"Clarifiez la vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).
Exposition des actes illégaux commis par les gardiens au centre de détention de la ville de Yushu, province de Jilin
Par un pratiquant de la Chine continentale
(Clearwisdom.Net)
Les policiers du centre de détention de la ville de Yushu (province de Jilin) travaillent hors la loi et battent obstinément les pratiquants qu'ils détiennent illégalement. Depuis l’automne de 1999, plus de 10 pratiquants, tels que Zhu Wei, Lin Songtao, etc. ont été persécutés.
Le pire cas s'est produit entre février et mars 2000, quand plus de 300 pratiquants ont été illégalement détenus au centre de détention de Yushu. Certains d'entre eux ont été pris après qu'ils sont sortis pour aller faire appel selon les dispositions de la loi. Certains d'entre eux ont été arrêtés pour avoir pratiqué dams le parc et certains d'entre eux ont été interceptés sur leur trajet pour aller faire appel. Tous ont été illégalement placé dans un centre de détention.
Pendant les deux premiers jours de détention, les pratiquants ont été illégalement détenus au commissariat de garde. Au commissariat de garde une policière a fait gicler un baril entier d'eau sale employée pour nettoyer la vadrouille sur la tête des pratiquants parce qu'ils étudiaient le Fa et récitaient les écritures; l'eau sale mélangée à la boue s'égouttait de leur tête. La police a également confisqué leurs livres du Falun Dafa. Par conséquent, les pratiquants ont fait ensemble une grève de faim, et ont été alors transférés au centre de détention où ils ont continué la grève de faim. Cependant, sous l'encouragement du président du centre de détention, Wu Fucheng, les gardiens ont forcé les pratiquants qui n'avaient pas pris de nourriture pendant deux jours, à sortir pelleter de la neige. Ils ont férocement battu tous les pratiquants qui faisaient les exercices. Chaque matin, le bruit de coups et des cris pouvait être entendu. Après avoir été battus par les gardiens, les pratiquants ont été jetés à geler dehors sans aucun vêtement d'hiver jusqu' à ce que leurs mains et leurs bouches soient trop raides pour se mouvoir à cause du froid glacial. Un jour, on a enlevé le manteau doublé de Liu Jinfeng (une femme de vingt ans) et elle a gelé à l’extérieur après voir été battue pour avoir pratiqué. C’était un jour nuageux. Les chutes de neige lourdes et le vent froid la transperçaient jusqu’à l’os. Ses mains ont enflé très rapidement et ont été alors frappée avec un bâton par un gardien. Plus tard, les gardiens ont détenu dans la Chambre 8, la personne qu'ils considéraient être le pratiquant en chef. Les murs de la salle étaient couverts de givre et il y avait de l'eau sur le plancher. Il était impossible de dormir dans une pièce aussi sombre et humide.
Vers les 4 heures du matin le 20, alors qu les pratiquants faisaient la méditation assise, quatre gardiens sont entrés avec des tubes en plastique blanc dans chacune de leurs mains (ils ont appelé ces tubes " leurs petits dragons blancs ") et ils ont commencé à hurler et à donner des coups férocement. Une gardienne inhumaine nommée Sun Jingfu a enlevé de force les vêtements des huit pratiquantes, y compris ceux de Ren Chunying, Liu Shujuan etc., et leur a laissé seulement leurs sous-vêtements, quoiqu'une pratiquante lui ait dit qu’elle était menstruée. Alors ils les ont battus sur le plancher humide. Ils ont pensé que les " petits dragons blancs " n'étaient pas assez durs et les ont donc les ont échangés pour des tubes de caoutchouc noirs. Les pratiquants tremblaient après chaque session de coups. Ils ont battu les pratiquants pendant plus d’une heure. Le chauffeur à lui seul a donné plus de 300 coups continus à la pratiquante Zhu Feng. Chacun d’eux a pris 10 tours pour battre les pratiquants. Comment ces 8 pratiquants ont-ils pu endurer? Ces quatre méchants gardiens sont: Sun Jingfu, Zhang Fuxue, Zhang Zhijun et Han, le chauffeur. Ils ont jeté les pratiquants dehors àgeler dans la neige après qu’ils aient été trop fatigués pour continuer de donner des coups.. Il faisait extrêmement froid tôt le matin au nord-est de la Chine. Avec seulement leurs sous-vêtements après avoir été battu, Zhu Feng et Chai Xiuyun se sont évanouies tout de suite. Les gardiens ne les ont même pas emmenées à l’intérieur, mais ont à la place ils ont crié qu'elles pouvaient geler à mort. Le méchant policier Xu Liufei a dit, " N'ayez pas peur. Il n’y a seulement que trois ' morts pour cause de coups ' par année en moyenne. " Comme ils étaient féroces et cruels! Ren Chunying gelait dans la neige portant seulement de minces pantalons et la gardienne lui a demandé , " Allez-vous pratiquez ou pas? Elle a répondu, "Oui". Alors, elle a dû continuer à geler. Cependant, après avoir vu ces pratiquants presque s'évanouir en raison du sérieux gel, les autres pratiquants, ont fait des demandes répétées, auprès des gardiens qui ont alors permis aux pratiquants qui s'étaient évanouis d’être portés à l'intérieur.
Le jour suivant, nous avons constaté que les contusions des pratiquants battus étaient de la même couleur noire et pourpre que le plancher de ciment. Toute les parties inférieures de leur corps avaient perdu toute couleur normale. Leurs jambes enflées étaient trop horribles à regarder. Le jour avant que Ren Chunying ne soit battue pour son refus de coopérer avec la perversité, quelques 10 pratiquants ont été forcés de se tenir debout, dehors dans la neige entre 13:00 heures et 17:00heures sans leurs vestes doublées de coton pour bloquer le vent perçant jusqu’à l’os. Ils ont pu retourner à leurs cellules au centre de détention à l’heure du souper. Les dix doigts de Ren Chunying étaient tellement gelés qu’ils étaient blancs et elle y a perd toute sensation. En raison des températures galcées, la peau de ses doigts est tombée pendant toute la période de détention et tous ses ongles sont tombés après qu'elle ait été libérée.
Liu Shujuan, une pratiquante de plus de 50 ans, a continué à pratiquer sans crainte de la violence. Outre le froid glacial et les coups, elle été enchaînée de plusieurs douzaines de Jin (la note du traducteur: un Jin est égal à 500 grammes). Elle ne pouvait se redresser à partir de la taille et elle devait marcher légèrement courbée. Elle a été nourrie par les autres pratiquants pendant les repas, et les pratiquants l’ aidaient avec ses pantalons pendant sa toilette et elle a aussi été aidée par les autres lorsqu’elle tentait de se coucher. Malgré tout, ce n’était pas encore assez. Un jour, Gao Yong, un gardien méchant, l’a insulté dans la cour en la menottant, en attachant son corps avec une corde et ensuite en la traînant dans la cour par la corde. Certains autres gardiens en coulisse, regardaient. 200 personnes détenues ont couru autour de la cour, l'encerclant. Liu Shujuan se déplaçait pas à pas avec beaucoup de difficulté étant attachée par la corde, et elle a été guidée vers le milieu de la cour. Gao Yong se moquait de son pas vacillant en disant, " Ses pas sont comme des pas de chat. " Leur inhumanité était extrême. Liu Shujuan a été menottée de cette façon et n’a été libérée que lorsqu’on l’a envoyée dans un camp de travail par la suite. Chacun de nous a des parents, des frères ou/et des sœurs. Pourquoi ces personnes qui croient en la '" Vérité, Bienveillance et Tolérance " traitent-ils les gens comme ça?
Résum des faits sur la persécution du Falun Dafa et des pratiquants du Falun Dafa de la ville de Yushu, de la province de Jinlin
Depuis le 20 juillet 1999, un petit groupe de criminels, sous les ordres de la troupe de Jiang Luo et mené par Li Wei, le Li de Han, Chen Lixin, Wang Lixiu, Liu Xiwu, Fan Hongguang, Su Yongtian etc.., persécutent cruellement le Falun Dafa et les pratiquants du Falun Dafa. Ils ont utilisé tous leurs efforts afin de s’assurer que la police arrête les pratiquants qui vont en appel et qui continuent leur cultivation. Sous leurs directives, les services de police ont commencé à entraver et arrêter les pratiquants, attendant secrètement ici et là quelque part que les pratiquants sortent , suivant leurs pistes, et utilisant des actions d'arrestation semblables au KGB (la police secrète soviétique ex).
Jusqu'à la fin septembre 2001, ils ont arrêté plus de 300 personnes et les ont envoyées au centre de détention. Parmi ceux-ci, 124 personnes ont été illégalement envoyées dans un camp de travail, et deux de celles-là, Wang Xianyou et Han Yuzhu ont été torturées à mort. Leur vie de famille harmonieuse a été détruite. Les pratiquants qui ont été envoyés au centre de détention ou au camp de travail ont été battus sévèrement plusieurs fois et certains ont souffert de sérieuses blessures. Li Wei, le président du comité de la ville, a téléphoné au département de la police de la ville de Yushu quand il était à Changhaï pour affaires, et il a dit: " Pour ces pratiquants qui vont à Beijing faire appel, battez-les sévèrement dès leur retour, jusqu'à ce qu'ils soient tout près de la mort. " Zhang Guoxue, le président de l'Agence de la rue Peiying du Parti XX a déclaré à la réunion des Officiers de rues, " pour ces pratiquants du Falun Gong, il ne faut pas en manquer un seul même si nous devons en arrêter mille par erreur." Quelle folie ils affichent pour persécuter les pratiquants de Dafa. Sous leur observation directe, les services qui sont responsables pour la persécution du Falun Gong sont -- la division de politique et de sécurité, le centre de détention, les services de police, le comté, le comité de rue et toutes les compagnies -- ont aidé à propager cette réppression sanglante. La division de politique et de sécurité du service de police et les policiers du centre de détention sont les plus méchants. Peu de gens de ces deux services n'ont pas battu des pratiquants. Au début, ils giflaient les pratiquants, alors que plus tard ils appliquaient toutes sortes d’instruments de torture tels que "le petit dragon blanc (un tube de plastique d’environ 2.8 cm de diamètre), "monter en avion " (la note du traducteur: dans cette torture, la tête est pliée vers le bas jusqu'à ce qu'elle ne puisse pas descendre plus bas, alors que les mains sont tirées vers le haut et attachées au point le plus élevé. Les hanches doivent se diriger vers le haut. On est forcé de se maintenir dans cette position pendant longtemps. Le corps dans cette position ressemble à la forme d'un avion, voilà la raison de son mon ), " position avec les deux jambes écartées ", " passer le mur " [ la note du traducteur: ce sont tous des noms de position de torture ], menotter les mains et les pieds, arrosant le plancher de ciment par temps galcial et forcer les pratiquants à s’accroupir pendant des heures de temps. Un jour d’hiver, Sun Jingfu, un gardien pervers était en service. Il a forcé une pratiquante àse tenir debout dans la neige ne portant que des sous-vêtements pendant plus d’une heure. Ils se sont servis de toutes sortes de punitions cruelles. Certains pratiquants ont été couverts de blessures et de contusions sans pouvoir prendre soin d’eux-mêmes. Toutcomme Sun Jingfu, la gardienne du centre de détention, disait: " Nous sommes « accro » à donner coups aux autres (ce qui veut dire qu’ils ont un penchant pour battre d'autres et ils se sentent inconfortables lorsqu’ils ne le font pas). " Ces mots exposent la laideur du véritable visage de la perversité. Ils ne font pas que battre les pratiquants ils les forcent aussi à travailler Les pratiquants ont construit manuellement les deux étangs pour la pêche au centre de détention.
Ils extorquent également de l’argent des pratiquants illégalement détenus. Le coût d'un repas par jour est moins de 5 Yuan, mais ils prennent de force 10 à 20 Yuan d'eux. Quand les parents viennent en visite, chaque personne doit dépenser au moins 30 Yuan à la petite boutique à l'intérieur du centre de détention. Le coût de la nourriture et des articles pour usage quotidien, au centre de détention est plus de deux fois le prix du magasin d’en face à l’extérieur. Le centre de détention est soi-disant" expert " à faire de l'argent. Selon des sources, à partir de juillet 1999 à la fin de 1999, la boutique a enregistré plus de 100.000 Yuan de bénéfices (la note du traducteur: le salaire mensuel de l'ouvrier urbain ordinaire moyen est 500 Yuan) en moins d’une demi- année. Plus mauvais encore, en mars 2000 le service de police a indiqué que chacun devait payer 1.000 Yuan avant qu’il ou elle puisse être libéré du centre de détention; autrement on ne lui permettrait pas d’être libéré. Ces mêmes officiers qui appliquent la loi, l’ont enfreinte. Selon des règlements, la limite maximum de détention devrait être de 15 jours, mais ils ont refusé de libérer les pratiquants après 15 jours, appelant cela " vie sous surveillance ". Certains des pratiquants n'ont même pas été libérés après deux mois mois. À ce moment-là, ils ont pensé à une façon de faire de l'argent quand ils ont vu que les familles des pratiquants avaient fait des demandes pour la libération immédiate des pratiquants. Ainsi ils extorquent frauduleusement aux familles des pratiquants. Quelques pratiquants n’ont été libérés qu’après que leurs familles aient été obligées de payer plus de 10.000 Yuan. Tous les services locaux de police étaient également avides de cet " avantage " et ainsi ils ont commencé aussi à arrêter n'importe qui dès qu'ils entendaient parler qu'une personne pouvait être pratiquant, y compris une femme de 70 ans. Certains pratiquants n'avaient aucune autre façon de protester que de faire une grève de la faim. Certains d'entre eux ont été envoyés en camp de travail après leur dixième journée et plus de grève de la faim, mettant leur vie en danger. Dans la ville de Yushu, plus de 20 pratiquants ont été envoyés de cette façon dans un camp de travail et tous les camps de travaux forcés avaient peur de les prendre. Liang Weixin travaille pour le Bureau 6-10 et ne laisse pas partir les pratiquants qui devraient être libérés. Leur famille doit payer la somme de 240 Yuan afin d’assurer leur libération. Pourquoi font-ils cela? Ce n’est que pour avoir un certain "accomplissement" ou pour extorquer de l’argent. Cependant, à la fin ils sont complètement dénués de conscience et perdent leur vraie nature humaine
La liste des policiers qui ont battu les pratiquants par eux-mêmes ou qui ont donné les ordres de battre ou de saisir les pratiquants est :
Li Tieyan: ex vice-chef du département pour la politique et la sécurité, téléphone: 3624648
Shi Hailing: membre du personnel du département pour la politique et la sécurité, téléphone: 3628340
Ma Xiaomeng: ex –chauffeur pour le département de la politique et de la sécurité, téléphone : 3649841
Chen Lihui: : membre du personnel du département pour la politique et la sécurité
Guo Shuqing: membre du personnel du département pour la politique et la sécurité
Wei Fucheng: le président du centre de détention, téléphone: 3623922
Xu Liufei: gardien au centre de détention, téléphone : 3634109
Sun Jingfu: gardien au centre de détention, téléphone : 3624197
Wang Fei: un ex- gardien au centre de détention, téléphone: 3601969
Zhang Zhijun: un ex- gardien au centre de détention, téléphone: 3626152
Gao Yong: un ex- gardien au centre de détention, téléphone: 3637755
Zhang You: un ex- gardien au centre de détention
Hu Haijun: un ex- gardien au centre de détention téléphone : 3626785
Sun Yunfeng: le président du commissariat de police de Peiying, téléphone:3623158
Zhang Deqing: le président du commissariat de police de Zhengyang, téléphone:3622235
Chen Tao; le président du commissariat de police de Jianshe, téléphone : 3624718
Zhang Dezhi: le président du commissariat de police Qingshanxiang, téléphone: 3690432
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
