Des agents de la sécurité publique du district de Quyang dans la province du Hebei torturent des disciples de Dafa

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité) Des agents de la sécurité publique du district de Quyang dans la province du Hebei torturent des disciples de Dafa 2)    Utilisation de moyens fascistes japonais (torture de personnes âgées et d’enfants en public) pour forcer les disciples de Dafa au compromis Au cinéma on a souvent vu ce genre de scènes: les envahisseurs japonais rassemblent tous les gens d'un village, choisissent une personne dans la foule et lui demandent s’il ou elle est membre du Parti communiste. Si cette personne nie, elle est torturée; si elle continue de nier, elle est exécutée. Un membre du Parti, ne voulant pas compromettre tout le monde, sort alors de la foule et dit : "je suis membre du Parti Communiste." En Chine de l'an 2000, on peut revoir exactement la même scène. Seulement, ce ne sont plus des envahisseurs japonais qui torturent le peuple chinois mais des officiels du Parti Communiste qui torturent les disciples de Dafa. Lieu de la scène: le centre de détention du district Quyang dans la province du Hebei, date: octobre 2000. Pour protester contre la détention illégale et la torture, le seul moyen des disciples de Dafa est la grève de faim puisqu’ils ont opté pour la non-violence (ils ne rendent pas les coups qu’on leur inflige, ni les injures qu’on leur lance). En sacrifiant leur vie, voici ce que veulent dire au monde les disciples de Dafa: Falun Dafa est la Loi juste, ses pratiquants n’ont commis aucun crime. Pour réprimer cette protestation, les agents de la sécurité publique, impitoyables, ont utilisé les moyens de l'armée japonaise fasciste qui avait envahi la Chine dans la première moitié du XXe siècle: torturer les personnes âgées et les enfants pour forcer les autres à obéir. Ils ont suspendu YANG Aijun, vieille dame de presque 60 ans du village de Zhujiayu, à un arbre et YANG Congyan, lycéenne, à l’encadrement d'une porte. Puis ils ont torturé les deux pratiquantes et rassemblé les autres disciples de Dafa pour leur faire voir la scène et entendre les cris. Les disciples en larmes, pour épargner la torture à leurs compagnes, ont ainsi consenti à cesser leur grève de la faim. Et ces policiers, pires que des bêtes, d’éclater de rire. http://www.minghui.org/mh/articles/2000/12/24/zip.html#12 _________________________ Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension. Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net). Merci. L'Editeur du site MingHui en France