"Clarifiez la vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité, apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La Grande Loi est indestructible).


Le Syndicat Canadien des fonctionnaires Local 3338, Université Simon Fraser, exprime sa solidarité avec les pratiquants du Falun Gong

Le 15 octobre 2001

Le Trés Honorable Jean Chretien,
Premier Ministre
Gouvernement du Canada
Chambre des Communes
Ottawa, ON K1A 9A6

Cher Monsieur le Premier Ministre Chretien,

Au nom des plus de 600 membres du C.U.P.E. Local 3338, je vous écris pour joindre notre voix avec d'autres membres de syndicats au Canada afin d'exprimer notre solidarité avec les pratiquants du Falun Gong en Chine.

Les pratiquants du Falun Gong sont engagés par des principes de Vérité, Bienveillance, Patience, avec lesquels ils rechechent un style de vie de cultivation paisible, de méditation et d'exercices. Déjà plus de 130 pratiquants du Falun Gong ont été incarcérés sans procès dans le camp de travail de Masanjia à Shengyang, en Chine, et beaucoup d'autres ont souffert de persécutions de de tortures.

Nous vous prions d'utiliser votre position pour parler de ces problèmes lors de votre voyage ce mois-ci en Chine :

    * La libération de Shenli Lin, époux d'une citoyenne canadienne.
    * La libération des 130 pratiquants du Falun Gong dans le camp de travail de Masanjia.
    * La cessation de la persécution, de la torture et des arrestations arbitraires des pratiquants du Falun Gong.
    * La déclaration de la liberté de religion en Chine.

Nous savons que le Canada a participé dans le passé à des dialogues sur les droits de l'homme avec la Chine, et nous espérons que le Canada continuera à accueillir ce dialogue si il est dans le cadre des droits des travailleurs et de la liberté de religion.

Nous attendons avec impatience de vos nouvelles à propos de ce problème.

Par solidarité,

(signature)

Joann Field
vice President
C.U.P.E. Local 3338

Traduit le 20/12/2001 de :