"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)
Une autre violation des Droits de L’Homme commandée par Jiang Zeming – La " Campagne des Signatures " Forcée
Par Qing Si
Le Rapport des Droits de l’Homme pour l'année 2000, publié par le Département d'État des États-Unis, le 26 février, a sévèrement critiqué les conditions actuelles de la détérioration des droits de l’homme en Chine. Le rapport reprochait particulièrement les persécutions religieuses, comprenant les mesures de répressions contre le Falun Gong : la peine capitale sans procès légaux, la confession sous la torture, les tortures des prisonniers, etc. Ce rapport affectera naturellement la décision de l’administration de Bush : condamner ou non le gouvernement chinois pour ses violations des droits de l’homme durant la Conférence de Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies qui aura lieu à Genève ce mois-ci (Avril).
À cause de ceci, la Chine a ratifié le " Traité International de l'économie de la Société et des Droits Culturels " durant les récentes sessions annuelles du Congrès National du Peuple et de la Conférence Politique Consultative du Peuple Chinois. En surface, les droits de l’homme sont garantis institutionnellement en Chine. Toutefois, il y a des doutes sur le comment cette garantie sera appliquée dans la vie quotidienne du peuple chinois.
Par exemple, depuis le début de ce printemps, Jiang Zemin a lancé une campagne de signature forcée, essayant de créer une fausse image que la persécution contre le Falun Gong est le voeu du peuple. Toutefois, la soi-disant " campagne de signatures " est elle-même une privation des droits de l’homme, pour le peuple chinois. Dans les pays démocratiques, signer des pétitions origine de la volonté de chacun et sans que le gouvernement n'intervienne. Mais sous l’ordre du gouvernement de Jiang, la cueillette des signatures est conduite avec force et contrainte. Elle est faite même sous des menaces d'être renvoyé du travail, ou d'être envoyé dans un camp de " rééducation " si on refuse de signer. C’est difficile à croire que dans certaines écoles primaires, deux policiers tenaient des élèves innocents et les forçaient à signer. Partout dans le pays, du haut jusqu’au bas, c’est devenu un mouvement envahissant et politique qui force la collection des signatures suivant la volonté de Jiang. Jiang et ses complices complotent pour remettre ces signatures et vidéos, lesquels violent la volonté du peuple, à la Commission Des Droits de l’Hommes des Nations Unies comme preuve, voulant cacher les records abominables des droits de l’homme, en Chine.
En tant que membre permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU, la Chine a l’obligation et la responsabilité de respecter le règlement de la Charte de l’ONU et l'entente sur les Droits de l’Homme. À ce point de l’histoire, les droits humains deviennent graduellement et largement accepté comme standard de conduite parmi les membres de la communauté internationale. Dans un tel environnement civilisé, les actions sans scrupule, qui violent les droits fondamentaux des citoyens chinois, doivent être collectivement condamnées par les membres de la communauté internationale.
Les droits humains sont les droits naturels du peuple. Ils sont divins et inaliénables. En ne tenant totalement pas compte de ceci, le gouvernement de Jiang élargit le champs de ses violations des droits de l’homme, utilise toutes manières possibles, qu'elles soient justes ou non pour essayer d’éviter une résolution de blâme de la part de la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies.
Le 4 mars 2001
Traduit le 3 mai, 2001
Version originale :
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
