Pour les droits humains ---

"Utiliserla raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement lavraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandueet pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)

---

Pourles Droits Humains et la Sécurité de l’Humanité, Mettons un Arrêt sur lesAtroces Crimes de Jiang Zemin !

Jihong Hong

(Partagé à la conférence2001 dans l’ouest des États-Unis)

Aujourd’hui, nous nous rassemblons ici et tout le monde sent que toutela salle de conférence est paisible et sacrée. C’est vraiment un morceau deterre pure ! On ne peut pas accomplir cela avec un entraînement ordinaire oupar la méditation. D’ici, nous pouvons voir que chaque vrai pratiquant du FalunGong a une saine spiritualité et une bonne santé. Vous êtes jeunes, vibrants,paisibles et compatissants. C’est le résultat naturel d’une vraietransformation interne qui vient de la pratique de Falun Dafa.

A Hualian, Taiwan, il y a un monsieur âgé de plus de 81 ans. Bien qu’ila commencé à pratiquer le Falun Gong que depuis 3 mois, il est devenu énergiqueet vigoureux et il a une voix claire et forte. Une fois, il a dit avec émotionet confiance : “Dans chacun et dans tous les livres du Falun Dafa, ducommencement jusqu’à la fin, il n’y a pas un mot qui ne soit pas bon. Tout cequ’il y a dans les livres enseigne aux gens comment devenir une personne bonneet compatissante. Falun Dafa offre de grands intérêts à chaque personne, chaquepays et société parce qu’il guide les cœurs des gens vers la bienfaisance.” Ila dit aussi :  “Jiang Zemin est siméchant. Il transforme le bien en mal, change le blanc en noir, étend lacalomnie et joue de sales tours. Il étiquette le droit d’appel au GouvernementCentral comme une attaque de groupe. Il est à la tête d’une armée supprimantavec une violence féroce, les pratiquants du Falun Gong, écrasant tous leursdroits humains. En outre, il étend sa malveillante influence jusqu’aux paysétrangers. Il utilise les ressources de tout le pays pour lancer une campagneinternationale qui répand des mensonges et fabrique des allégations dans le butde tromper les bonnes et honnêtes personnes et les Gouvernements des différentspays. Il provoque aussi des conflits, crée des divisions entre les amis etdétruit l’ordre social dans tous les pays. Chacun d’entre nous doit faire unpas en avant pour exposer les mauvaises actions et les crimes de Jiang...”

Aujourd’hui, je suis là pour appeler toutes les personnes de bon cœur,du monde entier, de même que  tous lesGouvernements de bonne volonté, de s'unir pour arrêter les infractions de JiangZemin et pour protéger les droits humains fondamentaux des gens du monde.  Un ancien journaliste d’un journal étranger,qui est spécialement assigné pour les reportages des nouvelles de la Chinecontinentale, m’a dit, en privé, que chaque officiel du Gouvernement chinoissavait que le Falun Gong est bon. Mais seulement Jiang Zemin et quelquesméchants politiciens ne peuvent pas supporter la droiture et les disciplines dela morale des pratiquants du Falun Dafa.. Tous les officiels et les gensordinaires du pays sont forcés de critiquer le Falun Gong à l’unisson et dementir à contre leur cœur. Laissez-moi vous raconter quelques crimes de Jiang.

1)     Un professeur du Collège Normal Jiayi, à Taiwan, est allé en vacance àBeijing pendant le congé de la nouvelle année. Quand il arrive à la PlaceTianAnMen, il ne lui est pas permis d’entrer sur la Place à moins qu’il nesuive les instructions du Gouvernement d’attaquer verbalement le Falun Gong etle fondateur Maître Li ! Bien qu’il n’a jamais appris le Falun Gong, il penseque c’est inimaginable et ridicule que le Gouvernement chinois forced'innocents touristes à  faire de telleschoses immorales. Après son retour, il est très perturbé et il mentionne cela àses étudiants dans sa classe. Il remarque qu’on ne peut à travers le mondeentier, trouver un autre Gouvernement qui va faire des choses aussimalheureuses que celles-ci.

2)     Jiang Zemin personnellement a dénoncé le  Falun Gong comme une organisation antigouvernementale. Maisdurant les 19 mois passés, le monde entier a témoigné qu’il n’y a pas unpratiquant du Falun Gong qui est contre le Gouvernement. Ils ont simplementutilisé leurs droits constitutionnels pour aller à Beijing faire appel. Mais lapolice et les agents des services secrets qui entourent le Bureau des Appels,ne leurs permettent pas de faire des appels paisibles. Les pratiquants sontalors forcés d’aller à la Place TianAnMen pour faire entendre leur opinion etrévéler la vérité. Mais tristement, dès qu’ils commencent la pratique de laméditation, ils sont arrêtés avec violence et mis en détention sous gardepolicière. Avec d’une grande compassion et une grande tolérance dans leur cœur,tout ce qu’ils ont voulu faire, a été de dire au public que Falun Dafa estdroit, qu'il enseigne aux gens à être compatissants et qu'il n’a aucuneaspiration politique, ni n'est contre le Gouvernement. Mais Jiang Zemincontinue de fabriquer des mensonges pour tromper tous les gens de la Chine.

3)     Quelqu’un qui a lu les livres du Falun Dafa sait qu’un vrai pratiquantdu Falun Gong n’irait absolument pas se suicider, parce que Maître Li l'aclairement déclaré que tuer est, sans parler du suicide, un grand péché. MaisJiang Zemin a d’abord répandu une rumeur en fabriquant un reportage qui disaitque des pratiquants allaient se rassembler à Xiangshan (une montagne à l’Ouestde Beijing) pour commettre un suicide de groupe. Pire encore, la veille dunouvel an chinois, sa bande de suppôts a mené et accompli brutalement l'incidentde l'immolation pour monter un coup contre le Falun Gong. Avant hier, (16février), on a mentionné encore que quelqu’un s’était suicidé en s'immolant.Jiang Zemin a dit à ses suppôts que si les pratiquants étaient battus à mort,qu'on annoncerait leur mort  comme unsuicide. Il utilisera tous les pouvoirs et des moyens insidieux pour produirede telle chose comme de s'immoler jusqu’à la mort. Nous exprimons nos sincèrescondoléances pour les victimes, quelles qu'elles soient, qu'elles soient encorevivantes ou dans le  silence de la mort,etc. Toutes ces dettes seront directement attribuées à Jiang Zemin et la véritéprévaudra dans l’avenir.

4)                À la fin de septembre au début d’octobre, l’année dernière, je suisallé en Thaïlande pour pratiquer, étudier les livres du Falun Dafa et partagerdes expériences avec d’autres pratiquants. L’Ambassade chinoise a essayé partous les moyens de faire intervenir le Gouvernement local. Ils ont ordonné à lapolice secrète de la  Thaïlanded’interrompre nos pratiques et nos activités de promotion du Falun Dafa. Nousavons donné de la documentation et des pochettes d’information à la police Thaiet nous leur avons dit la vérité sur le Falun Gong. Même si l’enquête de lapolice locale n’a trouvé aucun problème avec les pratiquants du Falun Gongainsi présentés,  néanmoins l’Ambassadechinoise n’a pas arrêté ses activités malveillantes contre le Falun Gong.Après, la police au niveau de la province est venue aussi et elle a trouvé,elle aussi que le  Falun Gong est irréprochable.Enfin, les officiers de l’immigration sont venus pour exécuter leursordonnances d'enquête. Après qu'on leur eut donné la documentation et qu'onleur eut dit la vérité, je leur ai dit : “Nous ne faisons aucune politique etnous ne commettons aucun crime. Nous sommes ici pour aider vos gens à avoir unemeilleure santé physique et pour améliorer la moralité.” Ils ont dit à regret,“Nous sommes désolés, mais nous devons obéir aux ordres (de nous déporter).” Ledernier jour, à l’aérogare, les officiers de l’immigration avaient aussi reçul'ordre de  nous faire subir uneinspection minutieuse, spéciale. Nous avons une pensée droite et nous avonstous passé l’inspection avec dignité, fièrement habillés d’un T-shirt jauneavec les mots “Chine, Arrêter de persécuter Falun Gong !” Nous leur avons aussidonné de la documentation sur le Dafa. Un officier de l’immigration aévidemment été touché. Il a arrêté son travail et est allé dans notre salled’attente pour nous demander de lui enseigner les exercices du Falun Gong avantque nous nous montions dans l’avion ! L'Ambassade chinoise a fini par épuiserses scandaleux moyens. Ils ont appelé la personne de contact du Falun Gong enThaïlande : “C’est bien que vous pratiquiez dans les parcs, mais pourquoidevez-vous montrer les photos des arrestations et des gens battus ?”

Beaucoup de gens en Chine continentale savent seulement que Falun Gongest interdit, mais ils ne savent pas que le Gouvernement est tombé,cruellement, à bras raccourcis sur le Falun Gong. Depuis  que le Gouvernement censure toutes lesnouvelles sources extérieures, la seule source d’information pour les gensn’est que les propagandes contrôlées par l’état. Quand nous faisons des appelstéléphoniques aux  policiers des prisonsqui frappent et maltraitent les pratiquants, pour les persuader de ne plusfaire de telles  mauvaises choses, ilssont très sidérés. “Comment le savez-vous ? Comment l'avez-vous découvert ?”Parce ce que tout ce qu’ils font est supposément tenu secret. Ils sonttacitement encouragés par le Gouvernement : “ Si un pratiquant est battu àmort, dire au public qu’il s'est suicidé.” Il n'est pas permis aux familles des victimes d’inspecter le corps, oud’enquêter sur la vraie cause de la mort de leur aimé. Tous ce qu’ils ont, sontles cendres de la crémation de leur cher défunt. Dans d’autre pays, commeSingapore, Australie, etc, là où qu’il y a une Ambassade chinoise, elleutilisera l’influence de la politique et de l’économie pour forcer les autresGouvernements pour en faire autant. Quel acte de méchanceté flagrante !Heureusement, il y a encore des Gouvernements au  bon coeur et des gens qui peuvent distinguer le bien du mal. Dèsqu’ils apprennent ce qu'est le Falun Gong, ils refusent solennellement 

les demandes de la Chine et ne tiennent  nullement compte de leurs menaces.Spécialement aux États-Unis, le Canada et l’Europe dont les Gouvernementslouent chaleureusement le Falun Gong et le fondateur Maître Li. Maître Li a ditqu’il leur apportera le meilleur à l’avenir. Et c’est la fortune et c’est aussiune bonne fortune pour tous leurs citoyens.

5)                La persécution de Jiang Zemin contre le Falun Gong est un méchant crimed’extermination de la culture traditionnelle chinoise et des valeurs moralesétablies dans les temps anciens. Il prive les gens de leur liberté fondamentalede choisir une façon de vivre, crée de sévères conflits entre les pratiquantset les gens ordinaires et mène ceux qui ne connaissent pas la vérité dans unemauvaise direction. De nombreux policiers dégénèrent pour devenir des hommes dehachette, des voleurs, des vauriens et des voyous. Dans les hôpitaux, lesdocteurs sont devenus des tueurs professionnels. Les écoles sont devenues desendroit pour propager des idées de diffamation. Chaque personne en Chine est forcéde signer une contravention pour les méchants complices. Personne ne peut fuirles mains diaboliques de Jiang qui sont en train de détruire la grandecivilisation chinoise. Certains intellectuels et des professeurs sont envoyésdans des hôpitaux psychiatriques où ils sont forcés à recevoir des piqûres quicontiennent des overdoses de médicament. Malheureusement, le futur de la Chineavec sa grande culture, ses traditions et sa décence humaine dont ont héritédes billions de gens, générations après générations, sera complètement ruinéavec la persécution du Falun Gong.

6)                Le massacre de Jiang Zemin contre le Falun Gong est la plus cruelle, laplus atroce, des persécutions les plus inhumaines connues de l’homme. Ce n’estpas seulement une sévère violation du Traité International des Droits Humains.Mais c'est aussi une flagrante provocation et une indifférence pour la moralehumaine de notre société dans ce nouveau millénaire. Il étend ses influencesnéfastes jusqu’au bout du monde, dans tous les recoins, détruit l'environnementcivil, raisonnable où nous vivons. Si ses crimes affreux ne sont pas arrêtés etses influences iniques ont permission d'être répandues dans le reste du monde,alors non seulement la Chine sera détruite complètement, mais de plus par la suitela paix du monde entier sera menacée. Basé sur une nouvelle, après que la villede Santa Fé, en Californie a délivré une proclamation d’honneur pour le FalunDafa, le personnel du Consulat chinois s'est précipité pour demander au maired’annuler sa proclamation. Le maire a solennellement déclaré : “Je n’ai pasbesoin que le Gouvernement chinois vienne me dire comment exercer mes devoirs de maire. Je suis résolu à exercerl’esprit d'indépendance établi par nos pères fondateurs.” Par conséquent, c’estl'obligation immédiate et incontestable ainsi que la responsabilité de tout lemonde, d’arrêter sur une  grandeéchelle, la  persécution de Jiang Zemincontre le Falun Gong ! Ici, nous faisons appel à tous les Gouvernements etaux  personnes compatissantes :

 S’il vous plaît, offrez votre soutien, aidez-nous à arrêter JiangZemin --- C’est ainsi qu’on protégera les droits humains les plus fondamentauxet moraux et qu'on soutiendra l’essentiel de la dignité humaine.

S’il vous plaît, offrez votresoutien, aidez-nous à arrêter Jiang Zemin --- C’est ainsi que sera préserver ladécence humaine et la justice, le respect de la liberté de croyance et lapoursuite de la liberté.

S’il vous plaît, offrez votresoutien, aidez-nous à arrêter Jiang Zemin --- C’est ainsi qu’on préservera lajustice mondiale, en sauvegardant la paix du monde de l’intrusion de sonméchant établissement.

S’il vous plaît, offrez votresoutien, aidez-nous à arrêter Jiang Zemin --- C’est ainsi qu’on peut clairementdémontrer notre opposition de l’existence des inhumains, des crimes odieux,ainsi que notre soutien pour la compassion humaine.

S’il vous plaît, offrez votresoutien, aidez-nous à arrêter Jiang Zemin --- C’est ainsi qu’on maintiendrapro-activement notre environnement social, spirituel et moral où nous vivons.

S’il vous plaît, offrez votresoutien, aidez-nous à arrêter Jiang Zemin --- C’est ainsi qu’on préservera lesdroits fondamentaux qui sont appropriés à l’humanité et nos moyen d’existence.

S’il vous plaît, offrez votresoutien, aidez-nous à arrêter Jiang Zemin --- C’est ainsi qu’on promouvra unnouveau et meilleur niveau de morale pour l’humanité. C’est aussi une luttefondamentale pour obtenir une existence légale et raisonnable pour tous lesgens du monde.

Généreuses personnes et Gouvernements du monde, pour le présent etl’avenir, pour la justice parmi les humains, pour la compassion et la décenceparmi nous, pour notre fondamentale condition de vivre, pour la futureexistence de tout le monde, pour la grâce de Dieu par laquelle nous vivons,pour nous même et pour toutes les compatissantes personnes sous le soleil, s’il vous plaît

, unissons-nous etparticipons à l'acte magnifique et historique, de recommander la justicehumaine, qui supprime les méchants partout dans le monde ! Laissez-nous envoyezJiang Zemin, chargé de crimes, faire face à la justice de l’histoire,permettant à la morale fondamentale, gouvernée par Vérité, Compassion,Tolérance s'illuminer