"Clarifiez la vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).
Par un pratiquant de chine continentale
[D’après ma propre expérience, je sais que tous les disciples déterminés qui sont détenus dans les camps de travail supportent des tortures inhumaines et une pression immense à chaque instant, à chaque seconde. Ce qu’ils ont supporté a déjà dépassé ce qu’ils auraient du supporter. Si nous disciples de l’extérieur, sommes incapables de faire de notre mieux pour exposer le mal et clarifier la vérité, nous les laisserons tomber]
J’ai été un pratiquant de Falun gong soumis au lavage de cerveau dans un camp de travail. Je n’ai pas l’intention de dire quoi que ce soit sur moi, ce que je veux c’est raconter l’histoire d’un autre pratiquant.
Le camp de travail dans lequel j’étais initialement était un camp de travail pour hommes, il a deux bâtiments de quatre étages. Comme il y avait trop de femmes pratiquantes arrêtées et que le camp de travail pour femmes ne pouvait pas les contenir, certaines ont été échangées avec des détenus du camp de travail pour hommes.
A l’origine, le camp de travail n’avait que deux escadrons, mais ce fut élargi à trois après que nous y soyons entrés. Les trois escadrons étaient dans le même bâtiment. Un autre bâtiment détenait de jeunes prisonniers de dix huit ans. Les prisonniers hommes et femmes n’étaient pas supposés vivre dans le même bâtiment, mais comme trop de pratiquants étaient arrêtés, le bâtiment était aussi utilisé pour détenir des pratiquantes de Falun Gong. Le nombre total de personnes dans le camp augmentait, des cents ou deux cents habituels ont était passé à mille, dont 90 % étaient des pratiquants de Falun Gong. La taille autorisée du camp s’étendait à huit groupes assez importants.
En décembre dernier, nous avons entendu dire que six pratiquants males très déterminés étaient transférés des camps pour hommes au camp des femmes. Les autorités du camp avaient utilisé tous les moyens dont ils disposaient sans arriver à soumettre ces pratiquants à un lavage de cerveau réussi. Elles craignaient que la détermination des six hommes puisse affecter les autres pratiquants qui sans cela pourraient accepter le lavage de cerveau.
Les six pratiquants étaient détenus dans l’équipe d’éducation des adolescents et plusieurs prisonniers adolescents surveillaient chacun d’eux. Ils étaient détenus séparément et n’étaient absolument pas autorisés à se voir ou se parler. Un jour, un jeune homme les aida à faire passer une note. Les gardiens le découvrirent et électrocutèrent cruellement le garçon à coups de bâtons électriques. Depuis lors, afin de ne pas causer de problèmes à ces gosses, les pratiquants ne se faisaient pas même un clin d’œil. Dans cet environnement mauvais, on ne pouvait compter que sur soi.
Le travail de soumettre chacun des pratiquants au lavage de cerveau fut “attribué » à une équipe de femmes. Un des pratiquants « attribué » à mon équipe était Li Faming [ Faming a le sens de « comprendre la Loi » Ndt]
La première fois que j’entendis le nom de Li Faming c’était de la bouche d’une soi-disant activiste du lavage de cerveau, qui avait été dans la même classe que moi. Elle était licenciée, et se servait de son éducation pour consciencieusement empoisonner les autres après s’être elle-même éveillée sur une voie perverse. Elle avait toute une panoplie de principes retors et de théories perverses, aussi pouvait elle facilement confondre ceux qui n’avaient pas étudié la Loi en profondeur .
Un jour, alors qu’elle en revenait, lorsque les autres lui demandèrent qui elle avait soumis au lavage de cerveau, elle répondit : “Li Faming”. Lorsque les autres lui demandèrent comment il était, elle dit qu’il était merveilleux mais il était torturé par toutes sortes de moyens dans le camp de travail pour hommes, par exemple, il était électrocuté avec sept ou huit bâtons électriques. Il était aussi forcé de s’asseoir dans une cuvette et était alors comprimé sous un lit. Après cela, plusieurs personnes s’asseyaient sur le lit en appuyant de toutes leurs forces. Il devait rester accroupi jusqu’à trois heures du matin puis était autorisé à un bref sommeil. Avant cinq heures, on le réveillait de nouveau, et cette torture avait duré trois mois.
Finalement, l’activiste du lavage de cerveau dit qu’elle était fière que Maître ait un tel disciple. C’était la première fois que j’entendais louer un pratiquant de Falun Gong déterminé. Je fus choqué par ses mots car aux yeux de gens comme elle, qui s’était éveillée sur une voie perverse, ce n’est qu’en étant soumis au lavage de cerveau que l’on peut continuer à se cultiver. Ce n’est qu’en étant soumis au lavage de cerveau qu’on peut atteindre la « plénitude ».
Elle était allée plusieurs fois, durant plusieurs jours, chez Li Faming. Chaque fois qu’elle revenait, il y avait quelqu’un qui lui demandait si Li Faming était ou non transformé. Elle secouait toujours la tête. J’étais secrètement heureux dans mon cœur. Bien que forcé d’accepter le lavage de cerveau, mon esprit n’était pas complètement confus. Je savais qu’accepter le lavage de cerveau était absolument incorrect, et qu’il serait particulièrement difficile de sauver ceux qui avaient dans leur esprit des interférences démoniaques. Tous ceux qu’on envoyait pour ébranler Li Faming étaient eux-mêmes changés les uns après les autres, mais lui restait tout du long ferme et inébranlable. Enfin, le chef d’équipe ne sut plus que faire, et pour certaines raisons, elle pensa à moi. Dans le passé, ils ne m’avaient jamais laissé participer au lavage de cerveau des autres, parce qu’ils n’avaient pas confiance en moi.
C’était quasi la première fois que je soumettais les autres au lavage de cerveau. Je suivis ceux qui s’étaient éveillés sur une voie perverse et arrivai dans le bâtiment qui abritait l ‘équipe d’éducation des adolescents. On dit a Li Famin d’aller au bureau d’accueil et il fut une fois de plus assailli, plusieurs traîtres l’attaquant de nouveau. (Il se trouve que les « transformés » attaquaient toujours les pratiquants déterminés en groupes)
Il y avait une expression sévère et inviolable dans son regard . Du début jusqu’à la fin, il sembla indifférent et fut inébranlable.
Ceux qui s’étaient éveillés sur une voie perverse commencèrent à rire de lui, disant qu’il était devenu hébété. De l’autre coté de la pièce je regardais les notes qu’ils avaient prises, riant secrètement. Ils en faisaient beaucoup pour paraître sérieux et avaient écrit , « tel et tel jour, lorsque nous avons dit ceci et cela, Li Faming a paru changer un petit peu, il semble que nous pouvons avancer sous tel et tel aspect, etc » ils rapportaient même un bâillement de Li Faming, pensant que c’était une indication qu’ils pourraient trouver la clé pour sa transformation. Comment pouvaient-ils savoir, comme Maître Li l’a dit que « la perversité et la perfidie n'ont déjà plus aucun moyen pour changer le cœur résolu manifesté par la nature de Bouddha des disciples de la Grande Loi après qu’ils aient véritablement compris la Loi à travers la cultivation-pratique et [après] la sublimation de leur corps originel au cours de leur cultivation-pratique réelle. » (la contrainte ne peut changer le cœur de l’homme ») Après qu’ils se soient éveillés sur une voie perverse, ils ne pouvaient plus comprendre du tout ce qu’était la Loi de Bouddha. Ils étaient devenus comme des comiques itinérants jouant des tours bon marché. Et pourtant ils étaient satisfaits d’eux-mêmes, comme s’ils s’étaient éveillés aux « secrets du ciel »
Je les suivis jour après jour, sans presque rien dire. Si j’étais en fait incapable de l’éviter, je disais quelques mots, une fois je lui ai demandé ; « Li Faming, quelle est l’expérience la plus profonde dans ta cultivation ? » Ces traîtres me regardèrent troublés, mais après un moment, ils acquiescèrent joyeusement, pensant que j’avais trouvé un nouveau tour pour le soumettre au lavage de cerveau. Il me regarda avec son expression habituelle de fermeté et d’indifférence, et ne parla pas pendant un long moment. Finalement, il prononça le mot, « Détermination ».
Je ne me souvenais pas combien de jours avaient passés. Notre travail de lavage de cerveau n’avait toutefois fait aucun progrès . Un jour, le chef d’équipe furieux dit , « Amenez Li Faming dans notre bâtiment, demandez à plus de gens de venir l’ attaquer à leur tour. »
Li Faming fut emmené au bureau de l’équipe dans notre bâtiment, et le chef d’équipe demanda à des douzaines de personnes de l’attaquer. Parmi eux il y avait quelques vieilles femmes qui étaient entrées dans la cultivation pour guérir leur maladie et se maintenir en forme. Elles avaient obtenu beaucoup de bienfaits de Dafa mais n’avaient pas encore compris ce qu’était vraiment la cultivation, aussi s’engagèrent elles dans un éveil sur une voie perverse. Comme Li Faming avait fait des études supérieures, le chef d’équipe demandait toujours à des gens très intelligents de le soumettre aux lavage de cerveau. Ces vieilles femmes pensaient que l’opportunité était rare, aussi n’épargnèrent-elles aucun effort. Elles l’attaquèrent l’une après l’autre, débitant leurs principes tordus..
J’avais vu de nombreux pratiquants rentrer dans le camp de travail. Ils avaient entendu qu’il y avait des traîtres dans le camp, aussi du moment où ils étaient entrés, ils étaient très vigilants et très attentifs à ne pas écouter les opinions de ces traîtres. Cependant dans leur esprit, certains d’entre eux avaient une grande hostilité et insatisfaction. Bien qu’au début ils aient fait de leur mieux pour résister à ceux qui s’étaient éveillés sur une voie perverse, par la suite, cette petite partie d’eux-mêmes qui manquait de compassion, ou contenait des omissions, et était affectée par les humeurs et les émotions, fut utilisée par les forces perverses. Ces gens utilisaient aussi leur perversité pour magnifier et enflammer la dernière nature démoniaque et compassion impure existant chez ces pratiquants et les conduisaient finalement sur une voie perverse. Je croyais que beaucoup d’entre eux pouvaient encore s’éveiller à leurs fautes et revenir sur le droit chemin, mais après tout ils avaient laissé une souillure dans le cours de leur cultivation et blessé Dafa. S’ils ne pouvaient pas s’éveiller de nouveau à la voie juste, ce serait terrible.
Li Faming n’était pas comme ceux qui cédaient au lavage de cerveau. Je pouvais voir clairement qu’il n’y avait dans son cœur pas la moindre trace de ressentiment ou de haine, que tout ce qu’il avait était une pure et droite compassion. Il avait expérimenté une longue période de « guerre de la fatigue »’ ou de ‘guerre circulaire » (où ceux qui s’étaient éveillé sur une voie perverse l’attaquaient à tour de rôle) et son corps physique avait supporté jusqu’à la limite. Bien que la nature démoniaque de ceux qui s’étaient éveillés sur une voie perverse jetât désespérément sur lui leurs matières perverses, et bien que dans une autre dimension, un nombre inconnus de démons voulaient le faire chuter, il maintenait toujours un esprit pur et paisible et raisonnait calmement les choses avec ces activistes de la « transformation ».
Lorsque ces vieilles femmes commencèrent à parler des soi-disant “six caractéristiques d’un culte pervers” énoncés par le gouvernement, Li Faming dit calmement, “ces six items ont été fabriqués par les êtres humains, pas par le ciel. Le standard lui-même est complètement faux. Prenant en exemple le point de « l’adoration du fondateur de religion », il dit que tout de suite après la naissance de Sakyamuni, une main pointant le ciel l’autre pointant la terre , celui-ci avait dit « Dans le ciel et sur la terre, je suis le seul vénérable » Jésus avait directement prétendu qu’il était le fils de Dieu . Il demandait à ses disciples de lui obéir absolument. Quelle religion orthodoxe n’avait pas la vénération de son fondateur ? Si vous voulez le dénoncer, vous devriez d’abord dénoncer Sakyamuni et Jésus. De plus, dans les halls ancestraux de nombre de grandes familles Chinoises, les tablettes à la mémoire des ancêtres sont enchâssées et vénérées. Alors, ne devrions-nous pas dénoncer ces ancêtres vénérés ? ».
Les personnes qui s’étaient éveillées sur une voie perverse restèrent sans voix. Je l’approuvais secrètement dans mon cœur. Après avoir entendu tant de principes tordus et de théories perverses, j’étais très heureux d’entendre encore une fois des compréhensions droites et un éveil droit.
Afin d’en entendre plus de lui, je demandai , “Li Faming, peux tu s’il te plaît nous dire quels genres de sentiments tu as pour Maître ? « La raison pour laquelle je demandais cela était que de nombreuses personnes s’étaient éveillées sur une voie perverse parce qu’elles n’étaient pas claires sur la relation entre la Loi et le Maître, pas plus qu’elles ne comprenaient la différence entre une croyance rationnelle et une dévotion émotionnelle. Il réfléchit un moment puis il dit , « Je crois en Maître, un seul mot – croire »
“Croire en Maître” semble très simple ? Quel pratiquant ne croit pas en Maître ?si quelqu’un ne croit pas en maître, alors pourquoi se cultiver ? Cependant, à quel point on croit en Maître et à quel point on peut abandonner ses notions acquises faussées est absolument lié au niveau auquel on cultive. Si on ne s’est pas cultivé à un certain niveau, alors notre croyance ne peut pas non plus s’élever à ce niveau.
La croyance de Li Faming me rappelle deux choses. Une est une histoire que j’ai entendue dans le centre de détention. Il y avait un vieux fermier. Dès le début de la persécution du Falun Gong par le gouvernement, il était-allé à Beijing valider Dafa et sur son chemin, il avait ramassé des ordures pour payer les dépenses du voyage. Après qu’il ait été arrêté, il dit à un ami pratiquant qui partageait sa cellule que sa cultivation était très simple et pouvait se résumer en seulement deux mots . L’ami pratiquant ouvrit grand ses yeux, pensant en lui-même, « Maître a enseigné tant de principes de Loi que nous nous sentons incapables de nous éveiller à tous. Et chaque pratiquant a tant d’expériences dans sa cultivation, comment peut-il lui n’avoir que deux mots . Quels sont ces deux mots ?
L’ami pratiquant se dépêcha de demander son avis, le vieux fermier dit , « Sois obéissant »
La seconde était ce qui était arrivé alors que j’avais la première fois été placé en camp de travail. A cette époque, j’étais très déterminé. Le directeur de la Section d’éducation me recherchait fréquemment pour discuter, essayant de me « transformer » le plus vite possible. Pour être franc, on le considérerait comme sage parmi les gens ordinaires parce qu’il avait lu un tas de livres. Il savait cela et avait donc une haute idée de lui-même. La première fois qu’il me parla, je lui demandai directement « avez vous lu Zizhi Tongjian [ un récit chinois historique en de nombreux volumes] je savais qu’il avait l’impression que j’étais une personne très fière et qu’il voulait utiliser ce moyen pour atteindre ma fierté. Cependant, comment pouvait il comprendre que la confiance en soi d’un pratiquant, qui vient de sa croyance en la Loi, n’est pas la même que la fierté des gens ordinaires ?
Il utilisa toutes sortes de principes des gens ordinaires, tout en ne me permettant pas de parler des principes du Falun Gong. Il voulait me piéger. Je retournais ces trucs contre lui et parlais des principes ordinaires avec lui. Comment pourrait-il savoir que Dafa est harmonisé, et pénètre chaque niveau y compris la société humaine ? En se servant des principes au niveau des gens ordinaires, il ne pouvait pas me piéger.
Il se considérait supérieur, et donc plutôt que de recourir à la violence, il pensa que des gens comme moi pouvaient facilement être vaincus théoriquement et psychologiquement. Comment eut il pu savoir que même en se torturant pour trouver des intrigues, il ne pouvait m’ébranler ne serait-ce qu’un petit peu ? Au contraire , son effort physique et mental était épuisant. Finalement, il se frappa la tête et cria « sais tu qui est le plus difficile à transformer ? Une personne non-éduquée ! Tu as lu tant de livres, pourtant pourquoi es-tu semblable à une personne non éduquée ? »
Le “Croire” de Li Faming, le “Sois obéissant” du vieux fermier et la conclusion que les “personnes non éduquées sont difficiles à transformer manifestent tous un principe très important pour nous –lorsqu’un pratiquant se cultive jusqu’au dernier pas, il est critique qu’il puisse complètement abandonner son ego et ses notions acquises, et véritablement fondre sa vie dans la Loi.
Parmi ceux qui s’étaient éveillé sur une voie perverse dans le camp de travail, un grand nombre d’entre eux l’avaient fait parce qu’ils ne pouvaient pas abandonner leur « moi » acquis. Abandonner le moi inclut de nombreux aspects. Abandonner les intérêts matériels était relativement facile, mais les notions acquises développées au cours de vies et de vies étaient le plus difficile à abandonner car de nombreuses personnes les considéraient comme véritablement leurs. De plus, si elles avaient l’attachement de se mettre en avant, elles considéraient imperceptiblement la Loi comme une théorie des gens ordinaires à étudier et analyser, ou comme Maître l’a pointé dans « Apprendre la Loi » (points essentiels pour un avancement assidu), ils voulaient tirer quelque chose de la Loi, ce qui peut facilement leur causer des problèmes. De nombreux intellectuels dans le camp de travail qui pensaient être infaillibles se sont dirigés vers un éveil sur une voie perverse de cette façon. Certains d’entre eux se sont complètement abandonnés à l’interférence démoniaque venant de leur propre esprit. La leçon est tristement profonde. La cultivation est sérieuse, et ne devrait être mêlé avec quoi que ce soit d’humain.
Revenons en à l’histoire de Li Faming
Un jour, il a beaucoup parlé. Il avait lu « Discours de Maître Li à la conférence de partage d’expérience de Xiulian du Falun Dafa de l’Ouest des Etats-Unis. » et « la prédication de la Loi par ShiFu Li Hongzhi à la conférence d’échanges de la région des Grands lacs » alors qu’il était dans le camp de travail pour hommes. Face à ces traîtres, il parla calmement de la Loi que Maître Li a enseigné récemment. Lorsqu’il mentionnait les mots de Maître « je vous le dis, tout ce que vous faîtes aujourd’hui, toutes les divinités dans l’Univers, que ce soit celles qui sont déjà rectifiées ou celles qui ne sont pas rectifiées, elles disent toutes que nous sommes très miséricordieux » (Discours de Maître li à la conférence de partage d’expérience de Xiulian du Falun Dafa de l’Ouest des Etats-Unis.). Mes larmes coulèrent immédiatement. Dans un environnement aussi pervers, la partie de ma vie la plus profonde était grandement touchée.
Ceux qui s’étaient éveillés sur une voie perverse ne pouvaient pas voir mes larmes, j’essayais de détourner la tête. A ce moment, j’ai senti que Li Famin en face de moi était un être éveillé aux cieux. Il se comportait avec une incomparable dignité et compassion, irradiant une pureté inégalée et une chaleur qui s’étendait à toute chose qui l’entourait avec la splendeur de son monde. A ce moment, il n’appartenait pas du tout à ce monde profane et à cette dimension, et aucun démon ne pouvait l’approcher. Il est dommage qu’il n’y eut en face de lui personne qui mérite de l’entendre. Ils étaient déjà complètement perdus.
Plus tard, je pus rester seul avec lui pendant deux minutes. Mon cœur battait et je me dépêchai de lui dire que je n’étais pas vraiment transformé. Je n’avais pas acquiescé à tout ce que ces traîtres disaient. Avant que j’ai achevé ces mots, quelqu’un arriva et je dus arrêter. L’expression de son visage ne différait pas de son expression habituelle, je ne pouvais pas voir ce qu’il pensait de moi. Cependant, après cela, chaque fois qu’il me vit, il y avait un petit peu de chaleur et d’attention dans son regard que les autres ne pouvaient percevoir. Entouré et surveillé par les démons pervers, ce petit peu de chaleur et d’attention était aussi précieux qu’une oasis dans le désert, et cela me donna beaucoup d’encouragement et de consolation. Plus tard, mon équipe ne put pas le transformer, et ils durent le passer à une autre équipe. Je perdis la chance de parler avec lui, mais chaque fois que je descendais l’escalier me mettre dans la file pour le repas, je le vis dans le bureau de l’équipe entouré de gens qui lui parlaient. Je savais qu’ils ne pouvaient pas l’atteindre.
Puis je fus autorisé à rentrer chez moi. J’entendis de pratiquants qui avaient été relâchés après moi qu’après que Li Faming soit passé à l’équipe N° 4, ils l’avaient battu brutalement. Ils le punissaient en le faisant s’accroupir et rester ainsi, sans le laisser dormir, etc. Après cela, il fut détenu dans la salle de réunion pour l’éducation. On le fit rester debout pendant plus de dix heures et tout son corps était enflé. Ils le forcèrent aussi à nettoyer les ordures. Après cela, il fut emmené et personne ne sut où il était allé.
J’espère de tout mon cœur que ceux qui liront cet article transmettront l’histoire de Li Faming à plus de gens. D’après ma propre expérience, je sais que tout les disciples déterminés détenus dans les camps de travail subissent une torture inhumaine et une pression immense à chaque moment, à chaque seconde. Ce qu’ils ont supporté a déjà dépassé ce qu’ils auraient du supporter. Si nous disciples à l’extérieur ne sommes pas capables de mettre tous nos efforts à clarifier la vérité, nous les laisserons tomber.
(Note: tous les noms sont des noms d’emprunt.)
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
