"Utiliserla raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement lavraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandueet pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)
Une vue d’ensemble sur les Droits del’Homme en Chine.
Campagne “Signature-Million"
J’ai participaté à plusieurs cueillettes designatures hors-Chine. Toutes furent des activités personnelles. Les cueilleurs de signatures questionnentpoliment les passants en public, répondent à leur question tout en respectantcomplètement leur liberté de choix personnel. La campagne volontaire a pour butde laisser aux gens l’occasion d’exprimer leur volonté. Cependant en Chine oùrègnent toutes sortes de calamités, ce genre de “campagne-signature”volontaire, comme toutes autres organisations et méthodes qui ont comme desseinde laisser au peuple la chance de s’exprimer, sont devenues des outils dont seservent Jiang Zemin et ses complices pour mettre arbitrairement les gens enesclavage et pour les humilier.
N’importe qui avec la moindre conscience saitque de choisir la cultivation de “l’esprit et du coeur” est un droitfondamental humain, et que ce n’estqu’une poursuite raisonnable et légitime.
LorsqueJiang Zemin sentit que de plus en plus lesprincipes de Vérité-Compassion-Tolérance ne s’accordaient plus avec sa façon depenser, il ne donna pas le moindresoupçon d’attention aux droits fondamentaux de'‘,homme et leursintérêts légitimes et immédiatement il commença à les piétiner.Il a dit, “Je necrois pas que je ne puisse arranger ceproblème du Falun Gong”.
C’est alorsque le droit de cultivation , don céleste donné à centmillions de personnes leur fut cruellement enlevé.
Il imita“les incendies de livres et les ensevelissements vivants des éruditsConfuciens. “[Après que l’empereurQinshihuang unifia la Chine en l’an 221 A.C. il ordonna que tous les livressoient brûlés et qu’on ensevelissent de leur vivant les érudits Confuciens afinde maintenir son pouvoir. Il croyait que des gens éduqués pourraient mettre son règne en danger. On ne permit quedes livres sur l’agriculture et la prédiction]. Des revues pornographiquesainsi que des livres et périodiques qui prônent la violence envahissent lemarché. Les livres qui enseignent la bonté sont brûlés. Pourquoi cela? C’estsimple. Lorsqu’ils critiquent violemment le Falun Gong et exposent la soi-disante “vérité”, lesgens ne pourront trouver les livres originaux pour comparer et devrontforcément écouter Jiang Zemin, sa “vérité”, ses calomnies et ses rumeurs.
Il n’y apas d’endroits pour loger des plaintes Les policiers ainsi que les agents hors-uniforme demeurent à tous lesniveaux gouvernementaux des cours d’Appel .Ils avertiraient et battraient tousceux qui oseraient venir pour mentionner le Falun Gong . Il n’y a même pas d’endroitpour soulever une protestation quelconque. Finalement, ils ont tout simplementenlevé les Cours d’Appel.
Cependant,ils ne s’attendaient nullement à ce que des pratiquants du Falun Gongtiendraient fermement à la vérité et cultiveraient la “Vérité-Compassion-Tolérance”.Ils ont fait calmement face à la perversité et ils offrirent le salut à tousles gens avec compassion. Leurs discours et leurs activités furent ouverts etdroits, au point où ils ont même touché terre et cieux
Jiang Zeminet ses complices exécutent d'unemanière insensée; les vies humaines n’ont aucune valeur à leurs yeux. Ladestruction de vies humaines est chose accoutummée et de routine. Premièrement,ils ont déclaré le
Falun Gong une
" stabilité sociale inquiétante " et " [ le motdiffamatoire
du gouvernement chinoisomis ], " et ensuite ont escaladé
la contestation
à " anti –parti, à
anti -- État, anti -- peuple" et " en collaborant avec l”Occident anti -- les forces de la Chine." Ils ont détenu, ont battu sauvagement, et
brutalement torturé les pratiquants du
Falun Gong. Ils ont envoyé des pratiquants aux camps de travauxforcés et les ont condamnés à des sentences d’emprisonnement. Jiang Zeminordonna secrètement , " Discréditez -les complètement [ les pratiquants duFalun Gong ], détruisent-les
financièrement, et
supprimez-les
physiquement. " " Torturez-lesà
volonté et aussi longtemps qu'ilsrespirent . " " [ pratiquants du Falun Gong
] torturé s jusqu’à la mort sont comptés parmi ceux qui sesuicident " Plus de 160 Chinois au bon coeur droit
ont été torturés à la mort tout simplementparce qu'ils ne voulaient pas renoncer à leur poursuite d’une
belle et
heureuse
vie. Des dizainesde milliers de personnes ont été envoyées aux camps de travaux forcés
ou condamnées à des sentencesd’emprisonnement D’ innombrables familles
ont été brisées. Beaucoup de familles et d’amis vivent dansl'horreur. Voici la vraie image vraie des droits de l'homme de milliers et demilliers de citoyens paisibles qui ne veulent tout simplement qu’être de bonnesgens; ces gens sont sans armes et n’ont aucune poursuite politique sous ladictature de Jiang Zemin.
Les pratiquants du Falun Gong
cultivent " la vérité, la compassion,et la tolérance. " Ils ont réalisé
“la vérité, la compassion, et la tolérance " dans ce qu'ils font. Afinde faire connaître la vérité à plus de gens ils ont délaissé
leurs intérêts personnels afin depromouvoir
Dafa et révéler
la vérité avec
compassion et avec leurs vies.
Pendant quele support international des droits de l'homme devient plus en plus fort, JiangZemin, qui a fait des choses blessantes aux dieux et à la raison, se sent deplus en plus coupable. Sous sa dictature brutale, afin de garder leurs postes,les fonctionnaires à différents niveaux ne peuvent plus faire la différenceentre le bien et le mal et ils sont forcés à devenir les instruments exécutifs danscette persécution de Jiang Zemin Le sang du peuple tache les mains de Jiang etses complices criminels. Ils ont commis des crimes monstrueux contre le pays etson peuple . Ils ne sont pas satisfaits maintenant de traîner les Officiels enenfer avec eux, ils essaient aussi d’entraîner tout le peuple avec eux, d’êtreleurs outils coupables et de souffrir pour les péchés de Jiang Zemin. C’est lebut morbide et malicieux de la campagne du “million de signatures” .
Jiang Zemina imposé sur tout le pays entier sa jalousie du Falun Gong ainsi que son désir égoïste gonflé de sapropre importance. Si un fonctionnaire supporte la droiture, suit sa conscience,et est peu disposé à persécuter le Falun Gong , alors il met sa position enjeu. On peut lui substituer un autreposte et il peut même être mis à pied.
Une fois arrêté sur la rue, si on ne veut pasparler en mal de personnes autres comme exigé par les policiers, alors on
ne peut
éviter un voyage au commissariat de police. Si une personne ordinaire ason propre point de vue et ne ne veut pas suivre la'" classe d'étude
" [ pour apprendre le matériel anti-- Falun Gong ], ou ne veut pas " signer "
[ la pétition anti – Falun Gong ], elle
peut perdre son emploi..Si un étudiant à l’élémentaire ne veut pas signer, alors deux policiers
l’emporteront et le forceront
à signer. Quelques étudiants qui ont refuséde signer ont été déjà expulsés de l'école ou le seront bientôt. Cette fameuse'" signature " est la façon dont s’y prend Jiang Zemin pouremprisonner de bonnes gens. Il est allé encore plus loin que de simplement sediriger et pointer vers un cerf commun et l’appeler un cheval ".
[ Pendant la dynastie de Qin (246B.C. ~206B.C.), le premier ministre Zhao Gao complotait sa rebellion.Il avait peurque les autres fonctionnaires ne le suivraient pas. Il a fait un essai. Il aprésenté un cerf commun à l'empereur comme cadeau et lui a dit que, "c'était un cheval. " L'empereur rit," vous avez tort. Vous appelez un cerf commun un cheval. " Lorsque laquestion fut posée au peuple aux alentours, il y en a qui répondirent rien,d’autresdirent que c”était en effet uncheval et d’autres ont admis que c’était un cerf commun . Alors Zhao Gao a secrètement détruit ceux qui ontdit que c'était un cerf commun. ] Aujourd'hui, Jiang Zemin se dirige etpointe vers la droiture et il l’appelle le mal. Cette campagne de signaturesdans un tel environnement politique si brutal a définitivement perdu sa raisond’être, le vrai but d’un sondage. Au lieu de cela,
c’est une autre preuve à l’évidence de la dictature méchante deJiang Zemin.
Une écoleavec 2.000 étudiants a terminé toutes leurs collections de signatures dans undélai de seulement 20 minutes. C'est ça la vraie image du " million --de signatures ", de lacampagne “signature-million”. De ce point de vue, on peut constater que lepeuple a été totalement déçu par le gouvernement. Le gouvernement force lesgens à signer; ce n’est qu’une simple formalité. N’est-ce pas un signeterrible?
Il est ditque Jiang Zemin a l’intentiond’apporter ces signatures (obtenues de ses citoyens, sous le chantage de la perte d’emploi, de
leurs études, de leurs postes) à la réuniondes Nations-Unies à Genève, afin de prouver
‘le
meilleur des temps pour lesdroits humains, sous son régime’. Il a perdu tout sens de
honte. Puisque Jiang a pucommettre tout genre de crimes en Chine et il a pu arbitrairement humilier les pitoyablesChinois, il a pensé pouvoir décevoir la société internationale à volonté, commeil l’entend. Si effectivement, la Chine a le minimum de respect fondamentalpour les droits humains pourquoi ne pas inviter une tierce personne à venirinspecter la Chine.
Qu’unepersonne soit mauvaise ou droite, vraie ou perfide les gens de la terre ontleur propre jugement. Jiang Zemin, qui défie l’opinion publique ne pourra s’esquiverde la punition que lui promet la Loi du Ciel.
Mars 3, 2001
http://www.clearwisdom.net/eng/2001/Mar/07/VSF030701_2.html
(Chinese version http://minghui.cc/mh/articles/2001/3/4/8700.html)(Translated on March 5, 2001 from http://minghui.cc/mh/articles/2001/3/4/8700.html
)
