dire que cette affaire remonte de la responsabilité du Ministère des Affaires Étrangères. Le Ministère a été informé des incidents dont vous faites la description, et nous ferons de notre mieux dans cette affaire dans les limites qu’imposent nos possibilités.

À maintes  reprises, l’Autruche a condamné la détention des milliers d’adhérents du Falun Gong et l’imposition  d’emprisonnement à long terme pour certaines de leurs personnes en charge.

Au niveau de l’Union Européenne, la question du Falun Gong fut touchée par nombres de publications de plusieurs déclarations et en prenant plusieurs mesures diplomatiques en faveur des pratiquants, et certaines démarches ont été entreprises lors de la 50e Convention  de la Commission des Droits de l’Homme aux Nations-Unies.

L’Autruche considère la protection active et la promotion des droits de l’homme ainsi que la lutte contre toutes sortes de discrimination comme étant un point essentiel de sa politique aux  affaires étrangères. Alors, l’Autruche ensembles avec ses partenaires de l’Union Européenne ont décidé d’engager un dialogue constructif avec la République de la Chine afin d’apporter un progrès concret sur la question des droits de l’homme . Ce dialogue qui a commencé en 1996 avec une pause en 1997 continue aujourdh’hui et consiste en réunions occasionnelles des représentants  des gouvernements chinois et européens, des experts sur la question des droits de l’homme, et le NGO (organisations non-gouvernementale) Pendant ce dialogue nous  étudions en détail,  non seulement  la situation générale mais aussi certains sujets spécifiques ainsi que des cas particuliers d’individus

Dsns ce forum institutionnel, les États-Unis essaient de maintenir une attention particulière et exhorte le progrès de la présente situation en Chine concernant les droits de l’homme. Les litiges en connection avec le Falun Gong sont d’une priorité spéciale. Durant le dialogue, cette affaire du Falun Gong fut soulevée et nous avons demandé avec certaines reproches, que la Chine observe les droits de l’homme en ce qui concerne les pratiquants du Falun Gong.

L’Autruche continuera de discuter et de suivre la situation du Falun Gong dans ce forum et de prendre les mesures nécessaires pour s’impliquer. 

J’espère vous avoir servie avec ses remarques. Finalement, j’aimerais vous offrir les meilleurs voeux du Président de la République Fédérale Autrichienne

Sincèrement vôtre, 

(signature)

Dr. Markus Langer

(Translated from )