"Wall Street Journal" : Deux Membres Américain du Falun Gong se sont vus refuser l'nntrée à Hong Kong (extrait) [07/05/01]

[Minghui 07/05/2001] "Valider le Fa avec raison, clarifier la vérité avec sagesse, diffuser le Fa et offrir le salut aux gens avec compassion" (Rationalité)  "Wall Street Journal" : Deux Membres Américain du Falun Gong se sont vus refuser l'entrée à Hong Kong (extrait) [07/05/01] Par Gren Manuel Pourvoyez en personnel Journaliste du "Wall Street Journal" Le 7 mai 2001 HONG KONG - Deux Américain pratiquants le Falun Gong ont été retenus à l'aéroport et se sont vus refuser l'entrée dans Hong Kong, déclenchant la critique par le groupe que les autorités de la ville harcelaient pour éviter les démonstrations qui embarrasseraient la visite de fonctionnaires de Beijing. Les deux, qui sont arrivés samedi soir de New York et qui avaient prévus de retourner aux Etats-Unis dimanche, sont parmi huit pratiquants de Falun Gong qui vivent à l'extérieur de la ville dont le groupe dit avoir été interdit à Hong Kong depuis le 28 avril. Le President chinois Jiang Zemin a prévu de parler mardi à l'ouverture du Forum de la Fortune Global à Hong Kong et beaucoup d'autres hauts fonctionnaires visiteront la ville cette semaine. Falun Gong, aussi connu comme Falun Dafa, méditation, pratiques et [...] exercices. Est légal à Hong Kong, mais interdit et persécuté dans le reste de la Chine. Kan Hung-cheung, un porte-parole du groupe dans Hong Kong, a accusé les fonctionnaires de ville de maintenir une liste noire des membres de Falun Gong pour les empêcher d'entrer dans la ville, ajoutant que les autorités sont "particulièrement nerveuses parce que Jiang Zemin vient à Hong Kong." Mr. Kan a dit que les deux retenu pendant le week-end lui ont dit que les fonctionnaires avaient invoqué "des raisons de sécurité" pour leur refuser l'entrée. Il a dit qu'au moins une douzaine de pratiquants de Falun Gong moins bien connus étaient entré à Hong Kong la semaine passée sans problèmes, il a cités cela comme preuve que les autorités de Hong Kong employaient une liste contenant les noms des membres très en vue. Le directeur de l'immigration de Hong Kong, Ambrose Lee, a nié ce qui est revendiqué, disant à des journalistes locaux, "Nous ne refuserons pas l'entrée à quelqu'un juste parce qu'il est un membre de Falun Gong. Chaque cas est évalué purement sur la base de la politique légale et du gouvernement." Il ne ferait pas des remarques spécifiquement sur lesquelles des lois ou la politique étaient derrière les refus récents. Le directeur de Hong-Kong Tung Chee Hwa a fortement critiqué le Falun Gong le mois dernier de projeter de faire des démonstrations tandis que Mr. Jiang serait dans la ville, [...]. Mr. Tung est venu en janvier sous la forte pression publique de Beijing pour interdire le groupe. Cependant, les plaintes de Beijing se sont depuis apaisées et quelques observateurs croient qu'une affaire a été arrangée en coulisses, dans laquelle le groupe restera légal à Hong Kong tant que la visite des fonctionnaires chinois seniors n'est pas embarrassée par des protestations publiques. Les détentions des membres de Falun Gong essayant d'entrer dans la ville ne sont pas les premières. Trois pratiquants ont été retenus en juin dernier et au moins 13 ont été retenu en janvier de cette année alors que les pratiquants avaient organisé une conférence improtante. [...] Traduit de :