Notes d'une "classe de réforme" ---

"Utiliserla raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement lavraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandueet pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)

---

Notesd'une "classe de réforme"

Pendant les 15 jours de laclasse "de réforme", j'ai entendu tout un lot d'histoires. À cause dutemps et de l'espace limité, je ne peux que seulement vous en raconterquelques-uns unes.

 Un pratiquant a dit audirecteur de la classe "de réforme" : "Ce n'est pas que voussoyez incompétents, la classe ne servira à rien même si le maire ou leGouverneur viennent, parce que vous ne possédez pas la vérité. Les gens saventce qui se passe et on ne peut pas les duper. La classe de deux mois nefonctionnera pas. Même si vous la prolongeriez de deux années, cela seratoujours inutile. Vous allez nécessairement échouer. Pas un seul vraipratiquant ne peut être changé. Plus vous essayez de nous réformer, plusdéterminés nous devenons. C'est comme l'extrusion de l'acier : nous étions unproduit semi-rafiné en venant ici et nous devenons un produit rafiné[complètement déterminés dans la culture de Dafa] à la fin."

 Un pratiquant a dit :"Je ne me soucie pas si vous me blessez ou me tuez, mais je nerenoncerai pas au Falun Dafa !"

 Un pratiquant a ditcalmement à un fonctionnaire "de réforme" : "Signez mon nom ?Je refuse de signer parce que je n'ai pas violé la loi. Je ne vous donnerai pasmes empreintes digitales tant que je serai vivant."

 Un pratiquant illettré adit : "Le Falun Dafa est dans mon sang, mes cellules et mon cerveau,vous ne pourrez pas m'arrêter de pratiquer, à moins que vous ne me coupiez latête."

 Un pratiquant a ditfermement à un fonctionnaire "de réforme" : "Plus vousespérez nous réformer, plus vous serez déçus. Je suis incapable de vivre commeun caméléon [quelqu'un qui change d'avis selon l'environnement ]. J'ai la fermeconviction que le Falun Dafa est le Fa juste et la vérité de l'Univers ! La personnequi peut me faire changer n'est pas été née."

 Un policier nous a ditsecrètement : "Vous êtes tous de bonnes personnes, nous vous avons faitdu mal."

 Un fonctionnaire "de réforme"a dit sincèrement : "Dans histoire de la Chine durant les 5,000dernières années, les gens ont cru en Dieu pendant plus de 4900 ans, c'estseulement récemment, depuis quelques douzaines d'années que les gens ne croientpas en Dieu. L'athéisme est l'obscurantisme. Dieu et les êtres divins existentpartout. Votre maître dit la vérité. Il est vraiment Grand ! Vous lespratiquants êtes si courageux dans la protection de Dafa que même la perte devos emplois et de votre vie de famille ne vous arrêtent pas. Au contraire, entravaillant pour Jiang Zemin, les membres du parti ne peuvent rien faire, sansêtre payés."

 Un fonctionnaire "deréforme" a dit en colère : "Ce n'est plus une classe 'de réforme',c'est devenu une classe de formation de Falun Dafa. Si la classe continue, tousmes gens seront reformés par vous [les pratiquants de Dafa]. Notre comité duparti de commune a sous-estimé votre capacité. Nous avons fait une grandeerreur en tenant cette classe. Nous n'avions pas idée combien vous étieztêtus."

 La femme d'unfonctionnaire "de réforme" a dit à son mari : "Ils (lespratiquants de Dafa) sont tous de bonnes personnes, il n'est pas permis de lesbattre, ni de les maudire. Si tu ne m'écoutes pas, je te ferai passer desmoments difficiles quand tu arriveras à la maison."

 La femme d'un fonctionnaire "deréforme" a dit à un pratiquant : "Dites-moi est-ce que vousentendez ' le Démon Supérieur ' ? En fait, je le savais sans que vous me ledisiez. C'est Jiang Zemin."

 L'un des membres de lafamille d'un fonctionnaire "de réforme" a dit à un pratiquant :

"Vous (les pratiquantsde Dafa) êtes de bonnes personnes. Vous m'avez dit tant de choses que je peuxmaintenant comprendre la vérité. Je vous apprécie vraiment. Je leur dirai de nepas vous maltraiter."

 Un fonctionnaire "deréforme" a dit d'un air impuissant : "Le Falun Gong nous rend tropsensibles et inquiets. Il nous rappelle l'histoire durant la Guerreanti-japonaise pendant laquelle un guérillero a fait explosé des pétards dansun baril et a attiré dix mille japonais pour servir dans l'armée. Il n'y a rienque nous pouvons faire de vous tous."

 Un pratiquant a ditsévèrement à un fonctionnaire "de réforme" : "L'histoire estécrite pour les générations futures et cela est la seule norme pour valider lavérité. Le temps validera tout. Les ordres et la politique que vous exécutezsont faux. La persécution du Falun Gong est la plus grande injustice depuis lecommencement du temps !"

 Un fonctionnaire "de réforme"a dit à un pratiquant : "Un chien mord les gens. Nous devons faire iciun travail tellement sale [comme un chien mordant les gens ]. Nous devons fairece que le patron dit, le bien ou mal. Nous dupons les autres et nous-mêmes.Quand les choses auront changé, à l'avenir, je vous inviterai à nous présenterDafa."

 Un fonctionnaire "deréforme" a dit : "Un jour, des fonctionnaires plus hauts gradéssont venus pour visiter la classe. Pour faire bonne impression, quelquesfonctionnaires "de réforme" sont allés dans les cellules placer descouvertures pour les pratiquants de Dafa. L'un d'eux a dit : "Qu'est-ceque je peux faire ? C'est une exhibition stupide pour les patrons ! S'ils mepoussent davantage, je quitterai mon poste. Jiang, vous êtes un président siincompétent que vous ne pouvez rien faire de bon. Nous sommes si malheureux desouffrir, sous cet individu."

 Les gens ordinaires sontvraiment pitoyables. La force mauvaise n'a aucune racine dans la société !Ci-haut était ma collection d'histoires et vous êtes bienvenus de faire descorrections. Passons en revue la poésie du Maître :

 La Voûte célesteimmense [et] droite

Combien de temps laperversité et la perfidie peut-elle encore sévir ?

La volonté de toutes lesvies se manifeste pleinement

Qui [peut prétendre] être endehors de cette calamité ?

[Je] regarde en souriant lesdivinités manquant de sagesse

Han Fa, un pratiquant du Dafade Chine

Le 20 avril 2001

( Traduit le 7 mai 2001)