Nouvelles de la Chine continentale du 8 décembre 2000

âgée seulement de 19 ans, a été persécutée à mort

Vers le 25 novembre, dans un service de police du district de Yutian (province de Hebei), ZHAO Jing, disciple de Falun Dafa a, après avoir subi de violentes persécutions inhumaines, sacrifié sa jeune vie pour la rectification par la Loi.

ZHAO Jing, âgée seulement de 19 ans, résidait au village de Yushu (bourg de Baishan de l’arrondissement de la ville de Jilin). Elle avait pris un car à Changchun pour aller faire appel à Pékin. Dans l’après-midi du 23 novembre, quand le car est arrivé à la station de contrôle du bourg de Yuchuan (province de Hebei), elle a été enlevée par une voiture de policier. Sur la route les menant au bureau de la sécurité publique du bourg de Yutian, des policiers ont ordonné à la voiture de s'arrêter immédiatement en leur disant qu’une personne avait sauté de la voiture. A ce moment-là, les policiers ont dit devant 44 disciples de Dafa arrêtés que la personne avait sautée de la voiture et n’était que légèrement blessée. Ils ont ensuite demandé auprès de tout le monde le nom et l’adresse de cette personne.

Un témoin a dit que cette fille avait, après avoir sauté de la voiture, arrêter un taxis mais que les policiers l’avait de nouveau arrêtée. D’autres disciples de Dafa qui étaient avec elle, ont entendu dans le centre de détention, les cries d’une jeune fille mêlés a des aboiements de chiens. Pendant les 2 jours qui ont suivi, les policiers ont interrogé beaucoup de disciples détenus pour connaître l’adresse de ZHAO Jing.

Plus tard, les policiers ont raconté que lorsque ZHAO Jing avait sauté de la voiture, elle s’était gravement blessée la tête, que depuis elle était toujours dans le coma, et que cela avait provoqué sa mort. Ceci est en contradiction avec les faits réels. Un témoin digne de confiance a garanti que ZHAO Jing a été frappée à mort par des policiers, et qu' elle n’est pas morte après avoir sauté de la voiture.

Après que le jeune cadavre de ZHAO Jing ait été transféré dans la ville de Jilin, la police a affirmé que la mort de ZHAO Jing était due à la blessure de sa tête. La police s’est dépêché d' incinérer le cadavre sans faire d'autopsie qui avait pourtant été demandé par la famille de la victime, afin de dissimuler leur crime meurtrier.

http://www.minghui.cc/gb/0001/Dec/09/death_zhaojing_120900_shishi.html

_________________________

Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension.

Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net).

Merci.

L'Editeur du site MingHui en langue française