"Clarifiez la vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).
Lettre du bureau du Premier Ministre australien à un pratiquant
(Vraiesagesse.net)
Affaires Etrangères et Commerce
Le 23 novembre 2001
Nom, adresse (omis)
Cher M. Wang,
Merci pour votre e-mail du 21 septembre 2001 au Premier Ministre, M. Howard, concernant le traitement que subissent les pratiquants de Falun Gong en Chine. Comme les sujets que vous soulevez tombent sous la responsabilité du portefeuille du Ministre des Affaires Etrangères, M. Downer, votre lettre va être remise à son attention. On m’a demandé de répondre au nom de M. Downer. Je m’excuse du retard de la réponse.
Tandis que le gouvernement australien ne prend pas position par rapport à la doctrine ou pratique du Falun Gong, il considère que l’interdiction du gouvernement chinois frappant le Falun Gong attente aux droits fondamentaux d’assemblée et de liberté d’expression. Le gouvernement pense aussi que les mauvais traitements subis par les pratiquants de Falun Gong de la part du gouvernement chinois violent la Convention Internationale sur les Droits Civils et Politiques (ICCPR), que la Chine a signée, mais pas encore ratifiée, ainsi que la Convention contre la Torture. Nous avons pressé la Chine de façon répétée à ratifier l’ICCPR aussi vite que possible, et avec un minimum de réserves.
Le gouvernement australien continue à exprimer son inquiétude au gouvernement chinois au plus haut niveau. M. Downer a personnellement fait part de son inquiétude auprès de sa contrepartie chinoise, Tang Jiaxuan. Le Ministre des Communications, de l’Information, des Technologies et des Arts, Sénateur Alston, et l’ancien Ministre de la Santé et des Soins aux Personnes Agées, Dr. Woolridge, ont également soulevé la question des Droits de l’Homme pendant leur voyage en Chine l’année dernière.
Plus récemment, l’inquiétude du gouvernement a aussi été reprise directement par la délégation australienne au Dialogue annuel bilatéral sur les Droits de l’Homme, qui s’est tenu à Beijing du 29 octobre au 2 novembre 2001. Les affaires particulières soulevées comprennent les contraintes sur la liberté d’association, d’expression et d’assemblée, les libertés culturelles et religieuses, le système de la justice criminelle en Chine, le traitement des prisonniers, la torture, la peine de mort et le système de « rééducation par le travail ». Alors que la réponse chinoise aux plaintes particulières sur les mauvais traitements que subissent les membres du Falun Gong ne laisse rien supposer et qu’on verra la protection de sa position probablement dans un futur proche, la délégation a reçu l’assurance de la part des Chinois que des efforts sont en route pour réviser les lois appropriées afin d’enlever les compétences et l’incitation à faire usage de la torture lors d’enquêtes criminelles.
Soyez assurés que le gouvernement australien va poursuivre sur la question des Droits de l’Homme en Chine, y compris sur la persécution des pratiquants de Falun Gong, aussi longtemps que ce sera nécessaire.
Merci d’avoir porté votre avis à l’attention du gouvernement.
Sincèrement vôtre
Kyle Wilson
Directeur
Section de la Chine, politique et externe
Division d’Asie du Nord
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
