Big Reference et Epoch Times : Le Politbureau Central de la Chinediscute la Réforme de la structure politique et du sujet du Falun Gong

Selon les nouvelles provenant des journaux« Big Reference » et « The Epoch Times » publiées le 2janvier 2001, le politburo bureau central de la Chine a organisé une conférencele 2 janvier 2001 discutant de la Réforme de la structure politique et du problèmedu Falun Gong.  À la conférence, lesclans Réformiste et Conservateur ont eu une féroce confrontation.  Ils n’ont pas pu arriver à une entente à lafin.  À propos du Sytème de Censure desMédias, le clan réformiste a insisté pour une abrogation graduelle permettantles organisations non-gouvernementales de publier des journaux  ainsi que de faire amende honorable dans lescas où les fonctionnaires corrompus n’exercent pas d’adéquates supervisions surcela.  Le clan Conservateur s’opposefortement à cela et a réfuté le tout en citant l’exemple de l ’Union Soviétiquequi a été renversée à cause de ses politiques « d’ ouverture et detransparence ».

À propos du problème du Falun Gong, laforce saine du Parti insistait sur la collecte des opinions de l’ensemble duParti d’arrêter promptement les différentes formes de violence contre lesdroits de l’Homme comme forcer les confessions par la torture, fouiller les demeuresdes gens illégalement, administrer de force les médicaments et injecter lesdrogues endommageant les nerfs, et de créer graduellement les conditions nécessairespour officiellement redresser du cas mal géré (concernant le Falun Gong).  Le clan Réformiste soutient que larépression du Falun Gong a causé un scission interne du pays en termes deformes idéologiques.  La situation est deuxièmeen degré d’importance et n’est surpassée que par la dispute sur la guerre duViêtnam et par la Discrimination Raciale aux États-Unis.  Ils ont pensé qu’il est mieux d’abroger l’ « Avertissementdu Parti stipulant que les membres du Parti ne sont pas autorisés à pratiquerle Falun Dafa » et le mandat d’arrestation du fondateur du Falun FalunGong sans délai, collecter les informations concernant les infractions commispar les différents niveaux du gouvernement et faire amende honorable auxpratiquants du Falun Gong poursuivis par la loi.  Pendant que du côté des Conservateurs, l’on soutient qu’il estimpropre de discuter du problème du cas mal géré ( concernant le Falun Gong) ence moment.  La seule chose à faire estde trouver les boucs émissaires pour attribuer les méfaits.

2 Janvier 2001

(Traduit en français le 6 janvier 2001)