Nouvelles de Chine continentale du 19 juin 2001

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)

---

Nouvelles de Chine continentale du 19 juin 2001

[Site Minghui]

Conférence de la Loi dans la région centre du Shandong

Le 10 juin, environ 80 disciples de Dafa venant de 8 villes et régions différentes ont participé à une conférence de la Loi dans le centre du Shandong. Après les échanges d'expériences, les disciples ont découvert leurs propres insuffisances. Ils ont compris que les disciples de Dafa sont un ensemble, que ce soient les disciples en Chine ou hors de Chine, les actions menées forment un ensemble harmonieux qui nous lient les uns aux autres, qu'il faut s'engager pleinement dans la rectification par la Loi en ayant ni égoïsme ni ego.

Eradiquer les bureaux "428"

En Chine mis à part les bureaux "610" il existe aussi les bureaux "428". Les bureaux "610" et les bureaux de la sécurité publique dans chaque région ne sont que les établissements exécutifs de base, ils doivent agir en coordination avec le bureau "428". Les personnels du bureau "428" sont expédiés par chaque région. Il faut qu'ils sachent conduire, parler une langue étrangère, et avoir des connaissances en informatique. Cette institution prend en charge directement la persécution contre le Dafa. Prenons un exemple concernant interne : les ordinateurs fonctionnent 24 heures sur 24, les gens se relaient pour assurer le travail, dès qu'ils découvrent un problème, ils donnent immédiatement des instructions aux département concernés.

La police de Tai'an dans le Shandong a pris la fille d'une disciple de Dafa en otage.

Pour arrêter une disciple de Dafa, les policiers de Tai'an dans le Shandong ont plusieurs fois été à son domicile ,et à celui de ses parents pour harceler sa famille, mais ils n'ont toujours pas réussi à la trouver. Récemment, ils ont pris sa fille comme otage.

Le 9 juin, sa fille YANG Xinman, étudiante à l'Université des sciences et des technologies de Shandong, a été arrêtée secrètement par la police. La police a demandé aussi à l'Université de payer une somme d'argent de 6000 yuans. L'Université a coopéré avec la police en leur donnant la fille et la somme d'argent demandée. Les camarades de classe ont cherché YANG parce qu'elle n'était pas au cours, ce qui a permis à sa famille d'apprendre la nouvelle. Elle ne sait où se trouve leur fille maintenant. Actuellement, c'est la période des examens, la police et l'Université négligent totalement les études des élèves et leur sécurité. Comment serait-il possible que les parents des élèves aient encore confiance en l'Université ?

Le bien et le mal recevront chacun leur juste rétribution. Nous avertissons sévèrement les personnes qui ont pris l'initiative de cette action et tous ceux qui y ont participé: "Si vous ne cessez pas immédiatement, votre sanction arrivera très prochainement."

Nous lançons un appel à la communauté internationale et aux gens de bonne volonté de prêter attention à cette affaire.

Administration des études de l'Université des sciences et des technologie : 0538-6226204

Service de la sécurité politique du Bureau de la sécurité publique de Tai'an : 0538-8275092

Service de la sécurité politique du Bureau de la sécurité publique de Taishan : 0538-8223814

Les actions criminelles commises par le centre de rééducation par le travail à Wulabo dans le Xinjiang

Le centre de Wulabo enferme 70 disciples femmes de Dafa de la région autonome du Xinjiang. Parmi elles 60% sont des femmes âgées de plus de 50 ans, la plus âgée à plus de 70 ans. Elles vivent dans un environnement sale et humide. Elles doivent travailler pendant 17-18 heures. La nuit elles dorment à 4 sur un seul lit. Les nourritures qu'on leur donne, même les chiens et les cochons ne veulent pas les manger. Les policiers leur lancent souvent des injures et des coups. Depuis février de cette année, chaque jour les policiers traînent dehors une dizaine de disciple femmes pour les frapper en utilisant les bâtons électriques pendant 2-3 heures, jusqu'à qu'elles écrivent une lettre de garantie. Sinon, ils continuent à les frapper, et particulièrement sur le visage et aux endroits sensibles. Ils les frappent non seulement eux-mêmes mais en plus ils demandent aux prisonniers de les frapper. Ils ont obligé les parents des disciples à leur offrir des drapeaux de soie afin de signaler à l'échelon supérieur leurs actes méritoires.

Les policiers du centre Wulabo :

Le bureau de la brigade Wulabo : 0991-5949149

BA Xiaomei (chef de la brigade, la plus cruelle) : 0991-95968 poste 24039

LI Zongping : 0991-95968 poste 24038 (bureau) ; 0991-2628032 (domicile)

WANG Yan : 0991-96888-1955898

MA Xiaoqin : 0991-5845020 (bureau) ; 0991-4522650 (domicile)

Un disciple auparavant sourd et muet a été sauvagement frappé dans la rue de Jining

LI Yufeng, disciple de Dafa dans la ville de Jining, était avant de pratiquer le Falun Dafa sourd-et muet. Après avoir pratiqué il a commencé à parler.

Il tenait un service de réparation de vélos. A 7 heures du matin le 14 juin 2001, au moment où il sortait ses outils pour commencer la journée, à l'entrée de l'école technique de la ville de Jining, plusieurs policiers l'ont mis à terre et l'ont frappé sauvagement. Lorsque sa mère l'a vu, il était couvert de sang et criblé de blessures, ses vêtements étaient déchirés en morceaux. Il a dit à sa mère : "si j'étais mort dans le centre de détention, c'est eux qui m'auraient torturé à mort, et ça n'aurait absolument pas pu être un suicide."

Dans la ville de Beihai dans le Guangxi, 200 personnes sont dans des centres de détention ou dans des centres de rééducation par le travail, ce qui représente 90% de personnes qui persistent à pratiquer le Falun Gong dans cette ville.

Les policiers dans le centre de rééducation par le travail pour femmes à Changchun

Dans ce centre les policiers qui se chargent de la rééducation des disciples: DING de la brigade N°6, ZHANG (le plus mauvais) de l'équipe N°1, et les chefs de brigade ZHU, LIU, LI, lorsqu'ils voient de nouvelles disciples de Falun Gong très résolues, ils les obligent à écrire une lettre de garantie. Si la personne ne veut pas écrire, ils la frappent, et lui donnent des coup de matraque électriques. La bouche et le visage des disciples sont brûlés et couverts d'ampoules, elles s'évanouissent plusieurs fois dans une même journée sous le coups des matraques électriques. Il y a une disciple qui, sous la torture a préféré se cogner la tête contre le mur que de renoncer au Falun Gong, elle s'est fait une grande blessure à la tête. Le chef ZHU, et les "assistantes à la transformation" (ce sont les personnes soi-disant transformées ou reconverties) ont menotté ensemble et de force les disciples, les mains derrière le dos, ligoté leurs pieds, et ils les ont forcé à s'allonger au lit sur le dos. Lorsqu'un membre de la famille d'une disciple lui rend visite, les policiers la détache, mais elle ne peut plus bouger, il faut que quelqu'un puisse la porter sur le dos pour sortir.

Il y a encore un moyen plus dur, c'est de ne pas autoriser celui qui ne renonce pas à la pratique à dormir. Cette torture est exécutée par des "assistantes à la transformation" par l'instigation des policiers et des chefs de brigade. Dans la brigade N° 4, certains disciples ont l'interdiction de dormir pendant plusieurs jours et plusieurs nuits.