Lettres d’un adolescent qui a atteint le Dafa en prison

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)

---

Lettres d’un adolescent qui a atteint le Dafa, en prison

Note de l'éditeur : Ces deux lettres d’un adolescent qui a atteint le Dafa en prison ont été écrites à sa famille et leur ont été expédié de la prison.  À partir de ces lettres, nous pouvons dire que les opportunités pour atteindre le Dafa sont précieuses et que  les personnes prédestinées chérissent le Dafa.  En même temps, nous jetons un regard indirect aux sombres et brutales forces [du Mal].

Salut grands frères et grandes sœurs !

Je vous écris pour vous souhaiter un joyeux Festival du Printemps. Je vous souhaite que tout se passe bien pour vous et que vous ayez du bon temps !

Frères, comme je vous ai dit quand j’ai appelé lors du deuxième jour du Nouvel An Lunaire, même si vous avez essayé très fort de m’envoyer ces très bons livres pour que je puisse mieux comprendre le Dafa,  je n’ai pas été  capable de les protéger.  Le chef d’équipe les a confisqués.  Je me sentais très malheureux.  Je sais que ces êtres vicieux sont au pouvoir.  Ils sont en train d’essayer par tous les moyens d'endommager le Dafa et d’utiliser chaque opportunité. Vous avez été capables de garder le livre en sécurité à la maison jusqu’à maintenant.  Vous devez le chérir beaucoup.  Au centre de détention, je me souviens encore de ce que vous avez dit quand vous m'avez visité : que vous aviez tellement d’espoir pour moi quand vous m’avez donné ce livre !  Mais maintenant, je sens que j’ai vraiment rendu un mauvais service à Maître Li, au Dafa et à vous.

Frère, les chefs d’équipe continuaient de me parler  après qu’ils ont amené le livre.  Ils disaient que Dafa n’est pas bon et certains avaient utilisé le Dafa pour s’opposer au Gouvernement.  Ils ne voulaient pas que je pratique le Falun Gong.  Mais je ne les crois pas.  Je leur parlais du Dafa.  Je leur ai dit que Dafa est le Fa le plus droit de l’univers et que Maître Li est venu pour nous sauver et pour laisser plus de personnes retourner à leurs vraies sources.  Je leur demandais qu’est-ce qui ne va pas avec le fait de vouloir être bon et d’avoir de la compassion.   Ils ont dit que j’étais trop jeune et naïf et que je ne devrais pas croire en cela.  Je ne sais pas  comment j’ai eu le courage de leur dire : « Vous être en train de persister dans la mauvaise voie.  Vous êtes incapables de distinguer le bien du mal.  Qu’est-ce qu'il y a de pas correct à pratiquer le Falun Gong ?  Nous sommes tous ouverts et honnêtes.  Non pas  comme vous autres qui êtes sinistres, impitoyables et méchants et qui n’avez pas le sens de la honte.  Les autorités détournent de l’argent et s’engagent dans la pratique de la corruption, maltraitent les autres en s’appuyant sur la force de leurs puissantes connections et positions et elles jouent de favoritisme. Mais vous les respectez comme de sages leaders.  Je ne peux vraiment pas comprendre».  Mais ils me parlent tous les jours.  Je suis très agacé.  Je leur ai dit catégoriquement :  « Vous voulez que je ne crois pas au Dafa.  Ceci est impossible, peu importe l'excuse que vous ayez.  Chacun voit les choses différemment.   Vous ne pouvez pas avoir ma compréhension du Dafa. »

Frère, vous avez dit que vous n’aviez pas pris de temps pour vous reposer ou pour sortir vous amuser.  Je devine que la situation à l’extérieur est très dure.  Le chef d’équipe a dit que quelque chose s’est passé encore, à Pékin et que le Falun Gong a encore protesté.  Ils ont dit que le pays a décidé que le Falun Gong est une organisation anti-gouvernementale.  Ils m’ont demandé de ne pas pratiquer.  Je ne les écouterai pas.  Ils ont seulement suivi les médias et ne croient pas au Dafa.  Comment puis-je croire leurs mots ?  Nous avons seulement des femmes pratiquantes, ici, parce que les pratiquants mâles ont été transférés à un autre endroit.  Ils les ont isolés pour les maltraiter mais nous sommes encore au courant de certaines de leurs situations.  La veille du Jour de l’An lunaire, toutes les pratiquantes dans l’équipe de femme ont commencé une grève de la faim.  Ils les ont menottées vers 2hrs AM jusqu’à 3hrs PM, le 24 janvier.  De 2hrs AM à 8hrs AM, ils les ont menottées aux arbres à l’extérieur.  Alors, ils ont peur qu'il y ait plus de gens qui puissent savoir comment ils « éduquent et transforment » les pratiquants du Falun Gong, ainsi, ils les ont amené dans la salle des assemblées et ils les ont menottées là ; mais dans une position très spéciale, avec les deux bras étirés horizontalement et le bout de leurs pieds frôlaient le plancher.  Elles étaient  plutôt attachées que menottées.  Je me sentais très mal quand j’ai vu cela.  Malgré que nous ne nous soyons jamais rencontrées, nous sommes tous là pour le Dafa.  En fait, de telles choses se passent souvent.  Gronder et battre les pratiquants du Falun Gong fait partie de la routine quotidienne des gardes.

Frère, il n’y pas beaucoup de bonnes personnes ici.  La plupart sont égoïstes; ils trichent et mentent entre eux et disent de gros mots.  Utilisant leurs mauvaises habitudes pour pavoiser, ils persistent dans leur mauvaise voie et refusent de se corriger.  Depuis que je connais le Dafa, leurs mauvais comportements me dégoûtent.  Je ne leur ressemblerai pas.  Je veux me comporter comme un pratiquant du Dafa.

Votre jeune frère (nom omis)

Le 28 janvier, 2001

Deuxième lettre

Grand frère et grande sœur, salutations !

Frère, j’ai regardé l’émission « Focal Point » de CCTV sur l’incident de «l’auto-immolation » le septième jour du Nouvel An lunaire.  Je suis en colère.  Je pense que ces personnes devaient être organisées par des méchants dans le but d’attaquer le Dafa.  Ils craignent que le Dafa se réveille et touche plus de gens, ne leur laissant plus aucune place où mettre leurs pieds.  Donc, ils recourent à chacune des opportunités et utilisent les trucs les plus sales pour essayer de changer les faits.  Mais chaque personne avec un sens de la justice sait que la justice vaincra le mal.  Les gens ne permettront pas aux êtres malins de les manipuler,  ni ne s’inclineront devant les méchants.

Frère, le livre que vous m’avez donné m'a été enlevé et il a été donné au chef d’ici.  Je leur ai demandé le livre mais ils m’ont retourné seulement le [livre] Les Trois milles poèmes de la Dynastie de Tang .  Ils ne m’ont pas retourné le Zhuan Falun.  Ils ont dit que « c’est une organisation criminelle ».  C’est un livre interdit.  Ce n’est pas correct de ta part de l’avoir apporté ici.  Nous ne pouvons absolument pas te le retourner. »    Je regrette réellement d’être négligent.  Ils ont demandé si je pratiquais le Falun Gong après qu’ils ont eu le livre.  Tous les détenus ici m’ont dit de dire non car mon terme d’éducation par le travail serait prolongé si je disais oui.  Mais je ne dirai pas que je ne pratique pas le Falun Gong.  Je crois que le Dafa est droit.  Je ne peux pas céder à des gens vicieux.  Maintenant qu’ils savent que je pratique le Falun Gong je n’ai plus à l’étudier en secret.  Je veux être un disciple du Dafa ouvertement et franchement.  Pour le Dafa, je n’hésiterai pas, même si je serais réduit en petits morceaux.  Ils ne pourront pas changer ma détermination d’être un disciple du Dafa peu importe ce qu’ils font.

Grand frère et grande sœur, êtes-vous saufs à l’extérieur ?  La situation à l’extérieur doit être très dure.  Je le sais, même si vous ne me le dites pas.  Nous avons beaucoup plus de pratiquants du Falun Gong ici dernièrement.  Nous avions d’habitude une vingtaine seulement.   Maintenant, nous sommes plus que 50. Comme des fous Ils ont envoyé des pratiquants du Falun Gong aux centres de détention et aux camps de travail.  N’est-ce-pas que cela démontre leur hypocrisie et leur peur ?  Le futur sera bon à condition que nous tenions le coup.  Frère, Je suis réellement inquiet pour vous dans cette situation.  J’ai peur que vous rencontreriez des problèmes.  Pour être honnête, ici n’est pas une bonne place du tout.  Je ne veux vraiment pas être ici.

Je vais bien.  S’il vous plaît, ne vous vous inquiétez pas pour moi.  Comme un disciple du Dafa, je vais me contenir pour être un bon pratiquant.  Frère, la dernière fois au téléphone, vous m’aviez dit que vous viendriez me voir.  Je pense qu’il vaut mieux que vous ne le faites pas.  Vous êtes occupé à l’extérieur.  Je vous préviendrai si jamais j’avais une quelconque difficulté.  Le chef d’équipe ne vous permettrait pas de me voir de toute façon même si vous venez.

J’espère que vous êtes saufs et que tout va bien pour vous !

Votre jeune frère (nom omis)

Le 7 février 2001

(Traduit le 1 avril 2001 à partir d’un article de Clearwisdom.net du 29 mars)